ne faire aucun doute in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "ne faire de doute pour personne"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Pierre Barou, La guerre d'Espagne ne fait que commencer, Seuil, 2015",
          "text": "Pour le Nobel, il ne fait aucun doute que si les deux ministres ont plié, cédé, lâché le gouvernement de Prague, c'était pour éviter que Hitler mette à exécution ses menaces et entre en guerre."
        },
        {
          "ref": "Jean-Luc Bermond, Le tsunami , Éditions Le plein des sens, 2005, page 263",
          "text": "Il ne faisait aucun doute que la poignée de musulmans restant sur l'île céderait, sous la pression d'offres financières acceptables, les dernières terres qui lui restaient et que la communauté thaïe, et internationale, bénéficieraient de cette forme de purification ethnique et religieuse."
        },
        {
          "ref": "Jules César, Œuvres complètes: guerre des gaules, guerre civile, etc., présenté par Didier Hallépée , Éditions Les écrivains de Fondcombe, 2012, p.212",
          "text": "Celui-ci pourtant, bien que les intentions de ses adversaires ne fissent aucun doute, renvoya la légion à Pompée et donna pour son compte, en exécution du sénatus-consulte, la quinzième, qui était dans la Gaule citérieures."
        },
        {
          "ref": "François Bégaudeau, Vers la douceur, Gallimard, 2009, page 59",
          "text": "Moyennant quoi rien ne réfrénait sa connardise que le manque d'imagination. Il ne faisait de doute pour personne que le connard n’était pas réformable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être absolument certain, ne pas pouvoir faire l’objet de doutes."
      ],
      "id": "fr-ne_faire_aucun_doute-fr-verb-RKtzHJIW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nə fɛ.ʁ‿o.kœ̃ dut\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne faire aucun doute.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_faire_aucun_doute.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_faire_aucun_doute.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_faire_aucun_doute.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_faire_aucun_doute.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne faire aucun doute.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne faire aucun doute.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_faire_aucun_doute.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_faire_aucun_doute.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_faire_aucun_doute.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_faire_aucun_doute.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne faire aucun doute.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne faire aucun doute.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_faire_aucun_doute.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_faire_aucun_doute.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_faire_aucun_doute.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_faire_aucun_doute.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne faire aucun doute.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ne pas faire un pli"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "no caber duda de que"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ser indudable que"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "essere indubbio"
    }
  ],
  "word": "ne faire aucun doute"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "ne faire de doute pour personne"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Pierre Barou, La guerre d'Espagne ne fait que commencer, Seuil, 2015",
          "text": "Pour le Nobel, il ne fait aucun doute que si les deux ministres ont plié, cédé, lâché le gouvernement de Prague, c'était pour éviter que Hitler mette à exécution ses menaces et entre en guerre."
        },
        {
          "ref": "Jean-Luc Bermond, Le tsunami , Éditions Le plein des sens, 2005, page 263",
          "text": "Il ne faisait aucun doute que la poignée de musulmans restant sur l'île céderait, sous la pression d'offres financières acceptables, les dernières terres qui lui restaient et que la communauté thaïe, et internationale, bénéficieraient de cette forme de purification ethnique et religieuse."
        },
        {
          "ref": "Jules César, Œuvres complètes: guerre des gaules, guerre civile, etc., présenté par Didier Hallépée , Éditions Les écrivains de Fondcombe, 2012, p.212",
          "text": "Celui-ci pourtant, bien que les intentions de ses adversaires ne fissent aucun doute, renvoya la légion à Pompée et donna pour son compte, en exécution du sénatus-consulte, la quinzième, qui était dans la Gaule citérieures."
        },
        {
          "ref": "François Bégaudeau, Vers la douceur, Gallimard, 2009, page 59",
          "text": "Moyennant quoi rien ne réfrénait sa connardise que le manque d'imagination. Il ne faisait de doute pour personne que le connard n’était pas réformable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être absolument certain, ne pas pouvoir faire l’objet de doutes."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nə fɛ.ʁ‿o.kœ̃ dut\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne faire aucun doute.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_faire_aucun_doute.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_faire_aucun_doute.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_faire_aucun_doute.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_faire_aucun_doute.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne faire aucun doute.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne faire aucun doute.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_faire_aucun_doute.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_faire_aucun_doute.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_faire_aucun_doute.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_faire_aucun_doute.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne faire aucun doute.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne faire aucun doute.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_faire_aucun_doute.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_faire_aucun_doute.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_faire_aucun_doute.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_faire_aucun_doute.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne faire aucun doute.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ne pas faire un pli"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "no caber duda de que"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ser indudable que"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "essere indubbio"
    }
  ],
  "word": "ne faire aucun doute"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ne faire aucun doute" meaning in Français

Verb