See naos in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Anos"
},
{
"word": "Ansó"
},
{
"word": "Asón"
},
{
"word": "Naso"
},
{
"word": "noas"
},
{
"word": "Onas"
},
{
"word": "Saon"
},
{
"word": "saon"
},
{
"word": "Soan"
},
{
"word": "Sona"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1771) Du grec ancien ναός, naós (« temple, intérieur du temple ») . En grec ancien, νᾱός vient d’une forme reconstruite *naswós qui est apparentée au verbe ναίω, naíō, d'une forme reconstruite *násyō (racine *nas- « habiter »), littéralement c'était l’habitation du dieu ."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "naïskos"
},
{
"sense": "qui porte une figure de temple",
"word": "naophore"
},
{
"word": "pronaos"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert t’Serstevens, « Zoïlos, Critique » dans Le carton aux estampes , Albin Michel, Paris, 1943, page 15",
"text": "Pendant trois jours, le Critique, dressé sur le pinacle, insulta la multitude qui se pressait autour du temple. Les bras levés, l’écume à la bouche, courant sur les pentes du toit, il hurlait des imprécations contre Homère et se proclamait son fléau.\nVers la fin du troisième jour, il se précipita, la tête en bas, sur le pavement du naos, afin de salir une fois encore le sanctuaire de la Beauté."
},
{
"ref": "L’Histoire et ses méthodes, 1961, page 364",
"text": "À Sélinonte (Sicile), le dieu Selinos est représenté dans le naos orné de la feuille d’ache ou de persil suspendue au mur, et derrière lui on voit la statue d’un taureau de bronze."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 octobre 2023, page 18",
"text": "Le granit rose délavé du Naos d’Amasis se pare par exemple de dorures éblouissantes."
}
],
"glosses": [
"Sanctuaire d’un temple de l’Égypte ou de la Grèce antiques."
],
"id": "fr-naos-fr-noun-St~cULgA",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le naos de Mendès est un monolithe de basalte, haut de 6,50 m."
}
],
"glosses": [
"Édicule où est la statue du dieu."
],
"id": "fr-naos-fr-noun-cqaE5EV1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’Église orthodoxe roumaine: monographie-album, Institut Biblique et de Mission Orthodoxe, 1987, page 169",
"text": "Toujours de plan trilobé , l’église du monastère Moldovița a une tour sur le naos et la même distribution des espaces qu’à Humor ."
}
],
"glosses": [
"Nef, partie de l’église orthodoxe où se tiennent les fidèles."
],
"id": "fr-naos-fr-noun-9Fhs3PoY",
"topics": [
"architecture",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.os\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-naos.wav",
"ipa": "na.os",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-naos.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-naos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-naos.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-naos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-naos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-naos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-naos.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-naos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-naos.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-naos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-naos.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"pour un temple latin"
],
"word": "cella"
},
{
"raw_tags": [
"pour un temple juif"
],
"word": "saint des saints"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Naos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "naos"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "naos",
"word": "ναός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naos"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cella"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naos"
}
],
"word": "naos"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Anos"
},
{
"word": "Ansó"
},
{
"word": "Asón"
},
{
"word": "Naso"
},
{
"word": "noas"
},
{
"word": "Onas"
},
{
"word": "Saon"
},
{
"word": "saon"
},
{
"word": "Soan"
},
{
"word": "Sona"
}
],
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(1771) Du grec ancien ναός, naós (« temple, intérieur du temple ») . En grec ancien, νᾱός vient d’une forme reconstruite *naswós qui est apparentée au verbe ναίω, naíō, d'une forme reconstruite *násyō (racine *nas- « habiter »), littéralement c'était l’habitation du dieu ."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "naïskos"
},
{
"sense": "qui porte une figure de temple",
"word": "naophore"
},
{
"word": "pronaos"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert t’Serstevens, « Zoïlos, Critique » dans Le carton aux estampes , Albin Michel, Paris, 1943, page 15",
"text": "Pendant trois jours, le Critique, dressé sur le pinacle, insulta la multitude qui se pressait autour du temple. Les bras levés, l’écume à la bouche, courant sur les pentes du toit, il hurlait des imprécations contre Homère et se proclamait son fléau.\nVers la fin du troisième jour, il se précipita, la tête en bas, sur le pavement du naos, afin de salir une fois encore le sanctuaire de la Beauté."
},
{
"ref": "L’Histoire et ses méthodes, 1961, page 364",
"text": "À Sélinonte (Sicile), le dieu Selinos est représenté dans le naos orné de la feuille d’ache ou de persil suspendue au mur, et derrière lui on voit la statue d’un taureau de bronze."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 octobre 2023, page 18",
"text": "Le granit rose délavé du Naos d’Amasis se pare par exemple de dorures éblouissantes."
}
],
"glosses": [
"Sanctuaire d’un temple de l’Égypte ou de la Grèce antiques."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le naos de Mendès est un monolithe de basalte, haut de 6,50 m."
}
],
"glosses": [
"Édicule où est la statue du dieu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "L’Église orthodoxe roumaine: monographie-album, Institut Biblique et de Mission Orthodoxe, 1987, page 169",
"text": "Toujours de plan trilobé , l’église du monastère Moldovița a une tour sur le naos et la même distribution des espaces qu’à Humor ."
}
],
"glosses": [
"Nef, partie de l’église orthodoxe où se tiennent les fidèles."
],
"topics": [
"architecture",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.os\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-naos.wav",
"ipa": "na.os",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-naos.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-naos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-naos.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-naos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-naos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-naos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-naos.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-naos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-naos.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-naos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-naos.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"pour un temple latin"
],
"word": "cella"
},
{
"raw_tags": [
"pour un temple juif"
],
"word": "saint des saints"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Naos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "naos"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "naos",
"word": "ναός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naos"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cella"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naos"
}
],
"word": "naos"
}
Download raw JSONL data for naos meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.