See musiquer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "muriqués"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de musique, avec la terminaison -er."
],
"forms": [
{
"form": "musiquer",
"ipas": [
"\\my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir musiqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en musiquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ my.zi.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant musiqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "musiquant",
"ipas": [
"\\my.zi.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "musiqué",
"ipas": [
"\\my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je musique",
"ipas": [
"\\ʒə my.zik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu musiques",
"ipas": [
"\\ty my.zik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on musique",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.zik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous musiquons",
"ipas": [
"\\nu my.zi.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous musiquez",
"ipas": [
"\\vu my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles musiquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.zik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai musiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as musiqué",
"ipas": [
"\\ty a my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a musiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons musiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez musiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont musiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je musiquais",
"ipas": [
"\\ʒə my.zi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu musiquais",
"ipas": [
"\\ty my.zi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on musiquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.zi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous musiquions",
"ipas": [
"\\nu my.zi.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous musiquiez",
"ipas": [
"\\vu my.zi.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles musiquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.zi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais musiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais musiqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait musiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions musiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez musiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient musiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je musiquai",
"ipas": [
"\\ʒə my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu musiquas",
"ipas": [
"\\ty my.zi.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on musiqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.zi.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous musiquâmes",
"ipas": [
"\\nu my.zi.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous musiquâtes",
"ipas": [
"\\vu my.zi.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles musiquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.zi.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus musiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus musiqué",
"ipas": [
"\\ty y my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut musiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes musiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes musiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent musiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je musiquerai",
"ipas": [
"\\ʒə my.zi.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu musiqueras",
"ipas": [
"\\ty my.zi.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on musiquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.zi.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous musiquerons",
"ipas": [
"\\nu my.zi.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous musiquerez",
"ipas": [
"\\vu my.zi.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles musiqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.zi.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai musiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras musiqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura musiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons musiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez musiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront musiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je musique",
"ipas": [
"\\kə ʒə my.zik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu musiques",
"ipas": [
"\\kə ty my.zik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on musique",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] my.zik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous musiquions",
"ipas": [
"\\kə nu my.zi.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous musiquiez",
"ipas": [
"\\kə vu my.zi.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles musiquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] my.zik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie musiqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies musiqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait musiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons musiqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez musiqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient musiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je musiquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə my.zi.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu musiquasses",
"ipas": [
"\\kə ty my.zi.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on musiquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] my.zi.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous musiquassions",
"ipas": [
"\\kə nu my.zi.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous musiquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu my.zi.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles musiquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] my.zi.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse musiqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses musiqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût musiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions musiqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez musiqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent musiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je musiquerais",
"ipas": [
"\\ʒə my.zi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu musiquerais",
"ipas": [
"\\ty my.zi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on musiquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.zi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous musiquerions",
"ipas": [
"\\nu my.zi.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous musiqueriez",
"ipas": [
"\\vu my.zi.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles musiqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.zi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais musiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais musiqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait musiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions musiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez musiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient musiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "musique",
"ipas": [
"\\my.zik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "musiquons",
"ipas": [
"\\my.zi.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "musiquez",
"ipas": [
"\\my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie musiqué",
"ipas": [
"\\ɛ my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons musiqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez musiqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Confidence des Ruggieri, 1846",
"text": "Ces paroles furent si bien musiquées, pour employer un mot du temps qui dépeint les mélodies de l’amour, que Charles IX prit Marie par la taille, l’enleva avec une force nerveuse qui le distinguait, l’assit sur ses genoux, et se frotta doucement le front aux boucles de cheveux que sa maîtresse avait si coquettement arrangées."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Mémoires de Deux Jeunes Mariées, 1842, chapitre III",
"text": "Un homme sera forcé, pour me parler, de musiquer sa voix."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère musical à."
],
"id": "fr-musiquer-fr-verb-NzevlaQd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un petit moment ! reprit Brulette ; ne le fâchons pas injustement ; ne te dépêche pas de dire qu’il est incapable de musiquer ; car tu penses peut-être, comme sa mère et comme mon grand-père, qu’il a l’esprit bouché à cela, comme autrefois au catéchisme.— (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 44)"
},
{
"ref": "Willy et Sidonie-Gabrielle Colette, Claudine à l’école, réédition Le Livre de Poche, 1900, page 148",
"text": "Et nous musiquons, sans remords."
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "— Petits musiciens du paradis, musiquez-vous pour ma noce ? Ainsi soit-il ! mais je suis vieille fille et je n’ai pas de galant… Petits, les jolis violons que vous feriez, et comme on prendrait gaiement la file derrière vous !"
},
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "— Il paraît que c’est toi qui musiquais ?"
}
],
"glosses": [
"Faire de la musique."
],
"id": "fr-musiquer-fr-verb-bOtPT3MA",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"Réciter un morceau de musique."
],
"id": "fr-musiquer-fr-verb-LRqzksJY"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Alain), Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 99",
"text": "[…] mais ici, redevenu à peu près sauvage, je n’essayais même pas de persuader. J’excellais à la grosse plaisanterie et à musiquer sans prétention. Le capitaine T. me disait quelquefois que j’étais aussi troupier que les autres."
}
],
"glosses": [
"Chanter ordinairement des chansons."
],
"id": "fr-musiquer-fr-verb-jwP1nDKo",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.zi.ke\\"
},
{
"ipa": "\\my.zi.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-musiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-musiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-musiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-musiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-musiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-musiquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-musiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-musiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-musiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-musiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-musiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-musiquer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "musiceren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "musiquejar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "fére dés solfås"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "muzhiqher"
}
],
"word": "musiquer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "muriqués"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la musique",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de musique, avec la terminaison -er."
