See nécessiter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "centrisées"
},
{
"word": "encristées"
},
{
"word": "sécrétines"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Basilicate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nécessitation"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Dénominal de nécessité, en latin médiéval necessitare (« contraindre », « obliger »)."
],
"forms": [
{
"form": "nécessiter",
"ipas": [
"\\ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir nécessité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en nécessitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ne.se.si.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant nécessité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "nécessitant",
"ipas": [
"\\ne.se.si.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nécessité",
"ipas": [
"\\ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je nécessite",
"ipas": [
"\\ʒə ne.se.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu nécessites",
"ipas": [
"\\ty ne.se.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nécessite",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ne.se.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nécessitons",
"ipas": [
"\\nu ne.se.si.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous nécessitez",
"ipas": [
"\\vu ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nécessitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ne.se.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai nécessité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as nécessité",
"ipas": [
"\\ty a ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a nécessité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons nécessité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez nécessité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont nécessité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je nécessitais",
"ipas": [
"\\ʒə ne.se.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu nécessitais",
"ipas": [
"\\ty ne.se.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on nécessitait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ne.se.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nécessitions",
"ipas": [
"\\nu ne.se.si.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous nécessitiez",
"ipas": [
"\\vu ne.se.si.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles nécessitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ne.se.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais nécessité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais nécessité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait nécessité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions nécessité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez nécessité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient nécessité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je nécessitai",
"ipas": [
"\\ʒə ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu nécessitas",
"ipas": [
"\\ty ne.se.si.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on nécessita",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ne.se.si.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nécessitâmes",
"ipas": [
"\\nu ne.se.si.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous nécessitâtes",
"ipas": [
"\\vu ne.se.si.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles nécessitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ne.se.si.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus nécessité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus nécessité",
"ipas": [
"\\ty y ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut nécessité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes nécessité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes nécessité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent nécessité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je nécessiterai",
"ipas": [
"\\ʒə ne.se.si.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu nécessiteras",
"ipas": [
"\\ty ne.se.si.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on nécessitera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ne.se.si.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nécessiterons",
"ipas": [
"\\nu ne.se.si.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous nécessiterez",
"ipas": [
"\\vu ne.se.si.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles nécessiteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ne.se.si.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai nécessité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras nécessité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura nécessité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons nécessité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez nécessité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront nécessité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je nécessite",
"ipas": [
"\\kə ʒə ne.se.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu nécessites",
"ipas": [
"\\kə ty ne.se.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nécessite",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ne.se.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nécessitions",
"ipas": [
"\\kə nu ne.se.si.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous nécessitiez",
"ipas": [
"\\kə vu ne.se.si.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nécessitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ne.se.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie nécessité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies nécessité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait nécessité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons nécessité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez nécessité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient nécessité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je nécessitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ne.se.si.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu nécessitasses",
"ipas": [
"\\kə ty ne.se.si.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nécessitât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ne.se.si.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nécessitassions",
"ipas": [
"\\kə nu ne.se.si.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous nécessitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ne.se.si.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nécessitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ne.se.si.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse nécessité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses nécessité",
"ipas": [
"\\kə ty ys ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût nécessité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions nécessité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez nécessité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent nécessité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je nécessiterais",
"ipas": [
"\\ʒə ne.se.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu nécessiterais",
"ipas": [
"\\ty ne.se.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nécessiterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ne.se.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nécessiterions",
"ipas": [
"\\nu ne.se.si.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous nécessiteriez",
"ipas": [
"\\vu ne.se.si.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nécessiteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ne.se.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais nécessité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais nécessité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait nécessité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions nécessité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez nécessité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient nécessité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nécessite",
"ipas": [
"\\ne.se.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "nécessitons",
"ipas": [
"\\ne.se.si.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "nécessitez",
"ipas": [
"\\ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie nécessité",
"ipas": [
"\\ɛ ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons nécessité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez nécessité",
"ipas": [
"\\ɛ.je ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "necessiter",
"raw_tags": [
"avant 1740"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
152
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Quant aux installations coopératives de la maison Michelin, elles sont un État dans l'État; elles constituent un monde dont la description nécessiterait une brochure spéciale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
68
]
],
"ref": "Philippe Franck, Musiques électroniques, dans Musique-musiques 1999 : Chronique de la vie musicale en Wallonie et à Bruxelles, coordonné par Robert Wangermée, Sprimont : Editions Pierre Mardaga, 2000",
"text": "Certes des initiatives se développent — […] — mais elles nécessitent encore des réseaux autres que ceux du bouche à oreille des passionnés de l’électro."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
138
]
],
"ref": "Ressources végétales de l'Afrique tropicale2 : Légumes, Wageningen (Pays-Bas) : Fondation Prota, 2004, page 543",
"text": "Solanum anomalum restera un légume-fruit secondaire. Sa taxinomie, sa composition nutritionnelle et ses propriétés médicinales nécessitent des recherches."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
52
]
],
"ref": "Robert Falize, L'Ombre et la lumière, Editions Publibook, 2006, page 354",
"text": "Le franchissement du col du Lautaret avait nécessité l'usage des chaînes à partir de Villar d'Arène et nous avions passé le sommet entre deux hauts murs de neige."
