"pas de vagues" meaning in Français

See pas de vagues in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: \pɑ də vaɡ\, \pa də vaɡ\
  1. Demande de discrétion, voire de secret, pour éviter de troubler un certain ordre, une situation qu’on veut tranquille.
    Sense id: fr-pas_de_vagues-fr-intj-JYJTRNWW
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for pas de vagues meaning in Français (1.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions interjectives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Ellipse de ne faites pas de vagues."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marc Revest, Pas de vagues dans le canal Fleuve noir, collection « Espionnage » n° 1314, Paris, 1977",
          "text": "- Bien sûr que je n’en crois pas un mot, dit Kern ; le jour où je verrai, devant moi, un type tirer une rafale de mitraillette de la main droite sur son voisin pendant qu’il conduit sa voiture de la main gauche, je demanderai moi-même à être enfermé et douché. Et tout le rapport de Logan est du même tabac. Il pourrait se résumer en trois mots : « pas de vagues »."
        },
        {
          "ref": "Laurent Cohen-Tanugi, La Métamorphose de la démocratie, Odile Jacob, Paris, 1989",
          "text": "A défaut de capitalisme populaire, la pression exercée sur elle par l’opinion publique, les médias et l’internationalisation des marchés va-t-elle enfin permettre à la COB de se départir de la bonne vieille philosophie du « pas de vagues » ?"
        },
        {
          "ref": "François Maspero, La Plage noire, Éditions du Seuil, 1995",
          "text": "Vous connaissez la politique de la France : pas de vagues, rien qui puisse gêner nos investissements ici. Donc surtout pas de questions à propos du nouveau régime."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Demande de discrétion, voire de secret, pour éviter de troubler un certain ordre, une situation qu’on veut tranquille."
      ],
      "id": "fr-pas_de_vagues-fr-intj-JYJTRNWW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɑ də vaɡ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pa də vaɡ\\"
    }
  ],
  "word": "pas de vagues"
}
{
  "categories": [
    "Locutions interjectives en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Ellipse de ne faites pas de vagues."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marc Revest, Pas de vagues dans le canal Fleuve noir, collection « Espionnage » n° 1314, Paris, 1977",
          "text": "- Bien sûr que je n’en crois pas un mot, dit Kern ; le jour où je verrai, devant moi, un type tirer une rafale de mitraillette de la main droite sur son voisin pendant qu’il conduit sa voiture de la main gauche, je demanderai moi-même à être enfermé et douché. Et tout le rapport de Logan est du même tabac. Il pourrait se résumer en trois mots : « pas de vagues »."
        },
        {
          "ref": "Laurent Cohen-Tanugi, La Métamorphose de la démocratie, Odile Jacob, Paris, 1989",
          "text": "A défaut de capitalisme populaire, la pression exercée sur elle par l’opinion publique, les médias et l’internationalisation des marchés va-t-elle enfin permettre à la COB de se départir de la bonne vieille philosophie du « pas de vagues » ?"
        },
        {
          "ref": "François Maspero, La Plage noire, Éditions du Seuil, 1995",
          "text": "Vous connaissez la politique de la France : pas de vagues, rien qui puisse gêner nos investissements ici. Donc surtout pas de questions à propos du nouveau régime."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Demande de discrétion, voire de secret, pour éviter de troubler un certain ordre, une situation qu’on veut tranquille."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɑ də vaɡ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pa də vaɡ\\"
    }
  ],
  "word": "pas de vagues"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.