"naître avant la honte" meaning in Français

See naître avant la honte in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \nɛt.ʁ‿a.vɑ̃ la ɔ̃t\
  1. N’avoir aucune honte, aucune décence.
    Sense id: fr-naître_avant_la_honte-fr-verb-Vn~4Al2a Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sans vergogne, ne pas manquer de souffle, être né huit jours avant la honte
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Î en français",
      "orig": "î en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Locution composée de naître, avant, la et honte."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stéphanie Carta, «Tweet du 3 février 2022 à 12h09 », Twitter.",
          "text": "Faut naître avant la honte pour agir avec tant d’inhumanité ! On ne peut se résigner face à de telles pratiques ! Tout simplement ignoble !"
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Lassabe, «La bataille des clans (spoiler) : Mehdi éliminé, « Ferme-là ! », Sarah Lopez insulte Carla en pleine cérémonie sur TFX », Toute la télé, 25 octobre 2022.",
          "text": "Noémie s’insurge face aux paroles de son adversaire. « Le mec est né avant la honte, il ne sait même pas ce que c’est que le mot honte », dit-elle en interview."
        },
        {
          "ref": "Maëlle Benisty,titre d’un article, Madmoizelle, 1ᵉʳ septembre 2021.",
          "text": "Né avant la honte, le père de Britney réclame 2 millions de dollars avant de quitter son rôle de tuteur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "N’avoir aucune honte, aucune décence."
      ],
      "id": "fr-naître_avant_la_honte-fr-verb-Vn~4Al2a"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɛt.ʁ‿a.vɑ̃ la ɔ̃t\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sans vergogne"
    },
    {
      "word": "ne pas manquer de souffle"
    },
    {
      "word": "être né huit jours avant la honte"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "naître avant la honte"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français",
    "î en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Locution composée de naître, avant, la et honte."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stéphanie Carta, «Tweet du 3 février 2022 à 12h09 », Twitter.",
          "text": "Faut naître avant la honte pour agir avec tant d’inhumanité ! On ne peut se résigner face à de telles pratiques ! Tout simplement ignoble !"
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Lassabe, «La bataille des clans (spoiler) : Mehdi éliminé, « Ferme-là ! », Sarah Lopez insulte Carla en pleine cérémonie sur TFX », Toute la télé, 25 octobre 2022.",
          "text": "Noémie s’insurge face aux paroles de son adversaire. « Le mec est né avant la honte, il ne sait même pas ce que c’est que le mot honte », dit-elle en interview."
        },
        {
          "ref": "Maëlle Benisty,titre d’un article, Madmoizelle, 1ᵉʳ septembre 2021.",
          "text": "Né avant la honte, le père de Britney réclame 2 millions de dollars avant de quitter son rôle de tuteur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "N’avoir aucune honte, aucune décence."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɛt.ʁ‿a.vɑ̃ la ɔ̃t\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sans vergogne"
    },
    {
      "word": "ne pas manquer de souffle"
    },
    {
      "word": "être né huit jours avant la honte"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "naître avant la honte"
}

Download raw JSONL data for naître avant la honte meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.