}
],
"glosses": [
"Rendre une chose nécessaire."
],
"id": "fr-nécessiter-fr-verb-jIYJ5smb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la théologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"text": "La grâce ne nécessite point la volonté."
}
],
"glosses": [
"Contraindre, forcer à agir."
],
"id": "fr-nécessiter-fr-verb--Y1jRAeV",
"topics": [
"theology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Impliquer comme conséquence nécessaire."
],
"id": "fr-nécessiter-fr-verb-GLehB~6K",
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.se.si.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nécessiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nécessiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nécessiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nécessiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nécessiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nécessiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ahmed (ClasseNoes)-nécessiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-nécessiter.wav/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-nécessiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-nécessiter.wav/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-nécessiter.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ahmed (ClasseNoes)-nécessiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-nécessiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-nécessiter.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-nécessiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-nécessiter.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-nécessiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-nécessiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nécessiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nécessiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nécessiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nécessiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nécessiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nécessiter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "requérir"
},
{
"word": "avoir besoin de"
},
{
"word": "ne pas aller sans"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "benötigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "entail"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "necessitate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "require"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "necessitar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "necesitar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "necesi"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Basilicate",
"lang_code": "gallo-italique de Basilicate",
"word": "abbësugnà"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "avar di bisagn"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khreiázomai",
"word": "χρειάζομαι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "necesigar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "necessitar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "necessitare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "necessitar"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "nesesitá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wymagać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "necessitar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dárbbašit"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "aveur dandjî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "aveur mezåjhe"
}
],
"word": "nécessiter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "centrisées"
},
{
"word": "encristées"
},
{
"word": "sécrétines"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo-italique de Basilicate",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "nécessitation"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Dénominal de nécessité, en latin médiéval necessitare (« contraindre », « obliger »)."
],
"forms": [
{
"form": "nécessiter",
"ipas": [
"\\ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir nécessité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en nécessitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ne.se.si.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant nécessité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "nécessitant",
"ipas": [
"\\ne.se.si.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nécessité",
"ipas": [
"\\ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je nécessite",
"ipas": [
"\\ʒə ne.se.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu nécessites",
"ipas": [
"\\ty ne.se.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nécessite",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ne.se.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nécessitons",
"ipas": [
"\\nu ne.se.si.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous nécessitez",
"ipas": [
"\\vu ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nécessitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ne.se.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai nécessité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as nécessité",
"ipas": [
"\\ty a ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a nécessité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons nécessité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez nécessité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont nécessité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je nécessitais",
"ipas": [
"\\ʒə ne.se.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu nécessitais",
"ipas": [
"\\ty ne.se.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on nécessitait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ne.se.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nécessitions",
"ipas": [
"\\nu ne.se.si.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous nécessitiez",
"ipas": [
"\\vu ne.se.si.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles nécessitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ne.se.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais nécessité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais nécessité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait nécessité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions nécessité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez nécessité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient nécessité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je nécessitai",
"ipas": [
"\\ʒə ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu nécessitas",
"ipas": [
"\\ty ne.se.si.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on nécessita",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ne.se.si.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nécessitâmes",
"ipas": [
"\\nu ne.se.si.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous nécessitâtes",
"ipas": [
"\\vu ne.se.si.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles nécessitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ne.se.si.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus nécessité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus nécessité",
"ipas": [
"\\ty y ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut nécessité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes nécessité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes nécessité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent nécessité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je nécessiterai",
"ipas": [
"\\ʒə ne.se.si.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu nécessiteras",
"ipas": [
"\\ty ne.se.si.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on nécessitera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ne.se.si.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nécessiterons",
"ipas": [
"\\nu ne.se.si.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous nécessiterez",
"ipas": [
"\\vu ne.se.si.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles nécessiteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ne.se.si.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai nécessité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras nécessité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura nécessité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons nécessité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez nécessité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront nécessité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je nécessite",
"ipas": [
