"nestor" meaning in Français

See nestor in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \nɛs.tɔʁ\ Forms: nestors [plural]
  1. Vieillard respectable par son âge et par la sagesse de ses conseils.
    Sense id: fr-nestor-fr-noun-UT-WZaSU Categories (other): Exemples en français
  2. Genre comprenant deux espèces encore existantes d’oiseaux omnivores de l’ordre des psittaciformes (famille des nestoridés) à plumage gris olivâtre ou purpurin, à croupion et couvertures sous-alaires cramoisis ou écarlates, dont la mandibule supérieure du bec dépasse de beaucoup la mandibule inférieure et est fortement recourbée, toutes deux endémiques de la Nouvelle-Zélande (genre Nestor).
    Sense id: fr-nestor-fr-noun-MMQLyy6J Categories (other): Exemples en français, Oiseaux en français Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: oiseaux, psittaciformes, strigopidés Hyponyms (Nestor meridionalis): nestor superbe Hyponyms (Nestor notabilis): nestor kéa Translations: نسطور (nusTuur) (Arabe), keo (Espéranto), zertekiz (Kotava), nestor [masculine] (Portugais), nestor (Tchèque)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "estron"
    },
    {
      "word": "étrons"
    },
    {
      "word": "nôtres"
    },
    {
      "word": "orsent"
    },
    {
      "word": "re-sont"
    },
    {
      "word": "resont"
    },
    {
      "word": "Reston"
    },
    {
      "word": "rosent"
    },
    {
      "word": "Sernot"
    },
    {
      "word": "seront"
    },
    {
      "word": "stoner"
    },
    {
      "word": "Strone"
    },
    {
      "word": "ténors"
    },
    {
      "word": "terson"
    },
    {
      "word": "toners"
    },
    {
      "word": "trônes"
    },
    {
      "word": "trônés"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Antonomases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Perroquets et perruches en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Antonomase de Nestor, personnage d’Homère qui vécut trois âges d’homme."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nestors",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseaux"
    },
    {
      "word": "psittaciformes"
    },
    {
      "word": "strigopidés"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Nestor notabilis",
      "word": "nestor kéa"
    },
    {
      "sense": "Nestor meridionalis",
      "word": "nestor superbe"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Avril, Littérature contre-révolutionnaire, dans Les Veillées du Peuple, Paris,nᵒ 2, mars 1850, p.124",
          "text": "Quand De la Hodde discourt, elle écoute toute frémissante d’allégresse ! Il manie si bien le fer rouge, et il a tant vendu de sociétés secrètes, ce bon M. Lucien De la Hodde, qu’il parle d’or, c’est le Nestor de la rue de Jérusalem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vieillard respectable par son âge et par la sagesse de ses conseils."
      ],
      "id": "fr-nestor-fr-noun-UT-WZaSU"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Oiseaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les deux espèces de nestors portent des noms maoris différents, soit le nestor kéa (Nestor notabilis), ou simplement kéa, espèce des montagnes, et le nestor superbe, appelé aussi kaka, espèce de basse altitude."
        },
        {
          "ref": "Edmond Perrier, À travers le monde vivant, 1916",
          "text": "Peut-être le nestor de la Nouvelle-Zélande a-t-il été victime de son bec, comme l’ours de sa dent, comme le meurtrier du revolver qu’il portait par mégarde sur lui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre comprenant deux espèces encore existantes d’oiseaux omnivores de l’ordre des psittaciformes (famille des nestoridés) à plumage gris olivâtre ou purpurin, à croupion et couvertures sous-alaires cramoisis ou écarlates, dont la mandibule supérieure du bec dépasse de beaucoup la mandibule inférieure et est fortement recourbée, toutes deux endémiques de la Nouvelle-Zélande (genre Nestor)."
      ],
      "id": "fr-nestor-fr-noun-MMQLyy6J",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɛs.tɔʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nusTuur",
      "word": "نسطور"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "keo"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "zertekiz"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nestor"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "nestor"
    }
  ],
  "word": "nestor"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "estron"
    },
    {
      "word": "étrons"
    },
    {
      "word": "nôtres"
    },
    {
      "word": "orsent"
    },
    {
      "word": "re-sont"
    },
    {
      "word": "resont"
    },
    {
      "word": "Reston"
    },
    {
      "word": "rosent"
    },
    {
      "word": "Sernot"
    },
    {
      "word": "seront"
    },
    {
      "word": "stoner"
    },
    {
      "word": "Strone"
    },
    {
      "word": "ténors"
    },
    {
      "word": "terson"
    },
    {
      "word": "toners"
    },
    {
      "word": "trônes"
    },
    {
      "word": "trônés"
    }
  ],
  "categories": [
    "Antonomases en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Perroquets et perruches en français",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Antonomase de Nestor, personnage d’Homère qui vécut trois âges d’homme."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nestors",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseaux"
    },
    {
      "word": "psittaciformes"
    },
    {
      "word": "strigopidés"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Nestor notabilis",
      "word": "nestor kéa"
    },
    {
      "sense": "Nestor meridionalis",
      "word": "nestor superbe"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Avril, Littérature contre-révolutionnaire, dans Les Veillées du Peuple, Paris,nᵒ 2, mars 1850, p.124",
          "text": "Quand De la Hodde discourt, elle écoute toute frémissante d’allégresse ! Il manie si bien le fer rouge, et il a tant vendu de sociétés secrètes, ce bon M. Lucien De la Hodde, qu’il parle d’or, c’est le Nestor de la rue de Jérusalem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vieillard respectable par son âge et par la sagesse de ses conseils."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Oiseaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les deux espèces de nestors portent des noms maoris différents, soit le nestor kéa (Nestor notabilis), ou simplement kéa, espèce des montagnes, et le nestor superbe, appelé aussi kaka, espèce de basse altitude."
        },
        {
          "ref": "Edmond Perrier, À travers le monde vivant, 1916",
          "text": "Peut-être le nestor de la Nouvelle-Zélande a-t-il été victime de son bec, comme l’ours de sa dent, comme le meurtrier du revolver qu’il portait par mégarde sur lui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre comprenant deux espèces encore existantes d’oiseaux omnivores de l’ordre des psittaciformes (famille des nestoridés) à plumage gris olivâtre ou purpurin, à croupion et couvertures sous-alaires cramoisis ou écarlates, dont la mandibule supérieure du bec dépasse de beaucoup la mandibule inférieure et est fortement recourbée, toutes deux endémiques de la Nouvelle-Zélande (genre Nestor)."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɛs.tɔʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nusTuur",
      "word": "نسطور"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "keo"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "zertekiz"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nestor"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "nestor"
    }
  ],
  "word": "nestor"
}

Download raw JSONL data for nestor meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.