See n’avoir rien contre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Litotes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En général, je n’ai rien contre le tuning, mais là, c’est carrément n’importe quoi !"
}
],
"glosses": [
"Rester neutre vis-à-vis de (quelque chose), ne pas s’en offusquer, ne pas en être choqué."
],
"id": "fr-n’avoir_rien_contre-fr-verb-40-iXTt-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Litotes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nous n’avons rien contre le principe de collaborer avec des chercheurs de l’industrie. Au contraire, nous avons assez regretté la faiblesse de l’implication des industriels."
}
],
"glosses": [
"Être pour (quelque chose), être favorable à (quelque chose)."
],
"id": "fr-n’avoir_rien_contre-fr-verb-19hKHeFi",
"tags": [
"litotes"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je suis obsédée par le Japon, mais je n’aurais rien contre aller aux USA non plus…"
}
],
"glosses": [
"Être d’accord pour faire (quelque chose)."
],
"id": "fr-n’avoir_rien_contre-fr-verb-LQ2K4IXC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je n’ai rien contre toi, j’ai juste critiqué un peu ta gestion du site."
}
],
"glosses": [
"Ne pas avoir de ressentiment envers quelqu’un."
],
"id": "fr-n’avoir_rien_contre-fr-verb-myY1xf3L"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La justice n’a rien contre ça."
}
],
"glosses": [
"Ne pas pouvoir empêcher (quelque chose), ne pas pouvoir résister à (quelque chose), ne pas avoir les moyens de lutter contre (quelque chose)."
],
"id": "fr-n’avoir_rien_contre-fr-verb-fpVf3KXt",
"tags": [
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\n‿a.vwaʁ ʁjɛ̃ kɔ̃tʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-n’avoir rien contre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’avoir_rien_contre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’avoir_rien_contre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’avoir_rien_contre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’avoir_rien_contre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-n’avoir rien contre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-n’avoir rien contre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-n’avoir_rien_contre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-n’avoir_rien_contre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-n’avoir_rien_contre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-n’avoir_rien_contre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-n’avoir rien contre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-n’avoir rien contre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-n’avoir_rien_contre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-n’avoir_rien_contre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-n’avoir_rien_contre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-n’avoir_rien_contre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-n’avoir rien contre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-n’avoir rien contre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’avoir_rien_contre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’avoir_rien_contre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’avoir_rien_contre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’avoir_rien_contre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-n’avoir rien contre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "être égal"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "have nothing against"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "non avere niente contro"
}
],
"word": "n’avoir rien contre"
}
{
"categories": [
"Litotes en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "En général, je n’ai rien contre le tuning, mais là, c’est carrément n’importe quoi !"
}
],
"glosses": [
"Rester neutre vis-à-vis de (quelque chose), ne pas s’en offusquer, ne pas en être choqué."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Litotes en français"
],
"examples": [
{
"text": "Nous n’avons rien contre le principe de collaborer avec des chercheurs de l’industrie. Au contraire, nous avons assez regretté la faiblesse de l’implication des industriels."
}
],
"glosses": [
"Être pour (quelque chose), être favorable à (quelque chose)."
],
"tags": [
"litotes"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je suis obsédée par le Japon, mais je n’aurais rien contre aller aux USA non plus…"
}
],
"glosses": [
"Être d’accord pour faire (quelque chose)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je n’ai rien contre toi, j’ai juste critiqué un peu ta gestion du site."
}
],
"glosses": [
"Ne pas avoir de ressentiment envers quelqu’un."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La justice n’a rien contre ça."
}
],
"glosses": [
"Ne pas pouvoir empêcher (quelque chose), ne pas pouvoir résister à (quelque chose), ne pas avoir les moyens de lutter contre (quelque chose)."
],
"tags": [
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\n‿a.vwaʁ ʁjɛ̃ kɔ̃tʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-n’avoir rien contre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’avoir_rien_contre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’avoir_rien_contre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’avoir_rien_contre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’avoir_rien_contre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-n’avoir rien contre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-n’avoir rien contre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-n’avoir_rien_contre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-n’avoir_rien_contre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-n’avoir_rien_contre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-n’avoir_rien_contre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-n’avoir rien contre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-n’avoir rien contre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-n’avoir_rien_contre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-n’avoir_rien_contre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-n’avoir_rien_contre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-n’avoir_rien_contre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-n’avoir rien contre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-n’avoir rien contre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’avoir_rien_contre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’avoir_rien_contre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’avoir_rien_contre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’avoir_rien_contre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-n’avoir rien contre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "être égal"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "have nothing against"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "non avere niente contro"
}
],
"word": "n’avoir rien contre"
}
Download raw JSONL data for n’avoir rien contre meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.