See natron in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ornant"
},
{
"word": "Ranton"
},
{
"word": "ronnât"
},
{
"word": "Tarnon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "natron"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "natrón"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "François de La Boullaye-Le Gouz, Les voyages et obseruations du sieur de La Boullaye, 1653, page 551",
"text": "Naitron eſt vne certaine pierre salée qui se trouue en Egypte qui petrifie tout ce qui l’on iette dans ſa perriere.",
"time": "1653"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe نطرون, natrūn, lui-même du grec ancien νίτρον, nítron, lui-même de l'égyptien ancien nṯr(ĵ)."
],
"forms": [
{
"form": "natrons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "natrum"
},
{
"form": "anatron"
},
{
"form": "nitron"
},
{
"form": "natroun"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "minéral"
},
{
"word": "carbonate"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la minéralogie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maxime Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie, 1854",
"text": "De grandes barques chargées de natron sont amarrées à des pieux fichés en terre."
},
{
"ref": "Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 32",
"text": "Entre Yari et Sissy, dans une savane immense de gamba, nous avons croisé, ce matin, quatre Manga menant à Kano dix ânes chargés de pains de sel et de couffins de natron — une production de ce pays très particulier où abondent les mares salines."
},
{
"ref": "P. Bellair, Ch. Pomerol, Éléments de géologie, Paris, A. Colin, 1965",
"text": "Le natron est une roche qui ressemble à du sel. Il se dissout à plus de 500 g/l. Il a un goût de lessive et fait effervescence aux acides. Il est rare dans les régions non désertiques car trop soluble pour subsister en surface."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 259",
"text": "La conservation des familles, je l'oublie toujours, passe par le sel des baptêmes, le sucre des confitures et le natron des regrets."
},
{
"ref": "Marc Heimer, Manuel Litran, Australie continent de l’aventure, Mondo, 1974, page 112",
"text": "Pendant six cents kilomètres, vers le sud, il n’y a rien qu’un désert de galets ocres et les vastitudes salées du lac Eyre avec leur marées de natron figées pour l’éternité."
},
{
"ref": "Jacques Livage et Thibaud Coradin,Le verre biologique inspire les chimistes, Pour la Science, 1ᵉʳ octobre 2011",
"text": "Dans son Histoire naturelle, [ Pline l’Ancien ] raconte comment ces marins utilisèrent des blocs de natron – un carbonate de sodium naturel employé notamment dans la momification – pour protéger leur feu."
}
],
"glosses": [
"Carbonate de sodium, solide et naturel, de formule brute Na₂CO₃ • 10 H₂O, ordinairement mêlé à du sel marin et à du sulfate de soude; minéral utilisé autrefois en Égypte pour la conservation des momies."
],
"id": "fr-natron-fr-noun-K7~ZII~9",
"topics": [
"chemistry",
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.tʁɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-natron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-natron.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-natron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-natron.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-natron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-natron.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "natron"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "natrón"
}
],
"word": "natron"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ornant"
},
{
"word": "Ranton"
},
{
"word": "ronnât"
},
{
"word": "Tarnon"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "natron"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "natrón"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "François de La Boullaye-Le Gouz, Les voyages et obseruations du sieur de La Boullaye, 1653, page 551",
"text": "Naitron eſt vne certaine pierre salée qui se trouue en Egypte qui petrifie tout ce qui l’on iette dans ſa perriere.",
"time": "1653"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe نطرون, natrūn, lui-même du grec ancien νίτρον, nítron, lui-même de l'égyptien ancien nṯr(ĵ)."
],
"forms": [
{
"form": "natrons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "natrum"
},
{
"form": "anatron"
},
{
"form": "nitron"
},
{
"form": "natroun"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "minéral"
},
{
"word": "carbonate"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie",
"Lexique en français de la minéralogie"
],
"examples": [
{
"ref": "Maxime Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie, 1854",
"text": "De grandes barques chargées de natron sont amarrées à des pieux fichés en terre."
},
{
"ref": "Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 32",
"text": "Entre Yari et Sissy, dans une savane immense de gamba, nous avons croisé, ce matin, quatre Manga menant à Kano dix ânes chargés de pains de sel et de couffins de natron — une production de ce pays très particulier où abondent les mares salines."
},
{
"ref": "P. Bellair, Ch. Pomerol, Éléments de géologie, Paris, A. Colin, 1965",
"text": "Le natron est une roche qui ressemble à du sel. Il se dissout à plus de 500 g/l. Il a un goût de lessive et fait effervescence aux acides. Il est rare dans les régions non désertiques car trop soluble pour subsister en surface."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 259",
"text": "La conservation des familles, je l'oublie toujours, passe par le sel des baptêmes, le sucre des confitures et le natron des regrets."
},
{
"ref": "Marc Heimer, Manuel Litran, Australie continent de l’aventure, Mondo, 1974, page 112",
"text": "Pendant six cents kilomètres, vers le sud, il n’y a rien qu’un désert de galets ocres et les vastitudes salées du lac Eyre avec leur marées de natron figées pour l’éternité."
},
{
"ref": "Jacques Livage et Thibaud Coradin,Le verre biologique inspire les chimistes, Pour la Science, 1ᵉʳ octobre 2011",
"text": "Dans son Histoire naturelle, [ Pline l’Ancien ] raconte comment ces marins utilisèrent des blocs de natron – un carbonate de sodium naturel employé notamment dans la momification – pour protéger leur feu."
}
],
"glosses": [
"Carbonate de sodium, solide et naturel, de formule brute Na₂CO₃ • 10 H₂O, ordinairement mêlé à du sel marin et à du sulfate de soude; minéral utilisé autrefois en Égypte pour la conservation des momies."
],
"topics": [
"chemistry",
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.tʁɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-natron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-natron.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-natron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-natron.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-natron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-natron.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "natron"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "natrón"
}
],
"word": "natron"
}
Download raw JSONL data for natron meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.