See mutin in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "munit"
},
{
"word": "munît"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mutiner"
},
{
"word": "mutinerie"
}
],
"etymology_texts": [
"(1470) Dérivé de meute, avec le suffixe -in."
],
"forms": [
{
"form": "mutins",
"ipas": [
"\\my.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mutine",
"ipas": [
"\\my.tin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mutines",
"ipas": [
"\\my.tin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "La vie et la jeunesse étalaient leurs trésors sur ce visage mutin."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "La seconde personne était une jeune fille ou plutôt une enfant de quinze ans, à la mine mutine et éveillée, au nez retroussé et au regard hardi."
}
],
"glosses": [
"Espiègle, badin, moqueur."
],
"id": "fr-mutin-fr-adj-9WxpKoYp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'Espérance (Perpignan) du 4 janvier 1882",
"text": "Arrivé rue des Cuirassiers les soldats firent entendre raison aux mutins […]"
}
],
"glosses": [
"Qui est séditieux, révolté, qui participe à une mutinerie."
],
"id": "fr-mutin-fr-adj-BnKnABez"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mutin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mutin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mutin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mutin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mutin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mutin.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Espiègle, badin, moqueur",
"sense_index": 1,
"word": "impish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Espiègle, badin, moqueur",
"sense_index": 1,
"word": "mischievous"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Espiègle, badin, moqueur",
"sense_index": 1,
"word": "entremaliat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est séditieux, révolté, qui participe à une mutinerie.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Meuterer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est séditieux, révolté, qui participe à une mutinerie.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rebell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est séditieux, révolté, qui participe à une mutinerie.",
"sense_index": 2,
"word": "mutinous"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui est séditieux, révolté, qui participe à une mutinerie.",
"sense_index": 2,
"word": "amotinat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui est séditieux, révolté, qui participe à une mutinerie.",
"sense_index": 2,
"word": "rebel"
}
],
"word": "mutin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "munit"
},
{
"word": "munît"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1470) Dérivé de meute, avec le suffixe -in."
],
"forms": [
{
"form": "mutins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mutine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Faire le mutin."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est espiègle, badin."
],
"id": "fr-mutin-fr-noun-MfxwIR7i"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les mutins durent se soumettre."
},
{
"ref": "Michel Leiris, Aurora, 1946",
"text": "Comme un mutin mis aux fers, je restais immobile, et même l’arrivée d’un boulet rouge n'aurait pu parvenir à me faire avancer ou reculer."
}
],
"glosses": [
"Celui qui participe à une mutinerie."
],
"id": "fr-mutin-fr-noun-fOxPByxP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mutin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mutin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mutin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mutin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mutin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mutin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui participe à une mutinerie.",
"sense_index": 2,
"word": "mutineer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Celui qui participe à une mutinerie.",
"sense_index": 2,
"word": "amotinat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Celui qui participe à une mutinerie.",
"sense_index": 2,
"word": "rebel"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dispacʼher"
}
],
"word": "mutin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "munit"
},
{
"word": "munît"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -in",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mutiner"
},
{
"word": "mutinerie"
}
],
"etymology_texts": [
"(1470) Dérivé de meute, avec le suffixe -in."
],
"forms": [
{
"form": "mutins",
"ipas": [
"\\my.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mutine",
"ipas": [
"\\my.tin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mutines",
"ipas": [
"\\my.tin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "La vie et la jeunesse étalaient leurs trésors sur ce visage mutin."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "La seconde personne était une jeune fille ou plutôt une enfant de quinze ans, à la mine mutine et éveillée, au nez retroussé et au regard hardi."
}
],
"glosses": [
"Espiègle, badin, moqueur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L'Espérance (Perpignan) du 4 janvier 1882",
"text": "Arrivé rue des Cuirassiers les soldats firent entendre raison aux mutins […]"
}
],
"glosses": [
"Qui est séditieux, révolté, qui participe à une mutinerie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mutin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mutin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mutin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mutin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mutin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mutin.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Espiègle, badin, moqueur",
"sense_index": 1,
"word": "impish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Espiègle, badin, moqueur",
"sense_index": 1,
"word": "mischievous"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Espiègle, badin, moqueur",
"sense_index": 1,
"word": "entremaliat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est séditieux, révolté, qui participe à une mutinerie.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Meuterer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est séditieux, révolté, qui participe à une mutinerie.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rebell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est séditieux, révolté, qui participe à une mutinerie.",
"sense_index": 2,
"word": "mutinous"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui est séditieux, révolté, qui participe à une mutinerie.",
"sense_index": 2,
"word": "amotinat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui est séditieux, révolté, qui participe à une mutinerie.",
"sense_index": 2,
"word": "rebel"
}
],
"word": "mutin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "munit"
},
{
"word": "munît"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -in",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1470) Dérivé de meute, avec le suffixe -in."
],
"forms": [
{
"form": "mutins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mutine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Faire le mutin."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est espiègle, badin."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les mutins durent se soumettre."
},
{
"ref": "Michel Leiris, Aurora, 1946",
"text": "Comme un mutin mis aux fers, je restais immobile, et même l’arrivée d’un boulet rouge n'aurait pu parvenir à me faire avancer ou reculer."
}
],
"glosses": [
"Celui qui participe à une mutinerie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mutin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mutin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mutin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mutin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mutin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mutin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui participe à une mutinerie.",
"sense_index": 2,
"word": "mutineer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Celui qui participe à une mutinerie.",
"sense_index": 2,
"word": "amotinat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Celui qui participe à une mutinerie.",
"sense_index": 2,
"word": "rebel"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dispacʼher"
}
],
"word": "mutin"
}
Download raw JSONL data for mutin meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.