See neigeux in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "génieux"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aigrette neigeuse"
},
{
"word": "épingle neigeuse"
},
{
"word": "manteau neigeux"
},
{
"word": "neigeusement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de neige, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "neigeuse",
"ipas": [
"\\nɛ.ʒøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "neigeuses",
"ipas": [
"\\nɛ.ʒøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "nuageux"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 31",
"text": "Le paysage était d'une indicible grandeur. De tous côtés surgissaient des montagnes plongeant à pic dans la mer, tandis que leurs cimes neigeuses se perdaient dans les nuages; […]."
},
{
"ref": "François Peyrot, Les Vaudois, volume 1 : Les Colporteurs de L’Évangile, L'Âge d'Homme, 1988, page 9",
"text": "Il s’émerveille des beautés de la nature; des vergers riches d'arbres fruitiers, des vignes étagées sur les pentes situées au midi, des forêts verdoyantes qui drapent les pentes, douces d'abord puis abruptes, des vallées dominées par les massifs rocheux couronnés, encore à cette saison, par les sommets neigeux."
}
],
"glosses": [
"Qui est chargé ou couvert de neige."
],
"id": "fr-neigeux-fr-adj-o-NqrdWW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Petit Futé Bruxelles 2015, page 10",
"text": "On mesure environ 200 jours de pluie annuels. La période neigeuse, rarement importante, peut s'étendre de novembre à avril."
},
{
"ref": "A. Madelaine, Au bon vieux temps: récits, contes et légendes de l’ancien Bocage normand, Delesques, 1907, page 315",
"text": "Fraîche en été, chaude en hiver, elle fumait dans les temps neigeux et par les grands froids, alors que partout ailleurs une glace épaisse emplissait les pièces d'eau du pays.\nC’était là que la bonne fée prenait ses bains et faisait ses ablutions."
},
{
"ref": "Pierre Étienne Morin, Mémoires composés au sujet d'une correspondance météorologique : Premier mémoire, Paris : chez Treuttel & Wurtz, chez Bachelier & chez Carrillan-Goeury & Nevers : chez Bonnot, 1827, page 29",
"text": "Ainsi , une automne belle est suivie d'un hiver neigeux avec beaucoup de vents, ou du moins d’un printemps pluvieux."
}
],
"glosses": [
"Abondant en neige."
],
"id": "fr-neigeux-fr-adj-GF9YgvhL",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 108",
"text": "Puis Mouley Abdelaziz paraît, vêtu de blanc neigeux, immobile comme une idole sur un superbe coursier noir caparaçonné de vert et d'or, […]."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Mais elle l’avait marqué pour la vie, le flétrissant d’une tare indélébile, lui ayant révélé l’usage du linge fin, des dessous neigeux, de la poudre de riz et du fard."
}
],
"glosses": [
"Qui a l’aspect de la neige."
],
"id": "fr-neigeux-fr-adj-p3VXV4zO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɛ.ʒø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-neigeux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-neigeux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-neigeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-neigeux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-neigeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-neigeux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schneebedeckt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verschneit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schnee-"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "snowy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ثلجي"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "qarlı"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "ҡарлы"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ercʼhek"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ercʼhus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "nevós"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "snježan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sneklædt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nevado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nivoso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "neĝa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "luminen"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "havas"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "хаардаах"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nevoso"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "къарлы"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qarlı",
"word": "қарлы"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "кардуу"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "къарлы"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "snieguotas"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "tsastaj",
"word": "цастай"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nevós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nevadís"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "barfi",
"word": "برفی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "śnieżny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "nevado"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "inzăpezit"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "snejnyï",
"word": "снежный"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "snežen"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "snöig"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "qarlı"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sněžný"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "юрлă"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "karlı"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "garly"
}
],
"word": "neigeux"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "génieux"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eux",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en italien",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en mongol",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aigrette neigeuse"
},
{
"word": "épingle neigeuse"
},
{
"word": "manteau neigeux"
},
{
"word": "neigeusement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de neige, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "neigeuse",
"ipas": [
"\\nɛ.ʒøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "neigeuses",
"ipas": [
"\\nɛ.ʒøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "nuageux"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 31",
"text": "Le paysage était d'une indicible grandeur. De tous côtés surgissaient des montagnes plongeant à pic dans la mer, tandis que leurs cimes neigeuses se perdaient dans les nuages; […]."
},
{
"ref": "François Peyrot, Les Vaudois, volume 1 : Les Colporteurs de L’Évangile, L'Âge d'Homme, 1988, page 9",
"text": "Il s’émerveille des beautés de la nature; des vergers riches d'arbres fruitiers, des vignes étagées sur les pentes situées au midi, des forêts verdoyantes qui drapent les pentes, douces d'abord puis abruptes, des vallées dominées par les massifs rocheux couronnés, encore à cette saison, par les sommets neigeux."
}
],
"glosses": [
"Qui est chargé ou couvert de neige."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Petit Futé Bruxelles 2015, page 10",
"text": "On mesure environ 200 jours de pluie annuels. La période neigeuse, rarement importante, peut s'étendre de novembre à avril."
},
{
"ref": "A. Madelaine, Au bon vieux temps: récits, contes et légendes de l’ancien Bocage normand, Delesques, 1907, page 315",
"text": "Fraîche en été, chaude en hiver, elle fumait dans les temps neigeux et par les grands froids, alors que partout ailleurs une glace épaisse emplissait les pièces d'eau du pays.\nC’était là que la bonne fée prenait ses bains et faisait ses ablutions."
},
{
"ref": "Pierre Étienne Morin, Mémoires composés au sujet d'une correspondance météorologique : Premier mémoire, Paris : chez Treuttel & Wurtz, chez Bachelier & chez Carrillan-Goeury & Nevers : chez Bonnot, 1827, page 29",
"text": "Ainsi , une automne belle est suivie d'un hiver neigeux avec beaucoup de vents, ou du moins d’un printemps pluvieux."
}
],
"glosses": [
"Abondant en neige."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 108",
"text": "Puis Mouley Abdelaziz paraît, vêtu de blanc neigeux, immobile comme une idole sur un superbe coursier noir caparaçonné de vert et d'or, […]."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Mais elle l’avait marqué pour la vie, le flétrissant d’une tare indélébile, lui ayant révélé l’usage du linge fin, des dessous neigeux, de la poudre de riz et du fard."
}
],
"glosses": [
"Qui a l’aspect de la neige."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɛ.ʒø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-neigeux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-neigeux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-neigeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-neigeux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-neigeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-neigeux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schneebedeckt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verschneit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schnee-"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "snowy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ثلجي"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "qarlı"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "ҡарлы"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ercʼhek"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ercʼhus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "nevós"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "snježan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sneklædt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nevado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nivoso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "neĝa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "luminen"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "havas"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "хаардаах"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nevoso"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "къарлы"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qarlı",
"word": "қарлы"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "кардуу"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "къарлы"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "snieguotas"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "tsastaj",
"word": "цастай"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nevós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nevadís"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "barfi",
"word": "برفی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "śnieżny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "nevado"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "inzăpezit"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "snejnyï",
"word": "снежный"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "snežen"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "snöig"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "qarlı"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sněžný"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "юрлă"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "karlı"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "garly"
}
],
"word": "neigeux"
}
Download raw JSONL data for neigeux meaning in Français (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.