"ne pas avoir d’âge" meaning in Français

See ne pas avoir d’âge in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \nə pɑ.z‿a.vwaʁ d‿ɑʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas avoir d’âge.wav
  1. Quel âge avait-il ? Quatre ans de plus que moi : vingt-cinq ans, était-ce possible ? En fait, l’expression : ne pas avoir d’âge, prenait en lui un sens absolu. C’était le vieillissement de la souffrance, d’une souffrance ininterrompue dans laquelle il baignait déjà petit garçon, qui le recouvrait visiblement aujourd’hui. — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 141)
    Sense id: fr-ne_pas_avoir_d’âge-fr-verb-sh88EbeW Categories (other): Exemples en français
  2. Être très ancien ; être intemporel. Tags: figuratively
    Sense id: fr-ne_pas_avoir_d’âge-fr-verb-o8BjvFw~ Categories (other): Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sans âge

Download JSONL data for ne pas avoir d’âge meaning in Français (2.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quel âge avait-il ? Quatre ans de plus que moi : vingt-cinq ans, était-ce possible ? En fait, l’expression : ne pas avoir d’âge, prenait en lui un sens absolu. C’était le vieillissement de la souffrance, d’une souffrance ininterrompue dans laquelle il baignait déjà petit garçon, qui le recouvrait visiblement aujourd’hui. — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 141)"
      ],
      "id": "fr-ne_pas_avoir_d’âge-fr-verb-sh88EbeW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Camille Labro, Sébastien Gaudard : « En confectionnant des gâteaux, on fait de l’architecture, des maths, de l’art », Le Monde. Mis en ligne le 24 janvier 2020",
          "text": "J’aime les mets qui ne se démodent pas, qui ne vieillissent pas, parce qu’ils n’ont pas d’âge."
        },
        {
          "ref": "William Audureau, Comment, depuis des siècles, les théories du complot forment et déforment l’imaginaire, Le Monde. Mis en ligne le 4 décembre 2021",
          "text": "Le terme de « complotisme » n’est entré dans le dictionnaire qu’en 2016, mais le poison qu’il distille n’a pas d’âge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être très ancien ; être intemporel."
      ],
      "id": "fr-ne_pas_avoir_d’âge-fr-verb-o8BjvFw~",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nə pɑ.z‿a.vwaʁ d‿ɑʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas avoir d’âge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_avoir_d’âge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_avoir_d’âge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_avoir_d’âge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_avoir_d’âge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas avoir d’âge.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sans âge"
    }
  ],
  "word": "ne pas avoir d’âge"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "glosses": [
        "Quel âge avait-il ? Quatre ans de plus que moi : vingt-cinq ans, était-ce possible ? En fait, l’expression : ne pas avoir d’âge, prenait en lui un sens absolu. C’était le vieillissement de la souffrance, d’une souffrance ininterrompue dans laquelle il baignait déjà petit garçon, qui le recouvrait visiblement aujourd’hui. — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 141)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Camille Labro, Sébastien Gaudard : « En confectionnant des gâteaux, on fait de l’architecture, des maths, de l’art », Le Monde. Mis en ligne le 24 janvier 2020",
          "text": "J’aime les mets qui ne se démodent pas, qui ne vieillissent pas, parce qu’ils n’ont pas d’âge."
        },
        {
          "ref": "William Audureau, Comment, depuis des siècles, les théories du complot forment et déforment l’imaginaire, Le Monde. Mis en ligne le 4 décembre 2021",
          "text": "Le terme de « complotisme » n’est entré dans le dictionnaire qu’en 2016, mais le poison qu’il distille n’a pas d’âge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être très ancien ; être intemporel."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nə pɑ.z‿a.vwaʁ d‿ɑʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas avoir d’âge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_avoir_d’âge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_avoir_d’âge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_avoir_d’âge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_avoir_d’âge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas avoir d’âge.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sans âge"
    }
  ],
  "word": "ne pas avoir d’âge"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.