See nappe phréatique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de nappe et de phréatique."
],
"forms": [
{
"form": "nappes phréatiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "nappe"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "nappe captive"
},
{
"word": "nappe libre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "aquifère"
},
{
"word": "niveau piézométrique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hydrologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
158
]
],
"ref": "Nathalie Chèvre & Suren Erkman, Alerte aux micropolluants: Pesticides, biocides, détergents, médicaments et autres substances chimiques dans l'environnement, Lausanne : P.P.U.R., 2011, p.124",
"text": "Reprenons ici l'exemple de l’atrazine, appliquée pour le désherbage des voies de chemin de fer en Suisse. Après avoir été détectée dans les nappes phréatiques, l’atrazine a été remplacée par le diuron."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
111
]
],
"ref": "Forêts : un recul planétaire sans précédent,Vosges Matin, 27 octobre 2017",
"text": "Les ressources en eau sont également impactées car les forêts permettent de reconstituer les nappes phréatiques et fournissent trois quarts de l’eau accessible aux villes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
88
]
],
"ref": "Eaux et climats : mélanges géographiques offerts en hommage à Charles-Pierre Péguy, édité par Pierre Pagney, CNRS (E.R. 30 de Grenoble), 1981, p. 146",
"text": "Dans ces régions de massifs anciens, à faible manteau détritique, les nappes phréatiques sont généralement peu importantes et limitées au seul talweg."
}
],
"glosses": [
"Couche souterraine à faible profondeur, contenant de l’eau, et qui alimente traditionnellement les puits et les sources en eau potable."
],
"id": "fr-nappe_phréatique-fr-noun-sPohLPhc",
"topics": [
"geology",
"hydrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nap fʁe.a.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-nappe phréatique.wav",
"ipa": "nap fʁe.a.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-0x010C-nappe_phréatique.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-nappe_phréatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-0x010C-nappe_phréatique.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-nappe_phréatique.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-nappe phréatique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nappe phréatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nappe_phréatique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nappe_phréatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nappe_phréatique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nappe_phréatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nappe phréatique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-nappe phréatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Touam-nappe_phréatique.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-nappe_phréatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Touam-nappe_phréatique.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-nappe_phréatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-nappe phréatique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-nappe phréatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-nappe_phréatique.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-nappe_phréatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-nappe_phréatique.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-nappe_phréatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-nappe phréatique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-nappe phréatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Webfil-nappe_phréatique.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-nappe_phréatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Webfil-nappe_phréatique.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-nappe_phréatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-nappe phréatique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Grundwasser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "water table"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "الفرشة المائية الأولى"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hánshuǐ céng",
"traditional_writing": "含水層",
"word": "含水层"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grundvandsmagasin"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "muka air tanah"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falda freatica"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grondwaterspiegel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grondwaterpeil"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "freatisch vlak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grondwatertafel"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "poujhåvès aiwes"
}
],
"word": "nappe phréatique"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de nappe et de phréatique."
],
"forms": [
{
"form": "nappes phréatiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "nappe"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "nappe captive"
},
{
"word": "nappe libre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "aquifère"
},
{
"word": "niveau piézométrique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géologie",
"Lexique en français de l’hydrologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
158
]
],
"ref": "Nathalie Chèvre & Suren Erkman, Alerte aux micropolluants: Pesticides, biocides, détergents, médicaments et autres substances chimiques dans l'environnement, Lausanne : P.P.U.R., 2011, p.124",
"text": "Reprenons ici l'exemple de l’atrazine, appliquée pour le désherbage des voies de chemin de fer en Suisse. Après avoir été détectée dans les nappes phréatiques, l’atrazine a été remplacée par le diuron."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
111
]
],
"ref": "Forêts : un recul planétaire sans précédent,Vosges Matin, 27 octobre 2017",
"text": "Les ressources en eau sont également impactées car les forêts permettent de reconstituer les nappes phréatiques et fournissent trois quarts de l’eau accessible aux villes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
88
]
],
"ref": "Eaux et climats : mélanges géographiques offerts en hommage à Charles-Pierre Péguy, édité par Pierre Pagney, CNRS (E.R. 30 de Grenoble), 1981, p. 146",
"text": "Dans ces régions de massifs anciens, à faible manteau détritique, les nappes phréatiques sont généralement peu importantes et limitées au seul talweg."
}
],
"glosses": [
"Couche souterraine à faible profondeur, contenant de l’eau, et qui alimente traditionnellement les puits et les sources en eau potable."
],
"topics": [
"geology",
"hydrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nap fʁe.a.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-nappe phréatique.wav",
"ipa": "nap fʁe.a.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-0x010C-nappe_phréatique.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-nappe_phréatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-0x010C-nappe_phréatique.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-nappe_phréatique.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-nappe phréatique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nappe phréatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nappe_phréatique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nappe_phréatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nappe_phréatique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nappe_phréatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nappe phréatique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-nappe phréatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Touam-nappe_phréatique.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-nappe_phréatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Touam-nappe_phréatique.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-nappe_phréatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-nappe phréatique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-nappe phréatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-nappe_phréatique.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-nappe_phréatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-nappe_phréatique.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-nappe_phréatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-nappe phréatique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-nappe phréatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Webfil-nappe_phréatique.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-nappe_phréatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Webfil-nappe_phréatique.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-nappe_phréatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-nappe phréatique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Grundwasser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "water table"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "الفرشة المائية الأولى"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hánshuǐ céng",
"traditional_writing": "含水層",
"word": "含水层"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grundvandsmagasin"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "muka air tanah"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falda freatica"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grondwaterspiegel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grondwaterpeil"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "freatisch vlak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grondwatertafel"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "poujhåvès aiwes"
}
],
"word": "nappe phréatique"
}
Download raw JSONL data for nappe phréatique meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.