"nawakien" meaning in Français

See nawakien in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \na.wa.kjɛ̃\ Forms: nawakiens [plural, masculine], nawakienne [singular, feminine], nawakiennes [plural, feminine]
  1. Qui tient du grand n’importe quoi.
    Sense id: fr-nawakien-fr-adj-pJeWUrg8 Categories (other): Exemples en français, Ironies en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: nawak, nawakiste
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de nawak, avec le suffixe -ien"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nawakiens",
      "ipas": [
        "\\na.wa.kjɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nawakienne",
      "ipas": [
        "\\na.wa.kjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nawakiennes",
      "ipas": [
        "\\na.wa.kjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "nawak"
    },
    {
      "word": "nawakiste"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ironies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "hiddenplace, le 17 juin 2007, commentaire sur la page « Bugs sur la v5 », du forum de Krinein (https:/ /forum.krinein.com)",
          "text": "En fait, il devait probablement y avoir un bug de mise en page dû à mon chez moi, car je ne voyais presque rien comme maintenant, les commentaires sur les critiques étaient par exemple complètement nawakiens (polices énormes et pareil, mise en page aléatoire...) je crois que tout est rétabli, […]."
        },
        {
          "ref": "Corium, le 11-05-2018, sur la page « Nouveaux moteurs Bafang 2019 », du forumCyclUrba (http:/ /cyclurba.fr/forum)",
          "text": "Ceci dit j'ai l'impression qu'aujourd'hui t'as déjà pris un coup de chaud, vu tes propos un peu...disons...nawakiens."
        },
        {
          "ref": "Winter, chronique « ...And Oceans - As in Gardens, So in Tombs », le 11 mars 2023 , sur le site Les Eternels (https:/ /leseternels.net)",
          "text": "Figurez-vous que depuis leur retour aux affaires, les …And Oceans sont rentrés dans le rang. Finis les bidouillages électroniques et autres arrangements futuristo-nawakiens. Les quelques traces que l’on écoutera de-ci de-là sur As in Gardens, So in Tombs tiennent de la vague réminiscence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui tient du grand n’importe quoi."
      ],
      "id": "fr-nawakien-fr-adj-pJeWUrg8",
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\na.wa.kjɛ̃\\"
    }
  ],
  "word": "nawakien"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de nawak, avec le suffixe -ien"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nawakiens",
      "ipas": [
        "\\na.wa.kjɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nawakienne",
      "ipas": [
        "\\na.wa.kjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nawakiennes",
      "ipas": [
        "\\na.wa.kjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "nawak"
    },
    {
      "word": "nawakiste"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Ironies en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "hiddenplace, le 17 juin 2007, commentaire sur la page « Bugs sur la v5 », du forum de Krinein (https:/ /forum.krinein.com)",
          "text": "En fait, il devait probablement y avoir un bug de mise en page dû à mon chez moi, car je ne voyais presque rien comme maintenant, les commentaires sur les critiques étaient par exemple complètement nawakiens (polices énormes et pareil, mise en page aléatoire...) je crois que tout est rétabli, […]."
        },
        {
          "ref": "Corium, le 11-05-2018, sur la page « Nouveaux moteurs Bafang 2019 », du forumCyclUrba (http:/ /cyclurba.fr/forum)",
          "text": "Ceci dit j'ai l'impression qu'aujourd'hui t'as déjà pris un coup de chaud, vu tes propos un peu...disons...nawakiens."
        },
        {
          "ref": "Winter, chronique « ...And Oceans - As in Gardens, So in Tombs », le 11 mars 2023 , sur le site Les Eternels (https:/ /leseternels.net)",
          "text": "Figurez-vous que depuis leur retour aux affaires, les …And Oceans sont rentrés dans le rang. Finis les bidouillages électroniques et autres arrangements futuristo-nawakiens. Les quelques traces que l’on écoutera de-ci de-là sur As in Gardens, So in Tombs tiennent de la vague réminiscence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui tient du grand n’importe quoi."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\na.wa.kjɛ̃\\"
    }
  ],
  "word": "nawakien"
}

Download raw JSONL data for nawakien meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.