"né(e)" meaning in Français

See né(e) in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ne\
  1. Participe passé du verbe naître sans déterminer le genre de la personne. Form of: naître
    Sense id: fr-né(e)-fr-verb-tAC5RKvu Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’administration
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: né·e, né/e, né.e, næ, néx Translations: born (Anglais)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "EEn"
    },
    {
      "word": "Een"
    },
    {
      "word": "E. N. E."
    },
    {
      "word": "ENE"
    },
    {
      "word": "Ene"
    },
    {
      "word": "éné"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Double-flexion abrégée en français inclusif",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(fin XIIIᵉ siècle) Termecomposé de né et de née."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "related": [
    {
      "word": "né·e"
    },
    {
      "word": "né/e"
    },
    {
      "word": "né.e"
    },
    {
      "word": "næ"
    },
    {
      "word": "néx"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’administration",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "demarches.interieur.gouv.fr, Acte de naissance : demande de copie intégrale ou d’extrait, 10/12/2021",
          "text": "Vous pouvez adresser votre demande par courrier sur papier libre auprès de la mairie où vous êtes né(e)."
        },
        {
          "ref": "Fabienne BERREGARD-GRILLÈRE, Je suis né(e) trop tôt…, 2000",
          "text": "Je suis né(e) trop tôt..."
        },
        {
          "ref": "FAQ casier judiciaire, Ministère français de la justice",
          "text": "Je suis né(e) hors de France, pourquoi me demandez-vous un justificatif d’identité ?"
        },
        {
          "ref": "Service public fédéral Affaires étrangères,Né(e) d’un parent belge",
          "text": "Vous êtes né(e) hors mariage et le parent (père ou mère) qui vous a reconnu(e) le premier était belge."
        },
        {
          "ref": "Lauriane Delanoë, Né(e) le 29 février 1952 ? Un Alsacien vous cherche !, France Bleue Alsace, 2020",
          "text": "Né(e) le 29 février 1952 ? Un Alsacien vous cherche !"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "naître"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé du verbe naître sans déterminer le genre de la personne."
      ],
      "id": "fr-né(e)-fr-verb-tAC5RKvu",
      "raw_tags": [
        "Administration"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ne\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "born"
    }
  ],
  "word": "né(e)"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "EEn"
    },
    {
      "word": "Een"
    },
    {
      "word": "E. N. E."
    },
    {
      "word": "ENE"
    },
    {
      "word": "Ene"
    },
    {
      "word": "éné"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Double-flexion abrégée en français inclusif",
    "Formes de verbes en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(fin XIIIᵉ siècle) Termecomposé de né et de née."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "related": [
    {
      "word": "né·e"
    },
    {
      "word": "né/e"
    },
    {
      "word": "né.e"
    },
    {
      "word": "næ"
    },
    {
      "word": "néx"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’administration"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "demarches.interieur.gouv.fr, Acte de naissance : demande de copie intégrale ou d’extrait, 10/12/2021",
          "text": "Vous pouvez adresser votre demande par courrier sur papier libre auprès de la mairie où vous êtes né(e)."
        },
        {
          "ref": "Fabienne BERREGARD-GRILLÈRE, Je suis né(e) trop tôt…, 2000",
          "text": "Je suis né(e) trop tôt..."
        },
        {
          "ref": "FAQ casier judiciaire, Ministère français de la justice",
          "text": "Je suis né(e) hors de France, pourquoi me demandez-vous un justificatif d’identité ?"
        },
        {
          "ref": "Service public fédéral Affaires étrangères,Né(e) d’un parent belge",
          "text": "Vous êtes né(e) hors mariage et le parent (père ou mère) qui vous a reconnu(e) le premier était belge."
        },
        {
          "ref": "Lauriane Delanoë, Né(e) le 29 février 1952 ? Un Alsacien vous cherche !, France Bleue Alsace, 2020",
          "text": "Né(e) le 29 février 1952 ? Un Alsacien vous cherche !"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "naître"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé du verbe naître sans déterminer le genre de la personne."
      ],
      "raw_tags": [
        "Administration"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ne\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "born"
    }
  ],
  "word": "né(e)"
}

Download raw JSONL data for né(e) meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.