See négociateur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin negotiator."
],
"forms": [
{
"form": "négociateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "négociatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Distributions de médailles (Lettre du vicomte de Suleau, préfet de la Moselle, du 2 février 1829 à l’Académie) », dans les Mémoires de l’Académie royale de Metz,10ᵉ année (1828-1829), Metz : chez Lamort, 1829, p. 156",
"text": "C'est donc des mains victorieuses et bienfaisantes du grand capitaine et de l'habile négociateur qui avait contribué à donner la Lorraine à la France et la couronne impériale à Charles VII, que la première société savante formée à Metz, reçut tout à la fois une dotation et des statuts."
},
{
"ref": "Camille Aymard, Devons-nous payer l'Amérique ?, Éditions Ernest Flammarion, 1932, page 119",
"text": "En vain l’ambassadeur de France tenta de fléchir les négociateurs américains. Ils se montrèrent implacables. Il fallait se soumettre ou faire banqueroute."
}
],
"glosses": [
"Celui qui négocie quelque affaire importante, publique ou privée."
],
"id": "fr-négociateur-fr-noun-eFxmAXy9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Psychologue spécialisé dans le dialogue avec les preneurs d’otages, avec pour mission principale la libération des otages et la reddition du preneur d’otage."
],
"id": "fr-négociateur-fr-noun-iIvqPYJT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.ɡɔ.sja.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ne.ɡɔ.sja.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-négociateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-négociateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-négociateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-négociateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-négociateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-négociateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "negociador"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "forhandler"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "negoziatore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onderhandelaar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "negociator"
}
],
"word": "négociateur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin negotiator."
],
"forms": [
{
"form": "négociateurs",
"ipas": [
"\\ne.ɡɔ.sja.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "négociatrice",
"ipas": [
"\\ne.ɡɔ.sja.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "négociatrices",
"ipas": [
"\\ne.ɡɔ.sja.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Durand, « Conditions objectives et orientations de l’action syndicale », section V (« Le rôle des rapports de négociation dans le type de syndicalisme »), page 97, dans Le Mouvement social nᵒ 61 (octobre-décembre 1967). Édité par Jean Maitron, aux Éditions sociales, 1967.",
"text": "On peut soutenir qu’une orientation négociatrice du patronat détermine un syndicalisme plus participant ou inversement qu’un syndicalisme d’orientation plus participante conduit à des rapports de négociation dans l’entreprise."
},
{
"ref": "Joëlle Kuntz,La Suisse ou le génie de la dépendance, page 19. Éditions Zoé, 2013.",
"text": "Aussi, aveugle aux opportunités des alliances, les vraies, celles qui engagent, réticente à agrandir son domaine d’influence politique, met-elle son talent négociateur au service principal de son concept fermé d’indépendance."
}
],
"glosses": [
"Qui négocie quelque affaire importante, publique ou privée."
],
"id": "fr-négociateur-fr-adj-6EnEjwPc",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.ɡɔ.sja.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ne.ɡɔ.sja.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-négociateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-négociateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-négociateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-négociateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-négociateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-négociateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "négociateur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin negotiator."
],
"forms": [
{
"form": "négociateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "négociatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Distributions de médailles (Lettre du vicomte de Suleau, préfet de la Moselle, du 2 février 1829 à l’Académie) », dans les Mémoires de l’Académie royale de Metz,10ᵉ année (1828-1829), Metz : chez Lamort, 1829, p. 156",
"text": "C'est donc des mains victorieuses et bienfaisantes du grand capitaine et de l'habile négociateur qui avait contribué à donner la Lorraine à la France et la couronne impériale à Charles VII, que la première société savante formée à Metz, reçut tout à la fois une dotation et des statuts."
},
{
"ref": "Camille Aymard, Devons-nous payer l'Amérique ?, Éditions Ernest Flammarion, 1932, page 119",
"text": "En vain l’ambassadeur de France tenta de fléchir les négociateurs américains. Ils se montrèrent implacables. Il fallait se soumettre ou faire banqueroute."
}
],
"glosses": [
"Celui qui négocie quelque affaire importante, publique ou privée."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Psychologue spécialisé dans le dialogue avec les preneurs d’otages, avec pour mission principale la libération des otages et la reddition du preneur d’otage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.ɡɔ.sja.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ne.ɡɔ.sja.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-négociateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-négociateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-négociateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-négociateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-négociateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-négociateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "negociador"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "forhandler"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "negoziatore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onderhandelaar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "negociator"
}
],
"word": "négociateur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin negotiator."
],
"forms": [
{
"form": "négociateurs",
"ipas": [
"\\ne.ɡɔ.sja.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "négociatrice",
"ipas": [
"\\ne.ɡɔ.sja.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "négociatrices",
"ipas": [
"\\ne.ɡɔ.sja.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Durand, « Conditions objectives et orientations de l’action syndicale », section V (« Le rôle des rapports de négociation dans le type de syndicalisme »), page 97, dans Le Mouvement social nᵒ 61 (octobre-décembre 1967). Édité par Jean Maitron, aux Éditions sociales, 1967.",
"text": "On peut soutenir qu’une orientation négociatrice du patronat détermine un syndicalisme plus participant ou inversement qu’un syndicalisme d’orientation plus participante conduit à des rapports de négociation dans l’entreprise."
},
{
"ref": "Joëlle Kuntz,La Suisse ou le génie de la dépendance, page 19. Éditions Zoé, 2013.",
"text": "Aussi, aveugle aux opportunités des alliances, les vraies, celles qui engagent, réticente à agrandir son domaine d’influence politique, met-elle son talent négociateur au service principal de son concept fermé d’indépendance."
}
],
"glosses": [
"Qui négocie quelque affaire importante, publique ou privée."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.ɡɔ.sja.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ne.ɡɔ.sja.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-négociateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-négociateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-négociateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-négociateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-négociateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-négociateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "négociateur"
}
Download raw JSONL data for négociateur meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.