See niak in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Kain"
},
{
"word": "Kaïn"
},
{
"word": "kina"
},
{
"word": "naik"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ethnonymes informels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vietnamien nhà quê (niah-koué, « paysan », « villageois » ; « péquenaud ») ; le sens est déjà péjoratif en vietnamien."
],
"forms": [
{
"form": "niaks",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "Niak"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les Plus Belles Répliques du Cinéma, Pulp Fiction, page 62, Michel Nialon, 2007",
"text": "Si les niaks voyaient sa montre, elle lui serait confisquée ! Il le savait et pour lui il était clair que cette montre te revenait de droit."
}
],
"glosses": [
"Asiatique, en particulier originaire de l’Asie de l’Est ou du Sud-Est."
],
"id": "fr-niak-fr-noun-1JguCoOa",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\njak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-niak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niak.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niak.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niak.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-niak.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "niakoué"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "niak"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Kain"
},
{
"word": "Kaïn"
},
{
"word": "kina"
},
{
"word": "naik"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ethnonymes informels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du wolof ñak signifie « barrière ». C'est un mot utilisé pour désigner les personnes venant au delà des baririères \"frontière\" (Ex: on peut l'assimiler au barrière linguistique, barrière culturelle) pour les étrangers venant des comptés africaines méconnues culturellement."
],
"forms": [
{
"form": "niaks",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Sénégal",
"orig": "français du Sénégal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Abdou LatifNdiaye, Le doubleur, 2008",
"text": "Il doit être un niak. D’où vient ce vilain mot ? En tout cas, il a peu l’air d'un fils du pays avec les longues scarifications qui lui traversent le visage."
}
],
"glosses": [
"Tout Africain vivant au delà des frontières du Sénégal (dont la culture est différente ou méconnue des Sénégalais.)"
],
"id": "fr-niak-fr-noun-lrGOWrES",
"raw_tags": [
"Sénégal"
]
},
{
"glosses": [
"Bantou, personne des populations bantoues vivant dans la partie sud de l’Afrique."
],
"id": "fr-niak-fr-noun-CwL-~7vj",
"raw_tags": [
"Afrique de l’Ouest : zone d’influence culturelle des Empires du Ghana",
"du Mali et Songhaï"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\njak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-niak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niak.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niak.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niak.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-niak.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "niak"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Kain"
},
{
"word": "Kaïn"
},
{
"word": "kina"
},
{
"word": "naik"
}
],
"categories": [
"Ethnonymes informels en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du vietnamien nhà quê (niah-koué, « paysan », « villageois » ; « péquenaud ») ; le sens est déjà péjoratif en vietnamien."
],
"forms": [
{
"form": "niaks",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "Niak"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Les Plus Belles Répliques du Cinéma, Pulp Fiction, page 62, Michel Nialon, 2007",
"text": "Si les niaks voyaient sa montre, elle lui serait confisquée ! Il le savait et pour lui il était clair que cette montre te revenait de droit."
}
],
"glosses": [
"Asiatique, en particulier originaire de l’Asie de l’Est ou du Sud-Est."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\njak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-niak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niak.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niak.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niak.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-niak.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "niakoué"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "niak"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Kain"
},
{
"word": "Kaïn"
},
{
"word": "kina"
},
{
"word": "naik"
}
],
"categories": [
"Ethnonymes informels en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du wolof ñak signifie « barrière ». C'est un mot utilisé pour désigner les personnes venant au delà des baririères \"frontière\" (Ex: on peut l'assimiler au barrière linguistique, barrière culturelle) pour les étrangers venant des comptés africaines méconnues culturellement."
],
"forms": [
{
"form": "niaks",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Sénégal"
],
"examples": [
{
"ref": "Abdou LatifNdiaye, Le doubleur, 2008",
"text": "Il doit être un niak. D’où vient ce vilain mot ? En tout cas, il a peu l’air d'un fils du pays avec les longues scarifications qui lui traversent le visage."
}
],
"glosses": [
"Tout Africain vivant au delà des frontières du Sénégal (dont la culture est différente ou méconnue des Sénégalais.)"
],
"raw_tags": [
"Sénégal"
]
},
{
"glosses": [
"Bantou, personne des populations bantoues vivant dans la partie sud de l’Afrique."
],
"raw_tags": [
"Afrique de l’Ouest : zone d’influence culturelle des Empires du Ghana",
"du Mali et Songhaï"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\njak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-niak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niak.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niak.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-niak.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-niak.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "niak"
}
Download raw JSONL data for niak meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.