],
"forms": [
{
"form": "musiquer",
"ipas": [
"\\my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir musiqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en musiquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ my.zi.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant musiqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "musiquant",
"ipas": [
"\\my.zi.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "musiqué",
"ipas": [
"\\my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je musique",
"ipas": [
"\\ʒə my.zik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu musiques",
"ipas": [
"\\ty my.zik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on musique",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.zik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous musiquons",
"ipas": [
"\\nu my.zi.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous musiquez",
"ipas": [
"\\vu my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles musiquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.zik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai musiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as musiqué",
"ipas": [
"\\ty a my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a musiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons musiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez musiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont musiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je musiquais",
"ipas": [
"\\ʒə my.zi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu musiquais",
"ipas": [
"\\ty my.zi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on musiquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.zi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous musiquions",
"ipas": [
"\\nu my.zi.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous musiquiez",
"ipas": [
"\\vu my.zi.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles musiquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.zi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais musiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais musiqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait musiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions musiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez musiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient musiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je musiquai",
"ipas": [
"\\ʒə my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu musiquas",
"ipas": [
"\\ty my.zi.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on musiqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.zi.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous musiquâmes",
"ipas": [
"\\nu my.zi.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous musiquâtes",
"ipas": [
"\\vu my.zi.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles musiquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.zi.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus musiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus musiqué",
"ipas": [
"\\ty y my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut musiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes musiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes musiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent musiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je musiquerai",
"ipas": [
"\\ʒə my.zi.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu musiqueras",
"ipas": [
"\\ty my.zi.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on musiquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.zi.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous musiquerons",
"ipas": [
"\\nu my.zi.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous musiquerez",
"ipas": [
"\\vu my.zi.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles musiqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.zi.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai musiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras musiqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura musiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons musiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez musiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront musiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je musique",
"ipas": [
"\\kə ʒə my.zik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu musiques",
"ipas": [
"\\kə ty my.zik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on musique",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] my.zik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous musiquions",
"ipas": [
"\\kə nu my.zi.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous musiquiez",
"ipas": [
"\\kə vu my.zi.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles musiquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] my.zik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie musiqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies musiqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait musiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons musiqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez musiqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient musiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je musiquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə my.zi.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu musiquasses",
"ipas": [
"\\kə ty my.zi.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on musiquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] my.zi.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous musiquassions",
"ipas": [
"\\kə nu my.zi.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous musiquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu my.zi.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles musiquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] my.zi.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse musiqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses musiqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût musiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions musiqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez musiqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent musiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je musiquerais",
"ipas": [
"\\ʒə my.zi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu musiquerais",
"ipas": [
"\\ty my.zi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on musiquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.zi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous musiquerions",
"ipas": [
"\\nu my.zi.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous musiqueriez",
"ipas": [
"\\vu my.zi.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles musiqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.zi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais musiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais musiqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait musiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions musiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez musiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient musiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "musique",
"ipas": [
"\\my.zik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "musiquons",
"ipas": [
"\\my.zi.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "musiquez",
"ipas": [
"\\my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie musiqué",
"ipas": [
"\\ɛ my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons musiqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez musiqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je my.zi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/musiquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Confidence des Ruggieri, 1846",
"text": "Ces paroles furent si bien musiquées, pour employer un mot du temps qui dépeint les mélodies de l’amour, que Charles IX prit Marie par la taille, l’enleva avec une force nerveuse qui le distinguait, l’assit sur ses genoux, et se frotta doucement le front aux boucles de cheveux que sa maîtresse avait si coquettement arrangées."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Mémoires de Deux Jeunes Mariées, 1842, chapitre III",
"text": "Un homme sera forcé, pour me parler, de musiquer sa voix."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère musical à."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un petit moment ! reprit Brulette ; ne le fâchons pas injustement ; ne te dépêche pas de dire qu’il est incapable de musiquer ; car tu penses peut-être, comme sa mère et comme mon grand-père, qu’il a l’esprit bouché à cela, comme autrefois au catéchisme.— (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 44)"
},
{
"ref": "Willy et Sidonie-Gabrielle Colette, Claudine à l’école, réédition Le Livre de Poche, 1900, page 148",
"text": "Et nous musiquons, sans remords."
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "— Petits musiciens du paradis, musiquez-vous pour ma noce ? Ainsi soit-il ! mais je suis vieille fille et je n’ai pas de galant… Petits, les jolis violons que vous feriez, et comme on prendrait gaiement la file derrière vous !"
},
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "— Il paraît que c’est toi qui musiquais ?"
}
],
"glosses": [
"Faire de la musique."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"Réciter un morceau de musique."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Alain), Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 99",
"text": "[…] mais ici, redevenu à peu près sauvage, je n’essayais même pas de persuader. J’excellais à la grosse plaisanterie et à musiquer sans prétention. Le capitaine T. me disait quelquefois que j’étais aussi troupier que les autres."
}
],
"glosses": [
"Chanter ordinairement des chansons."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.zi.ke\\"
},
{
"ipa": "\\my.zi.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-musiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-musiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-musiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-musiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-musiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-musiquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-musiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-musiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-musiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-musiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-musiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-musiquer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "musiceren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "musiquejar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "fére dés solfås"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "muzhiqher"
}
],
"word": "musiquer"
}
Download raw JSONL data for musiquer meaning in Français (18.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.