See naissant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "tannisas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "entreprise naissante"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir naître"
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! naissants",
"ipas": [
"\\nɛ.sɑ̃\\",
"\\nɛ.sɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "naissante",
"ipas": [
"\\nɛ.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "naissantes",
"ipas": [
"\\nɛ.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXX. « Maintenant de longues distances nous séparent », E. Sansot et Cie, 1907, page 143",
"text": "Au jour naissant, il apparaît comme un miroir d’argent que le souffle a terni ; les feux de midi le font rayonner et, quand le soleil décline, il se revêt de nacre ainsi que les coquilles où chante encore la mer."
},
{
"text": "Passion naissante. — Amour naissant."
}
],
"glosses": [
"Qui naît, qui commence à paraître."
],
"id": "fr-naissant-fr-adj-7UjDc~-h"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Barbe naissante."
}
],
"glosses": [
"Qui commence à poindre, à pousser."
],
"id": "fr-naissant-fr-adj-LzI6wuap"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Oxygène à l’état naissant. '(Par ellipse) Oxygène naissant. - À l’état naissant, les corps possèdent généralement une activité particulière et on admet qu’à ce moment ils sont à l’état atomique et pas encore condensés à l’état moléculaire."
}
],
"glosses": [
"Qualifie l’état d’un corps envisagé au moment de sa formation, au sein même de la masse qui le provoque."
],
"id": "fr-naissant-fr-adj-sFMzAJNI",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D’azur au lion naissant d’or, qui est de Saulx→ voir illustration « lion naissant »"
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un animal ou une créature dont on ne voit que la partie supérieure comme si le reste était caché. À rapprocher d’issant et mouvant."
],
"id": "fr-naissant-fr-adj-x4P71hJm",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɛ.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-naissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-naissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-naissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-naissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-naissant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-naissant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui naît, qui commence à paraître.",
"sense_index": 1,
"word": "incipient"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui naît, qui commence à paraître.",
"sense_index": 1,
"word": "naciente"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Qui naît, qui commence à paraître.",
"sense_index": 1,
"word": "incipiente"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Qui naît, qui commence à paraître.",
"sense_index": 1,
"word": "nascente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui naît, qui commence à paraître.",
"sense_index": 1,
"word": "nascente"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "héraldique",
"sense_index": 4,
"word": "nascente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "héraldique",
"sense_index": 4,
"word": "nascente"
}
],
"word": "naissant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tannisas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir naître"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "naitre"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de naître (ou naitre)."
],
"id": "fr-naissant-fr-verb-LbqBrqMe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɛ.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-naissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-naissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-naissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-naissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-naissant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-naissant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "naissant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tannisas"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "entreprise naissante"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir naître"
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! naissants",
"ipas": [
"\\nɛ.sɑ̃\\",
"\\nɛ.sɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "naissante",
"ipas": [
"\\nɛ.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "naissantes",
"ipas": [
"\\nɛ.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXX. « Maintenant de longues distances nous séparent », E. Sansot et Cie, 1907, page 143",
"text": "Au jour naissant, il apparaît comme un miroir d’argent que le souffle a terni ; les feux de midi le font rayonner et, quand le soleil décline, il se revêt de nacre ainsi que les coquilles où chante encore la mer."
},
{
"text": "Passion naissante. — Amour naissant."
}
],
"glosses": [
"Qui naît, qui commence à paraître."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Barbe naissante."
}
],
"glosses": [
"Qui commence à poindre, à pousser."
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"text": "Oxygène à l’état naissant. '(Par ellipse) Oxygène naissant. - À l’état naissant, les corps possèdent généralement une activité particulière et on admet qu’à ce moment ils sont à l’état atomique et pas encore condensés à l’état moléculaire."
}
],
"glosses": [
"Qualifie l’état d’un corps envisagé au moment de sa formation, au sein même de la masse qui le provoque."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"text": "D’azur au lion naissant d’or, qui est de Saulx→ voir illustration « lion naissant »"
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un animal ou une créature dont on ne voit que la partie supérieure comme si le reste était caché. À rapprocher d’issant et mouvant."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɛ.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-naissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-naissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-naissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-naissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-naissant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-naissant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui naît, qui commence à paraître.",
"sense_index": 1,
"word": "incipient"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui naît, qui commence à paraître.",
"sense_index": 1,
"word": "naciente"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Qui naît, qui commence à paraître.",
"sense_index": 1,
"word": "incipiente"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Qui naît, qui commence à paraître.",
"sense_index": 1,
"word": "nascente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui naît, qui commence à paraître.",
"sense_index": 1,
"word": "nascente"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "héraldique",
"sense_index": 4,
"word": "nascente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "héraldique",
"sense_index": 4,
"word": "nascente"
}
],
"word": "naissant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tannisas"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir naître"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "naitre"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de naître (ou naitre)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɛ.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-naissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-naissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-naissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-naissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-naissant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-naissant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "naissant"
}
Download raw JSONL data for naissant meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.