"ne pas savoir par quelle épaule prendre quelqu’un" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de savoir, épaule et prendre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "ne pas savoir sur quel pied danser"
    },
    {
      "word": "on ne sait par quel bout le prendre"
    },
    {
      "word": "ne savoir par où le prendre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 104",
          "text": "Le pouvoir est aujourd’hui aux mains de son neveu Ahmed, un jeune homme glabre, indécis, imprévisible, je ne sais jamais par quelle épaule le prendre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hésiter sur le comportement à adopter vis-à-vis de quelqu’un."
      ],
      "id": "fr-ne_pas_savoir_par_quelle_épaule_prendre_quelqu’un-fr-verb-N3Vfw4Me",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nə pa sa.vwaʁ paʁ kɛl e.pol pʁɑ̃dʁ kɛl.k‿œ̃\\"
    }
  ],
  "word": "ne pas savoir par quelle épaule prendre quelqu’un"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de savoir, épaule et prendre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "ne pas savoir sur quel pied danser"
    },
    {
      "word": "on ne sait par quel bout le prendre"
    },
    {
      "word": "ne savoir par où le prendre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 104",
          "text": "Le pouvoir est aujourd’hui aux mains de son neveu Ahmed, un jeune homme glabre, indécis, imprévisible, je ne sais jamais par quelle épaule le prendre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hésiter sur le comportement à adopter vis-à-vis de quelqu’un."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nə pa sa.vwaʁ paʁ kɛl e.pol pʁɑ̃dʁ kɛl.k‿œ̃\\"
    }
  ],
  "word": "ne pas savoir par quelle épaule prendre quelqu’un"
}