See neutralisation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "ou",
"word": "NEDEX"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de neutraliser, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "neutralisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action de neutraliser ; fait d’être neutralisé."
],
"id": "fr-neutralisation-fr-noun-BGl8Bq1l",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’artillerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "LCI, \"Rave-party illégale à Redon : le site évacué par les autorités, 11 gendarmes et 2 participants blessés\", 2021",
"text": "L’intervention \"a duré 45 minutes\" et \"a permis la neutralisation de l’ensemble des dispositifs de diffusion de son\" a indiqué le préfet, qui précise qu’elle \"s’est déroulée dans d’excellentes conditions de sécurité\"."
},
{
"ref": "\"Angelo Garand : violence étatique et enjeux du combat judiciaire\", 2019,",
"text": "Selon la décision tranchée dans un bureau du TGI de Blois, les deux gendarmes ont bien tué Angelo, mais sans se rendre coupable d’aucun crime : la mort serait le malencontreux résultat de cinq « tirs de neutralisation »."
}
],
"glosses": [
"Réduction à l’impuissance d’un objectif militaire."
],
"id": "fr-neutralisation-fr-noun-dOwkJ329",
"topics": [
"artillery"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Euphémismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Opération Barkhane : Neutralisation de Yahia Djouadi, haut cadre historique d’AQMI », dans ActuDéfense, du 10 mars 2022, Paris : Ministère des Armées",
"text": "La neutralisation de ce cadre historique permet d’affaiblir une nouvelle fois la gouvernance qaïdiste et prive le Rassemblement pour la victoire de l’Islam et des musulmans (RVIM) d’un relais majeur au nord du Mali et dans la zone de Tombouctou en particulier."
}
],
"glosses": [
"Action de tuer un ennemi ciblé."
],
"id": "fr-neutralisation-fr-noun-y5AonJu6",
"tags": [
"especially",
"euphemism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La neutralisation d’un pays."
},
{
"text": "Il sollicite la neutralisation de son navire."
}
],
"glosses": [
"Action de rendre neutre un territoire, une ville, un navire."
],
"id": "fr-neutralisation-fr-noun-1whu3x8G",
"raw_tags": [
"Droit international"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Gygax, « Un langage qui utilise le masculin comme valeur par défaut est exclusif », Le Monde, 5 septembre 2021",
"text": "Il existe des outils de neutralisation : comme l’adressage direct (soit dans notre exemple : « Dans la recherche, vous devez montrer une certaine rigueur… »), la substitution par le groupe (« Les équipes de recherche se doivent d’être rigoureuses… ») ou les formes épicènes (« Les personnes investies dans la recherche se doivent d’être rigoureuses… »)."
}
],
"glosses": [
"Disparition d’une opposition phonétique qui existe ordinairement."
],
"id": "fr-neutralisation-fr-noun-UVuKISrD",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nø.tʁa.li.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-neutralisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-neutralisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-neutralisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-neutralisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-neutralisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-neutralisation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Neutralisierung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Neutralisation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "neutralization"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neptuekadur"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "junghwa",
"word": "중화"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chūwa",
"word": "中和"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chimie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Neutralisation"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Chimie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anvec'hiañ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Chimie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neutralizzazione"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Linguistique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diberzhegañ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neutralizzazione"
}
],
"word": "neutralisation"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ation",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en coréen",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "ou",
"word": "NEDEX"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de neutraliser, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "neutralisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la chimie"
],
"glosses": [
"Action de neutraliser ; fait d’être neutralisé."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’artillerie"
],
"examples": [
{
"ref": "LCI, \"Rave-party illégale à Redon : le site évacué par les autorités, 11 gendarmes et 2 participants blessés\", 2021",
"text": "L’intervention \"a duré 45 minutes\" et \"a permis la neutralisation de l’ensemble des dispositifs de diffusion de son\" a indiqué le préfet, qui précise qu’elle \"s’est déroulée dans d’excellentes conditions de sécurité\"."
},
{
"ref": "\"Angelo Garand : violence étatique et enjeux du combat judiciaire\", 2019,",
"text": "Selon la décision tranchée dans un bureau du TGI de Blois, les deux gendarmes ont bien tué Angelo, mais sans se rendre coupable d’aucun crime : la mort serait le malencontreux résultat de cinq « tirs de neutralisation »."
}
],
"glosses": [
"Réduction à l’impuissance d’un objectif militaire."
],
"topics": [
"artillery"
]
},
{
"categories": [
"Euphémismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Opération Barkhane : Neutralisation de Yahia Djouadi, haut cadre historique d’AQMI », dans ActuDéfense, du 10 mars 2022, Paris : Ministère des Armées",
"text": "La neutralisation de ce cadre historique permet d’affaiblir une nouvelle fois la gouvernance qaïdiste et prive le Rassemblement pour la victoire de l’Islam et des musulmans (RVIM) d’un relais majeur au nord du Mali et dans la zone de Tombouctou en particulier."
}
],
"glosses": [
"Action de tuer un ennemi ciblé."
],
"tags": [
"especially",
"euphemism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La neutralisation d’un pays."
},
{
"text": "Il sollicite la neutralisation de son navire."
}
],
"glosses": [
"Action de rendre neutre un territoire, une ville, un navire."
],
"raw_tags": [
"Droit international"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Gygax, « Un langage qui utilise le masculin comme valeur par défaut est exclusif », Le Monde, 5 septembre 2021",
"text": "Il existe des outils de neutralisation : comme l’adressage direct (soit dans notre exemple : « Dans la recherche, vous devez montrer une certaine rigueur… »), la substitution par le groupe (« Les équipes de recherche se doivent d’être rigoureuses… ») ou les formes épicènes (« Les personnes investies dans la recherche se doivent d’être rigoureuses… »)."
}
],
"glosses": [
"Disparition d’une opposition phonétique qui existe ordinairement."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nø.tʁa.li.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-neutralisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-neutralisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-neutralisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-neutralisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-neutralisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-neutralisation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Neutralisierung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Neutralisation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "neutralization"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neptuekadur"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "junghwa",
"word": "중화"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chūwa",
"word": "中和"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chimie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Neutralisation"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Chimie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anvec'hiañ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Chimie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neutralizzazione"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Linguistique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diberzhegañ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neutralizzazione"
}
],
"word": "neutralisation"
}
Download raw JSONL data for neutralisation meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.