"ne pas avoir les yeux dans sa poche" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes corporels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "ne pas garder les yeux dans sa poche"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cécile Cassot, La vierge d'Irlande, Paris : chez C. Marpon & E. Flammarion, 1889, p. 65",
          "text": "On savait à l'office ce que ce langage signifiait, John, Patrick et Henry qui, eux aussi, n’avaient pas les yeux dans leur poche, n'osèrent donc adresser un mot à la nouvelle venue quand l'heure du dîner les eut réunis autour de la table, copieusement garnie."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 246",
          "text": "– Ils ne vous lâcheront pas du tout. Tout le monde meurt aux quarantaines. De tous ceux qui y sont allés, aucun n’est sorti.\n– Parce que leur quarantaine n’est pas finie.\n– Il y a bien quelque chose qui a dû finir. On n’a pas les yeux dans la poche, vous savez."
        },
        {
          "ref": "Jacques Arnal, Archives secrètes de la Mondaine, Paris : Pierre Saurat éditeur, 1986",
          "text": "Les enfants n’ont pas les yeux dans leur poche et leur imagination n'a pas de borne. Si les grands s'amusent à ces parties de cache-cache, à ces déguisements de Mardi Gras, pourquoi pas eux ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit de quelqu’un à qui rien n’échappe."
      ],
      "id": "fr-ne_pas_avoir_les_yeux_dans_sa_poche-fr-verb-5Jj1aV4J"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ne pa.z‿a.vwaʁ le.z‿jø dɑ̃ sa pɔʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas avoir les yeux dans sa poche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_avoir_les_yeux_dans_sa_poche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_avoir_les_yeux_dans_sa_poche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_avoir_les_yeux_dans_sa_poche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_avoir_les_yeux_dans_sa_poche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas avoir les yeux dans sa poche.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne pas avoir les yeux dans sa poche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_avoir_les_yeux_dans_sa_poche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_avoir_les_yeux_dans_sa_poche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_avoir_les_yeux_dans_sa_poche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_avoir_les_yeux_dans_sa_poche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne pas avoir les yeux dans sa poche.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas avoir les yeux dans sa poche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_avoir_les_yeux_dans_sa_poche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_avoir_les_yeux_dans_sa_poche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_avoir_les_yeux_dans_sa_poche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_avoir_les_yeux_dans_sa_poche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas avoir les yeux dans sa poche.wav"
    }
  ],
  "word": "ne pas avoir les yeux dans sa poche"
}

{
  "categories": [
    "Idiotismes corporels en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "ne pas garder les yeux dans sa poche"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cécile Cassot, La vierge d'Irlande, Paris : chez C. Marpon & E. Flammarion, 1889, p. 65",
          "text": "On savait à l'office ce que ce langage signifiait, John, Patrick et Henry qui, eux aussi, n’avaient pas les yeux dans leur poche, n'osèrent donc adresser un mot à la nouvelle venue quand l'heure du dîner les eut réunis autour de la table, copieusement garnie."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 246",
          "text": "– Ils ne vous lâcheront pas du tout. Tout le monde meurt aux quarantaines. De tous ceux qui y sont allés, aucun n’est sorti.\n– Parce que leur quarantaine n’est pas finie.\n– Il y a bien quelque chose qui a dû finir. On n’a pas les yeux dans la poche, vous savez."
        },
        {
          "ref": "Jacques Arnal, Archives secrètes de la Mondaine, Paris : Pierre Saurat éditeur, 1986",
          "text": "Les enfants n’ont pas les yeux dans leur poche et leur imagination n'a pas de borne. Si les grands s'amusent à ces parties de cache-cache, à ces déguisements de Mardi Gras, pourquoi pas eux ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit de quelqu’un à qui rien n’échappe."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ne pa.z‿a.vwaʁ le.z‿jø dɑ̃ sa pɔʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas avoir les yeux dans sa poche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_avoir_les_yeux_dans_sa_poche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_avoir_les_yeux_dans_sa_poche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_avoir_les_yeux_dans_sa_poche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_avoir_les_yeux_dans_sa_poche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas avoir les yeux dans sa poche.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne pas avoir les yeux dans sa poche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_avoir_les_yeux_dans_sa_poche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_avoir_les_yeux_dans_sa_poche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_avoir_les_yeux_dans_sa_poche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_avoir_les_yeux_dans_sa_poche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne pas avoir les yeux dans sa poche.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas avoir les yeux dans sa poche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_avoir_les_yeux_dans_sa_poche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_avoir_les_yeux_dans_sa_poche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_avoir_les_yeux_dans_sa_poche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_avoir_les_yeux_dans_sa_poche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas avoir les yeux dans sa poche.wav"
    }
  ],
  "word": "ne pas avoir les yeux dans sa poche"
}