See naseau in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Directement du latin nasus (→ voir naso en italien) ou de nez avec le suffixe -eau."
],
"forms": [
{
"form": "naseaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "voies respiratoires"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Vigne de Naboth », II, Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 31",
"text": "L’attelage, ébranlant le chariot qu’il traîne,\nSe couche, les naseaux dans le sable, et le Roi\nSent tournoyer sa tête et se glacer sa veine."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 173, 2012",
"text": "Il chancelait sur ses longues jambes faibles, et les mouches bourdonnaient autour de ses naseaux blancs, humides encore du lait de sa mère."
},
{
"ref": "Christelle Pernot, Initiation au shiatsu pour chevaux, 2004",
"text": "Faites de petits cercles du bout des doigts en descendant le long du sinus du coin interne de l’œil jusqu’au naseau."
},
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 539.",
"text": "[…] les Housards et les Hongrois leur fendent les naseaux, dans la vue, dit-on, de leur donner plus d’haleine, et aussi pour les empêcher de hennir à la guerre ; on prétend que les chevaux auxquels on a fendu les naseaux ne peuvent plus hennir : je n’ai pas été à portée de vérifier ce fait, mais il me semble qu’ils doivent seulement hennir plus faiblement […]."
}
],
"glosses": [
"Chacune des deux ouvertures du nez par lesquelles l’animal respire et flaire. Il se dit surtout des narines du cheval."
],
"id": "fr-naseau-fr-noun-kqIoBkWg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.zo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-naseau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-naseau.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-naseau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-naseau.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-naseau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-naseau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-naseau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Mathsou-naseau.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-naseau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Mathsou-naseau.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-naseau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-naseau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-naseau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-naseau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-naseau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-naseau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-naseau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-naseau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-KiwiWarrior (Mathsou)-naseau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-KiwiWarrior_(Mathsou)-naseau.wav/LL-Q150_(fra)-KiwiWarrior_(Mathsou)-naseau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-KiwiWarrior_(Mathsou)-naseau.wav/LL-Q150_(fra)-KiwiWarrior_(Mathsou)-naseau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Tours (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-KiwiWarrior (Mathsou)-naseau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-naseau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-naseau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-naseau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-naseau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-naseau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-naseau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-naseau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-naseau.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-naseau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-naseau.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-naseau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-naseau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chacune des deux ouvertures du nez par lesquelles l’animal respire et flaire. Il se dit surtout des narines du cheval",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nüster"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Chacune des deux ouvertures du nez par lesquelles l’animal respire et flaire. Il se dit surtout des narines du cheval",
"sense_index": 1,
"word": "narra"
}
],
"word": "naseau"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Directement du latin nasus (→ voir naso en italien) ou de nez avec le suffixe -eau."
],
"forms": [
{
"form": "naseaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "voies respiratoires"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Vigne de Naboth », II, Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 31",
"text": "L’attelage, ébranlant le chariot qu’il traîne,\nSe couche, les naseaux dans le sable, et le Roi\nSent tournoyer sa tête et se glacer sa veine."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 173, 2012",
"text": "Il chancelait sur ses longues jambes faibles, et les mouches bourdonnaient autour de ses naseaux blancs, humides encore du lait de sa mère."
},
{
"ref": "Christelle Pernot, Initiation au shiatsu pour chevaux, 2004",
"text": "Faites de petits cercles du bout des doigts en descendant le long du sinus du coin interne de l’œil jusqu’au naseau."
},
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 539.",
"text": "[…] les Housards et les Hongrois leur fendent les naseaux, dans la vue, dit-on, de leur donner plus d’haleine, et aussi pour les empêcher de hennir à la guerre ; on prétend que les chevaux auxquels on a fendu les naseaux ne peuvent plus hennir : je n’ai pas été à portée de vérifier ce fait, mais il me semble qu’ils doivent seulement hennir plus faiblement […]."
}
],
"glosses": [
"Chacune des deux ouvertures du nez par lesquelles l’animal respire et flaire. Il se dit surtout des narines du cheval."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.zo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-naseau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-naseau.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-naseau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-naseau.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-naseau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-naseau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-naseau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Mathsou-naseau.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-naseau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Mathsou-naseau.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-naseau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-naseau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-naseau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-naseau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-naseau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-naseau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-naseau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-naseau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-KiwiWarrior (Mathsou)-naseau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-KiwiWarrior_(Mathsou)-naseau.wav/LL-Q150_(fra)-KiwiWarrior_(Mathsou)-naseau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-KiwiWarrior_(Mathsou)-naseau.wav/LL-Q150_(fra)-KiwiWarrior_(Mathsou)-naseau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Tours (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-KiwiWarrior (Mathsou)-naseau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-naseau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-naseau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-naseau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-naseau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-naseau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-naseau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-naseau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-naseau.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-naseau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-naseau.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-naseau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-naseau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chacune des deux ouvertures du nez par lesquelles l’animal respire et flaire. Il se dit surtout des narines du cheval",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nüster"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Chacune des deux ouvertures du nez par lesquelles l’animal respire et flaire. Il se dit surtout des narines du cheval",
"sense_index": 1,
"word": "narra"
}
],
"word": "naseau"
}
Download raw JSONL data for naseau meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.