"niche fiscale" meaning in Français

See niche fiscale in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \niʃ fis.kal\ Forms: niches fiscales [plural]
  1. Lacune ou vide législatif permettant d’échapper à l’impôt sans être en infraction.
    Sense id: fr-niche_fiscale-fr-noun-Wqw1vmME Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la finance, Lexique en français de l’économie Topics: finance
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: tax loophole (Anglais), tax break (Anglais), loophole (Anglais), benefício fiscal (Portugais), vazio legal (Portugais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néologismes recommandés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De niche et fiscal."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "niches fiscales",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la finance",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’économie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simone Wapler, Comment l’État va faire main basse sur votre argent et ce que vous devez savoir pour en sortir, 2013",
          "text": "Le pouvoir législatif concocte alors ce qu’on a appelé une niche fiscale, une incitation par la baisse d’impôt touchant un minuscule périmètre, jugé bon."
        },
        {
          "ref": "José Nosel, Chroniques d’écologie politique - Tome IV: À la recherche d’un développement durable qui soit soutenable, 2014",
          "text": "Il y a des niches fiscales, mais aussi des niches sociales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lacune ou vide législatif permettant d’échapper à l’impôt sans être en infraction."
      ],
      "id": "fr-niche_fiscale-fr-noun-Wqw1vmME",
      "raw_tags": [
        "Économie"
      ],
      "topics": [
        "finance"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\niʃ fis.kal\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tax loophole"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tax break"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "loophole"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "benefício fiscal"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "vazio legal"
    }
  ],
  "word": "niche fiscale"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Néologismes recommandés en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De niche et fiscal."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "niches fiscales",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la finance",
        "Lexique en français de l’économie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simone Wapler, Comment l’État va faire main basse sur votre argent et ce que vous devez savoir pour en sortir, 2013",
          "text": "Le pouvoir législatif concocte alors ce qu’on a appelé une niche fiscale, une incitation par la baisse d’impôt touchant un minuscule périmètre, jugé bon."
        },
        {
          "ref": "José Nosel, Chroniques d’écologie politique - Tome IV: À la recherche d’un développement durable qui soit soutenable, 2014",
          "text": "Il y a des niches fiscales, mais aussi des niches sociales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lacune ou vide législatif permettant d’échapper à l’impôt sans être en infraction."
      ],
      "raw_tags": [
        "Économie"
      ],
      "topics": [
        "finance"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\niʃ fis.kal\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tax loophole"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tax break"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "loophole"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "benefício fiscal"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "vazio legal"
    }
  ],
  "word": "niche fiscale"
}

Download raw JSONL data for niche fiscale meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.