"ne souffler mot" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
          "text": "Le sergent de ville lisait lentement, personne ne soufflait mot ; la vieille, qui ne comprenait pas le français, écoutait comme les autres. On aurait entendu voler une mouche."
        },
        {
          "ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
          "text": "– Si je n’avais pas provoqué en toi une secousse nerveuse assez forte pour démolir ta résistance, tu ne soufflais pas mot de l’aventure, et où en serions-nous ?"
        },
        {
          "ref": "Jean Matter, Parsifal ou Le pays romand, Éditions La Baconnière, 1969, page 71",
          "text": "Lorsqu'ils se retrouvaient tous les deux, il aurait pu bouder pendant des heures ; mais le temps leur était chichement mesuré. Claude éclatait en imprécations, donnait libre cours à sa violence. A son tour, la jeune fille piquait la mouche et ne soufflait plus mot. C'était à désespérer !"
        },
        {
          "ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 32",
          "text": "Bertille, qui conduit presque toujours, me laissa le volant et pendant tout le trajet, au lieu d'asticoter le chauffeur, ne souffla mot."
        },
        {
          "ref": "Alain Guédé, Les rendez-vous secrets de Berger et Mailly au ministère et au Château, Le Canard Enchaîné, 6 septembre 2017, page 3",
          "text": "Motus absolu: les syndicalistes n’en ont alors pas soufflé mot à leurs états-majors."
        },
        {
          "ref": "Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008",
          "text": "– Je n’ai pas soufflé mot de tout ça à âme qui vive."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se taire ; ne rien dire."
      ],
      "id": "fr-ne_souffler_mot-fr-verb-tXPhsurt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nə su.fle mo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne souffler mot.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_souffler_mot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_souffler_mot.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_souffler_mot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_souffler_mot.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne souffler mot.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne souffler mot.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_souffler_mot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_souffler_mot.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_souffler_mot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_souffler_mot.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne souffler mot.wav"
    }
  ],
  "word": "ne souffler mot"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
          "text": "Le sergent de ville lisait lentement, personne ne soufflait mot ; la vieille, qui ne comprenait pas le français, écoutait comme les autres. On aurait entendu voler une mouche."
        },
        {
          "ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
          "text": "– Si je n’avais pas provoqué en toi une secousse nerveuse assez forte pour démolir ta résistance, tu ne soufflais pas mot de l’aventure, et où en serions-nous ?"
        },
        {
          "ref": "Jean Matter, Parsifal ou Le pays romand, Éditions La Baconnière, 1969, page 71",
          "text": "Lorsqu'ils se retrouvaient tous les deux, il aurait pu bouder pendant des heures ; mais le temps leur était chichement mesuré. Claude éclatait en imprécations, donnait libre cours à sa violence. A son tour, la jeune fille piquait la mouche et ne soufflait plus mot. C'était à désespérer !"
        },
        {
          "ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 32",
          "text": "Bertille, qui conduit presque toujours, me laissa le volant et pendant tout le trajet, au lieu d'asticoter le chauffeur, ne souffla mot."
        },
        {
          "ref": "Alain Guédé, Les rendez-vous secrets de Berger et Mailly au ministère et au Château, Le Canard Enchaîné, 6 septembre 2017, page 3",
          "text": "Motus absolu: les syndicalistes n’en ont alors pas soufflé mot à leurs états-majors."
        },
        {
          "ref": "Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008",
          "text": "– Je n’ai pas soufflé mot de tout ça à âme qui vive."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se taire ; ne rien dire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nə su.fle mo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne souffler mot.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_souffler_mot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_souffler_mot.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_souffler_mot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_souffler_mot.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne souffler mot.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne souffler mot.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_souffler_mot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_souffler_mot.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_souffler_mot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_souffler_mot.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne souffler mot.wav"
    }
  ],
  "word": "ne souffler mot"
}