"n’avoir jamais perdu de vue le clocher de son village" meaning in Français

See n’avoir jamais perdu de vue le clocher de son village in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \na.vwaʁ ʒa.mɛ pɛʁ.dy də vy lə klɔ.ʃe də sɔ̃ vi.laʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-n’avoir jamais perdu de vue le clocher de son village.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-n’avoir jamais perdu de vue le clocher de son village.wav
  1. N’avoir jamais voyagé. Tags: familiar, figuratively
    Sense id: fr-n’avoir_jamais_perdu_de_vue_le_clocher_de_son_village-fr-verb-wKLnxOdf Categories (other): Métaphores en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: n’avoir vu que le clocher de son village

Download JSONL data for n’avoir jamais perdu de vue le clocher de son village meaning in Français (3.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le clocher est le symbole du village, du lieu où l’on habite."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue des études Napoléoniennes, vol.13, page 319, F. Alcan, 1 janv. 1918",
          "text": "Le paysan qui n’a jamais perdu de vue le clocher de son village écoute ces marchands voyageurs comme des oracles."
        },
        {
          "ref": "Jean Mongrédien, La musique en France, des lumières au romantisme: 1789-1830, page 251, Flammarion, 1986",
          "text": "S'il n'a jamais perdu de vue le clocher de son village, il est certain qu'il ne saurait avoir aucune des qualités nécessaires pour concevoir, indiquer et mûrir les divers effets qui assurent le succès."
        }
      ],
      "glosses": [
        "N’avoir jamais voyagé."
      ],
      "id": "fr-n’avoir_jamais_perdu_de_vue_le_clocher_de_son_village-fr-verb-wKLnxOdf",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\na.vwaʁ ʒa.mɛ pɛʁ.dy də vy lə klɔ.ʃe də sɔ̃ vi.laʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-n’avoir jamais perdu de vue le clocher de son village.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’avoir_jamais_perdu_de_vue_le_clocher_de_son_village.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’avoir_jamais_perdu_de_vue_le_clocher_de_son_village.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’avoir_jamais_perdu_de_vue_le_clocher_de_son_village.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’avoir_jamais_perdu_de_vue_le_clocher_de_son_village.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-n’avoir jamais perdu de vue le clocher de son village.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-n’avoir jamais perdu de vue le clocher de son village.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’avoir_jamais_perdu_de_vue_le_clocher_de_son_village.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’avoir_jamais_perdu_de_vue_le_clocher_de_son_village.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’avoir_jamais_perdu_de_vue_le_clocher_de_son_village.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’avoir_jamais_perdu_de_vue_le_clocher_de_son_village.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-n’avoir jamais perdu de vue le clocher de son village.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "n’avoir vu que le clocher de son village"
    }
  ],
  "word": "n’avoir jamais perdu de vue le clocher de son village"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le clocher est le symbole du village, du lieu où l’on habite."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue des études Napoléoniennes, vol.13, page 319, F. Alcan, 1 janv. 1918",
          "text": "Le paysan qui n’a jamais perdu de vue le clocher de son village écoute ces marchands voyageurs comme des oracles."
        },
        {
          "ref": "Jean Mongrédien, La musique en France, des lumières au romantisme: 1789-1830, page 251, Flammarion, 1986",
          "text": "S'il n'a jamais perdu de vue le clocher de son village, il est certain qu'il ne saurait avoir aucune des qualités nécessaires pour concevoir, indiquer et mûrir les divers effets qui assurent le succès."
        }
      ],
      "glosses": [
        "N’avoir jamais voyagé."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\na.vwaʁ ʒa.mɛ pɛʁ.dy də vy lə klɔ.ʃe də sɔ̃ vi.laʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-n’avoir jamais perdu de vue le clocher de son village.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’avoir_jamais_perdu_de_vue_le_clocher_de_son_village.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’avoir_jamais_perdu_de_vue_le_clocher_de_son_village.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’avoir_jamais_perdu_de_vue_le_clocher_de_son_village.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’avoir_jamais_perdu_de_vue_le_clocher_de_son_village.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-n’avoir jamais perdu de vue le clocher de son village.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-n’avoir jamais perdu de vue le clocher de son village.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’avoir_jamais_perdu_de_vue_le_clocher_de_son_village.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’avoir_jamais_perdu_de_vue_le_clocher_de_son_village.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’avoir_jamais_perdu_de_vue_le_clocher_de_son_village.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’avoir_jamais_perdu_de_vue_le_clocher_de_son_village.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-n’avoir jamais perdu de vue le clocher de son village.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "n’avoir vu que le clocher de son village"
    }
  ],
  "word": "n’avoir jamais perdu de vue le clocher de son village"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.