"sans âge" meaning in Français

See sans âge in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \sɑ̃.z‿ɑʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jules78120-sans âge.wav
  1. Dont l’âge est indéterminable, incertain. Tags: figuratively
    Sense id: fr-sans_âge-fr-adj-bhY13wNG Categories (other): Métaphores en français
  2. Très ancien, immémorial ; intemporel.
    Sense id: fr-sans_âge-fr-adj-fSbaO6Z5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: entre deux âges

Download JSONL data for sans âge meaning in Français (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adjectivales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Voir sans et âge."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "related": [
    {
      "word": "entre deux âges"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Coppée, La Charité du Soldat, Les paroles sincères, 1891",
          "text": "Quelques femmes, sans âge, laides,\nDont l’une, hélas ! porte un marmot,\nSont dans le rang, mornes et raides…\nEt personne ne dit un mot !"
        },
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, L’Immortel, 1888, chapitre 5",
          "text": "La baronne Huchenard, moustachue, sans âge, donne l’impression d’un vieux monsieur décolleté, très gras."
        },
        {
          "ref": "San Antonio (Frédéric Dard), Lâche-le, il tiendra tout seul, Fleuve Noir, 1999",
          "text": "À la réception, une personne sans âge, mais le paraissant bien, classe des paperasses souillées de chiffres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dont l’âge est indéterminable, incertain."
      ],
      "id": "fr-sans_âge-fr-adj-bhY13wNG",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Loti, Vers Bénarès, Revue des Deux Mondes, 1903",
          "text": "Bénarès se découvre jusqu’en ses racines extrêmes, jusqu’en ses fondations sans âge."
        },
        {
          "ref": "Emile Male, L’art français de la fin du moyen âge, Revue des Deux Mondes, 1854",
          "text": "Saint Martin a une de ces tuniques sans âge que les hommes semblent avoir portées depuis le commencement du monde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très ancien, immémorial ; intemporel."
      ],
      "id": "fr-sans_âge-fr-adj-fSbaO6Z5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɑ̃.z‿ɑʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-sans âge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sans_âge.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sans_âge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sans_âge.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sans_âge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Yvelines)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-sans âge.wav"
    }
  ],
  "word": "sans âge"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adjectivales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Voir sans et âge."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "related": [
    {
      "word": "entre deux âges"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Coppée, La Charité du Soldat, Les paroles sincères, 1891",
          "text": "Quelques femmes, sans âge, laides,\nDont l’une, hélas ! porte un marmot,\nSont dans le rang, mornes et raides…\nEt personne ne dit un mot !"
        },
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, L’Immortel, 1888, chapitre 5",
          "text": "La baronne Huchenard, moustachue, sans âge, donne l’impression d’un vieux monsieur décolleté, très gras."
        },
        {
          "ref": "San Antonio (Frédéric Dard), Lâche-le, il tiendra tout seul, Fleuve Noir, 1999",
          "text": "À la réception, une personne sans âge, mais le paraissant bien, classe des paperasses souillées de chiffres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dont l’âge est indéterminable, incertain."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Loti, Vers Bénarès, Revue des Deux Mondes, 1903",
          "text": "Bénarès se découvre jusqu’en ses racines extrêmes, jusqu’en ses fondations sans âge."
        },
        {
          "ref": "Emile Male, L’art français de la fin du moyen âge, Revue des Deux Mondes, 1854",
          "text": "Saint Martin a une de ces tuniques sans âge que les hommes semblent avoir portées depuis le commencement du monde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très ancien, immémorial ; intemporel."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɑ̃.z‿ɑʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-sans âge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sans_âge.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sans_âge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sans_âge.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sans_âge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Yvelines)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-sans âge.wav"
    }
  ],
  "word": "sans âge"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.