"n’être plus" meaning in Français

See n’être plus in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \n‿ɛ.tʁə ply\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-n’être plus.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-n’être plus.wav
  1. Ne plus exister ; être décédé. — Note d’usage : employée lors de l’annonce de la mort de quelqu’un pour adoucir la déclaration, pour ne pas dire les mots les plus durs.
    Sense id: fr-n’être_plus-fr-verb-XXBzG8A1 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: avoir fait son temps, crevé, décédé, mort, six pieds sous terre, avoir vécu Derived forms: n’être plus ce que c’était, n’être plus ce que l’on était Related terms: n’être plus de ce monde Related terms (être): ruiné
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "plusèrent"
    },
    {
      "word": "prunelets"
    },
    {
      "word": "pulsèrent"
    },
    {
      "word": "repulsent"
    },
    {
      "word": "répulsent"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "n’être plus ce que c’était"
    },
    {
      "word": "n’être plus ce que l’on était"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De être et plus."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "n’être plus de ce monde"
    },
    {
      "sense": "être",
      "word": "ruiné"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Blaise Pascal, Pensées, 1ʳᵉ partie, article 5 : Vanité de l'homme ; effets de l'amour-propre , §. 5, avant 1662, dans Lettres provinciales et Pensées, nouvelle édition, tome 2, Paris : chez Lefèvre, 1821, page 88",
          "text": "Nous sommes si présomptueux, que nous voudrions être connus de toute la terre , et même des gens qui viendront quand nous ne serons plus ; et nous sommes si vains, que l'estime de cinq ou six personnes qui nous environnent nous amuse et nous contente."
        },
        {
          "ref": "Fournier-Pescay, « Médicale (instruction) », dans le Dictionaire des sciences médicales, tome 32 (Méd-Més), Paris : chez C.L.F. Panckoucke, 1819, page 78",
          "text": "Il y a trois ans que les adversaires du système actuel de l'enseignement avaient des chefs fort redoutables, […]. Ces hommes ne sont plus, et maintenant la vérité ne peut avoir d’adversaires que parmi ceux qui ont un intérêt direct à là conservation des abus dont l'extirpation est tant désirée."
        },
        {
          "ref": "Denis Podalydès, Voix off, 2008, page 43",
          "text": "Mesdames, messieurs, Gérard Philipe n’est plus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne plus exister ; être décédé. — Note d’usage : employée lors de l’annonce de la mort de quelqu’un pour adoucir la déclaration, pour ne pas dire les mots les plus durs."
      ],
      "id": "fr-n’être_plus-fr-verb-XXBzG8A1",
      "raw_tags": [
        "Absolument"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\n‿ɛ.tʁə ply\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-n’être plus.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’être_plus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’être_plus.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’être_plus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’être_plus.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-n’être plus.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-n’être plus.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’être_plus.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’être_plus.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’être_plus.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’être_plus.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-n’être plus.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "avoir fait son temps"
    },
    {
      "word": "crevé"
    },
    {
      "word": "décédé"
    },
    {
      "word": "mort"
    },
    {
      "word": "six pieds sous terre"
    },
    {
      "word": "avoir vécu"
    }
  ],
  "word": "n’être plus"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "plusèrent"
    },
    {
      "word": "prunelets"
    },
    {
      "word": "pulsèrent"
    },
    {
      "word": "repulsent"
    },
    {
      "word": "répulsent"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "n’être plus ce que c’était"
    },
    {
      "word": "n’être plus ce que l’on était"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De être et plus."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "n’être plus de ce monde"
    },
    {
      "sense": "être",
      "word": "ruiné"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Blaise Pascal, Pensées, 1ʳᵉ partie, article 5 : Vanité de l'homme ; effets de l'amour-propre , §. 5, avant 1662, dans Lettres provinciales et Pensées, nouvelle édition, tome 2, Paris : chez Lefèvre, 1821, page 88",
          "text": "Nous sommes si présomptueux, que nous voudrions être connus de toute la terre , et même des gens qui viendront quand nous ne serons plus ; et nous sommes si vains, que l'estime de cinq ou six personnes qui nous environnent nous amuse et nous contente."
        },
        {
          "ref": "Fournier-Pescay, « Médicale (instruction) », dans le Dictionaire des sciences médicales, tome 32 (Méd-Més), Paris : chez C.L.F. Panckoucke, 1819, page 78",
          "text": "Il y a trois ans que les adversaires du système actuel de l'enseignement avaient des chefs fort redoutables, […]. Ces hommes ne sont plus, et maintenant la vérité ne peut avoir d’adversaires que parmi ceux qui ont un intérêt direct à là conservation des abus dont l'extirpation est tant désirée."
        },
        {
          "ref": "Denis Podalydès, Voix off, 2008, page 43",
          "text": "Mesdames, messieurs, Gérard Philipe n’est plus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne plus exister ; être décédé. — Note d’usage : employée lors de l’annonce de la mort de quelqu’un pour adoucir la déclaration, pour ne pas dire les mots les plus durs."
      ],
      "raw_tags": [
        "Absolument"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\n‿ɛ.tʁə ply\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-n’être plus.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’être_plus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’être_plus.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’être_plus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-n’être_plus.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-n’être plus.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-n’être plus.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’être_plus.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’être_plus.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’être_plus.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-n’être_plus.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-n’être plus.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "avoir fait son temps"
    },
    {
      "word": "crevé"
    },
    {
      "word": "décédé"
    },
    {
      "word": "mort"
    },
    {
      "word": "six pieds sous terre"
    },
    {
      "word": "avoir vécu"
    }
  ],
  "word": "n’être plus"
}

Download raw JSONL data for n’être plus meaning in Français (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.