"ne pas faire de vagues" meaning in Français

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "faire des vagues"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pas de vagues"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Composé de faire et de vague."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guy Verdot, Je ne suis pas d’ici, Robert Marin, 1950",
          "text": "Pour annihiler la crue de la civilisation métropolitaine, chacun comptait sur son petit poste de pompage individuel, et se contentait de ne pas faire de vagues."
        },
        {
          "ref": "Virginie Linhart, Le jour où mon père s’est tu, Éditions du Seuil , Paris, 2008",
          "text": "Être bon élève et ne pas faire de vagues. Ne pas se faire remarquer. Ne surtout rien demander sur le passé, l'histoire, les disparus de la Shoah."
        },
        {
          "ref": "Donna Leon, Le garçon qui ne parlait pas, traduction Gabriella Zimmermann, Calmann-Lévy, Paris, 2015",
          "text": "Qu'est-ce que le maire avait à l’esprit lorsqu’il enjoignait à Patta de veiller à ne pas faire de vagues ? Plus on demandait aux gens de ne pas faire de vagues, plus on avait de chances que l’information déferle."
        },
        {
          "ref": "Patrice Romain, Requiem pour l’Éducation nationale, Le Cherche Midi, Paris, 2021",
          "text": "Chacune des décisions de nos chefs est en effet dictée par un impératif : ne pas faire de vagues. Car qui dit \"pas de vague\" dit \"bien vu par l’autorité supérieure\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éviter de réagir, de prendre position, renoncer à le faire, pour privilégier la discrétion, voire le secret."
      ],
      "id": "fr-ne_pas_faire_de_vagues-fr-verb-sk5O3mLm",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nə pa fɛʁ də vaɡ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas faire de vagues.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_faire_de_vagues.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_faire_de_vagues.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_faire_de_vagues.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_faire_de_vagues.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas faire de vagues.wav"
    }
  ],
  "word": "ne pas faire de vagues"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "faire des vagues"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pas de vagues"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Composé de faire et de vague."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guy Verdot, Je ne suis pas d’ici, Robert Marin, 1950",
          "text": "Pour annihiler la crue de la civilisation métropolitaine, chacun comptait sur son petit poste de pompage individuel, et se contentait de ne pas faire de vagues."
        },
        {
          "ref": "Virginie Linhart, Le jour où mon père s’est tu, Éditions du Seuil , Paris, 2008",
          "text": "Être bon élève et ne pas faire de vagues. Ne pas se faire remarquer. Ne surtout rien demander sur le passé, l'histoire, les disparus de la Shoah."
        },
        {
          "ref": "Donna Leon, Le garçon qui ne parlait pas, traduction Gabriella Zimmermann, Calmann-Lévy, Paris, 2015",
          "text": "Qu'est-ce que le maire avait à l’esprit lorsqu’il enjoignait à Patta de veiller à ne pas faire de vagues ? Plus on demandait aux gens de ne pas faire de vagues, plus on avait de chances que l’information déferle."
        },
        {
          "ref": "Patrice Romain, Requiem pour l’Éducation nationale, Le Cherche Midi, Paris, 2021",
          "text": "Chacune des décisions de nos chefs est en effet dictée par un impératif : ne pas faire de vagues. Car qui dit \"pas de vague\" dit \"bien vu par l’autorité supérieure\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éviter de réagir, de prendre position, renoncer à le faire, pour privilégier la discrétion, voire le secret."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nə pa fɛʁ də vaɡ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas faire de vagues.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_faire_de_vagues.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_faire_de_vagues.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_faire_de_vagues.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_faire_de_vagues.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas faire de vagues.wav"
    }
  ],
  "word": "ne pas faire de vagues"
}