See mutine in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "minute"
},
{
"word": "minuté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminisation de mutin."
],
"forms": [
{
"form": "mutines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\my.tin\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mutin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Femme espiègle."
],
"id": "fr-mutine-fr-noun-YQTkO2kL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aurèle Montoyat, L’enfant blanche, partie 2 - Piraterie, 2021",
"text": "Cependant, que ce soit clair : vous êtes une mutine, une rebelle et une pirate ; nous ferons en sorte que vous ne nous trahissiez plus."
}
],
"glosses": [
"Femme qui participe à une mutinerie."
],
"id": "fr-mutine-fr-noun-fe8SLxNl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.tin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mutine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mutine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mutine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mutine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mutine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mutine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mutine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "minute"
},
{
"word": "minuté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminisation de mutin."
],
"forms": [
{
"form": "mutin",
"ipas": [
"\\my.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mutins",
"ipas": [
"\\my.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mutines",
"ipas": [
"\\my.tin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Bedos, Journal d’un mythomane, 2011",
"text": "Franz, arrêtons les frais, veux-tu, ça suffit, tu m’avais promis une émission culturelle, cinéma, littérature, des actrices en pagaille, j’ai passé l’été à m’imaginer minaudant comme une pouffe devant Emmanuelle Béart défendant je ne sais quels nègres télégéniques, Léa Seydoux et son museau timide faisant la promotion de ses seins aussi lourds qu’un secret, ou même dans le genre littéraire, le nouveau recueil de l’anxiogène Claire Castillon, bref de la meuf mutine, spirituelle ou engagée, à la place de quoi voilà plusieurs semaines que je me goinfre de l’Attali, du Bruckner et autres d’Ormesson, certes encore très séduisant, mais à qui j’ai plus envie de demander des conseils qu’un numéro de portable, sans parler de Fabius et son regard d’homme politique battu – Fabius qui la semaine dernière nous a quand même fait perdre 25 points d'audimat rien qu’en disant « Bonsoir» !"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mutin"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de mutin."
],
"id": "fr-mutine-fr-adj-geV0Cymv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.tin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mutine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mutine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mutine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mutine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mutine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mutine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mutine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "minute"
},
{
"word": "minuté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminisation de mutin."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mutiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de mutiner."
],
"id": "fr-mutine-fr-verb-OWYRnVNj"
},
{
"form_of": [
{
"word": "mutiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de mutiner."
],
"id": "fr-mutine-fr-verb-mjmYOTYU"
},
{
"form_of": [
{
"word": "mutiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de mutiner."
],
"id": "fr-mutine-fr-verb-CsvTXKTk"
},
{
"form_of": [
{
"word": "mutiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de mutiner."
],
"id": "fr-mutine-fr-verb-CfmM9u26"
},
{
"form_of": [
{
"word": "mutiner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de mutiner."
],
"id": "fr-mutine-fr-verb-w7tq0FBJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.tin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mutine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mutine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mutine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mutine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mutine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mutine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mutine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "minute"
},
{
"word": "minuté"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Féminisation de mutin."
],
"forms": [
{
"form": "mutines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\my.tin\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mutin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Femme espiègle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Aurèle Montoyat, L’enfant blanche, partie 2 - Piraterie, 2021",
"text": "Cependant, que ce soit clair : vous êtes une mutine, une rebelle et une pirate ; nous ferons en sorte que vous ne nous trahissiez plus."
}
],
"glosses": [
"Femme qui participe à une mutinerie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.tin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mutine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mutine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mutine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mutine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mutine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mutine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mutine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "minute"
},
{
"word": "minuté"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Féminisation de mutin."
],
"forms": [
{
"form": "mutin",
"ipas": [
"\\my.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mutins",
"ipas": [
"\\my.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mutines",
"ipas": [
"\\my.tin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Bedos, Journal d’un mythomane, 2011",
"text": "Franz, arrêtons les frais, veux-tu, ça suffit, tu m’avais promis une émission culturelle, cinéma, littérature, des actrices en pagaille, j’ai passé l’été à m’imaginer minaudant comme une pouffe devant Emmanuelle Béart défendant je ne sais quels nègres télégéniques, Léa Seydoux et son museau timide faisant la promotion de ses seins aussi lourds qu’un secret, ou même dans le genre littéraire, le nouveau recueil de l’anxiogène Claire Castillon, bref de la meuf mutine, spirituelle ou engagée, à la place de quoi voilà plusieurs semaines que je me goinfre de l’Attali, du Bruckner et autres d’Ormesson, certes encore très séduisant, mais à qui j’ai plus envie de demander des conseils qu’un numéro de portable, sans parler de Fabius et son regard d’homme politique battu – Fabius qui la semaine dernière nous a quand même fait perdre 25 points d'audimat rien qu’en disant « Bonsoir» !"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mutin"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de mutin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.tin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mutine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mutine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mutine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mutine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mutine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mutine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mutine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "minute"
},
{
"word": "minuté"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Féminisation de mutin."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mutiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de mutiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mutiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de mutiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mutiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de mutiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mutiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de mutiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mutiner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de mutiner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.tin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mutine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mutine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mutine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mutine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mutine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mutine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mutine"
}
Download raw JSONL data for mutine meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.