"\\kə ʒə ne.se.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu nécessites",
"ipas": [
"\\kə ty ne.se.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nécessite",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ne.se.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nécessitions",
"ipas": [
"\\kə nu ne.se.si.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous nécessitiez",
"ipas": [
"\\kə vu ne.se.si.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nécessitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ne.se.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie nécessité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies nécessité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait nécessité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons nécessité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez nécessité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient nécessité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je nécessitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ne.se.si.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu nécessitasses",
"ipas": [
"\\kə ty ne.se.si.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nécessitât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ne.se.si.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nécessitassions",
"ipas": [
"\\kə nu ne.se.si.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous nécessitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ne.se.si.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nécessitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ne.se.si.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse nécessité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses nécessité",
"ipas": [
"\\kə ty ys ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût nécessité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions nécessité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez nécessité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent nécessité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je nécessiterais",
"ipas": [
"\\ʒə ne.se.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu nécessiterais",
"ipas": [
"\\ty ne.se.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nécessiterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ne.se.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nécessiterions",
"ipas": [
"\\nu ne.se.si.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous nécessiteriez",
"ipas": [
"\\vu ne.se.si.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nécessiteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ne.se.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais nécessité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais nécessité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait nécessité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions nécessité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez nécessité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient nécessité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nécessite",
"ipas": [
"\\ne.se.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "nécessitons",
"ipas": [
"\\ne.se.si.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "nécessitez",
"ipas": [
"\\ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie nécessité",
"ipas": [
"\\ɛ ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons nécessité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez nécessité",
"ipas": [
"\\ɛ.je ne.se.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nécessiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "necessiter",
"raw_tags": [
"avant 1740"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
152
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Quant aux installations coopératives de la maison Michelin, elles sont un État dans l'État; elles constituent un monde dont la description nécessiterait une brochure spéciale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
68
]
],
"ref": "Philippe Franck, Musiques électroniques, dans Musique-musiques 1999 : Chronique de la vie musicale en Wallonie et à Bruxelles, coordonné par Robert Wangermée, Sprimont : Editions Pierre Mardaga, 2000",
"text": "Certes des initiatives se développent — […] — mais elles nécessitent encore des réseaux autres que ceux du bouche à oreille des passionnés de l’électro."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
138
]
],
"ref": "Ressources végétales de l'Afrique tropicale2 : Légumes, Wageningen (Pays-Bas) : Fondation Prota, 2004, page 543",
"text": "Solanum anomalum restera un légume-fruit secondaire. Sa taxinomie, sa composition nutritionnelle et ses propriétés médicinales nécessitent des recherches."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
52
]
],
"ref": "Robert Falize, L'Ombre et la lumière, Editions Publibook, 2006, page 354",
"text": "Le franchissement du col du Lautaret avait nécessité l'usage des chaînes à partir de Villar d'Arène et nous avions passé le sommet entre deux hauts murs de neige."
}
],
"glosses": [
"Rendre une chose nécessaire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la théologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"text": "La grâce ne nécessite point la volonté."
}
],
"glosses": [
"Contraindre, forcer à agir."
],
"topics": [
"theology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la philosophie"
],
"glosses": [
"Impliquer comme conséquence nécessaire."
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.se.si.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nécessiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nécessiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nécessiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nécessiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nécessiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nécessiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ahmed (ClasseNoes)-nécessiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-nécessiter.wav/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-nécessiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-nécessiter.wav/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-nécessiter.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ahmed (ClasseNoes)-nécessiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-nécessiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-nécessiter.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-nécessiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-nécessiter.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-nécessiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-nécessiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nécessiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nécessiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nécessiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nécessiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nécessiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nécessiter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "requérir"
},
{
"word": "avoir besoin de"
},
{
"word": "ne pas aller sans"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "benötigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "entail"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "necessitate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "require"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "necessitar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "necesitar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "necesi"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Basilicate",
"lang_code": "gallo-italique de Basilicate",
"word": "abbësugnà"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "avar di bisagn"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khreiázomai",
"word": "χρειάζομαι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "necesigar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "necessitar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "necessitare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "necessitar"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "nesesitá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wymagać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "necessitar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dárbbašit"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "aveur dandjî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "aveur mezåjhe"
}
],
"word": "nécessiter"
}
Download raw JSONL data for nécessiter meaning in Français (21.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.