See murailler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "muraillement"
},
{
"word": "remurailler"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de muraille."
],
"forms": [
{
"form": "murailler",
"ipas": [
"\\my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir muraillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en muraillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ my.ʁɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant muraillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "muraillant",
"ipas": [
"\\my.ʁɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "muraillé",
"ipas": [
"\\my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je muraille",
"ipas": [
"\\ʒə my.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu murailles",
"ipas": [
"\\ty my.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on muraille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous muraillons",
"ipas": [
"\\nu my.ʁɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous muraillez",
"ipas": [
"\\vu my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles muraillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai muraillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as muraillé",
"ipas": [
"\\ty a my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a muraillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons muraillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez muraillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont muraillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je muraillais",
"ipas": [
"\\ʒə my.ʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu muraillais",
"ipas": [
"\\ty my.ʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on muraillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous muraillions",
"ipas": [
"\\nu my.ʁɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous murailliez",
"ipas": [
"\\vu my.ʁɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles muraillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.ʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais muraillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais muraillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait muraillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions muraillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez muraillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient muraillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je muraillai",
"ipas": [
"\\ʒə my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu muraillas",
"ipas": [
"\\ty my.ʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on murailla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous muraillâmes",
"ipas": [
"\\nu my.ʁɑ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous muraillâtes",
"ipas": [
"\\vu my.ʁɑ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles muraillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.ʁɑ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus muraillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus muraillé",
"ipas": [
"\\ty y my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut muraillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes muraillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes muraillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent muraillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je muraillerai",
"ipas": [
"\\ʒə my.ʁɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu murailleras",
"ipas": [
"\\ty my.ʁɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on muraillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ʁɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous muraillerons",
"ipas": [
"\\nu my.ʁɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous muraillerez",
"ipas": [
"\\vu my.ʁɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles murailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.ʁɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai muraillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras muraillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura muraillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons muraillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez muraillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront muraillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je muraille",
"ipas": [
"\\kə ʒə my.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu murailles",
"ipas": [
"\\kə ty my.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on muraille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] my.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous muraillions",
"ipas": [
"\\kə nu my.ʁɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous murailliez",
"ipas": [
"\\kə vu my.ʁɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles muraillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] my.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie muraillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies muraillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait muraillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons muraillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez muraillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient muraillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je muraillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə my.ʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu muraillasses",
"ipas": [
"\\kə ty my.ʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on muraillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] my.ʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous muraillassions",
"ipas": [
"\\kə nu my.ʁɑ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous muraillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu my.ʁɑ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles muraillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] my.ʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse muraillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses muraillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût muraillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions muraillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez muraillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent muraillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je muraillerais",
"ipas": [
"\\ʒə my.ʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu muraillerais",
"ipas": [
"\\ty my.ʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on muraillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous muraillerions",
"ipas": [
"\\nu my.ʁɑ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous murailleriez",
"ipas": [
"\\vu my.ʁɑ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles murailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.ʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais muraillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais muraillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait muraillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions muraillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez muraillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient muraillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "muraille",
"ipas": [
"\\my.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "muraillons",
"ipas": [
"\\my.ʁɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "muraillez",
"ipas": [
"\\my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie muraillé",
"ipas": [
"\\ɛ my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons muraillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez muraillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Saint-simon, Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon, 1829",
"text": "Ces murs [de l’Escurial] sont fort épais ; on y fait des creux et on met un corps dans chacun, qu’on muraille par-dessus, en sorte qu’il n’en paraît rien."
}
],
"glosses": [
"Recouvrir d’une muraille."
],
"id": "fr-murailler-fr-verb-tPxWEQdS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Murailler un puits de mine, un souterrain, un remblai. Tranchée muraillée."
},
{
"ref": "Jules Burat, Constitutionnel, 4 septembre 1858",
"text": "Les roches marneuses et délitables durent être muraillées."
}
],
"glosses": [
"Soutenir par un mur."
],
"id": "fr-murailler-fr-verb-UCluzcMA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 105",
"text": "Au Parterre du Nord, s’appuyaient des bosquets épais d’arbres à feuilles persistantes ; ainsi muraillée, l’Allée des Marmousets s’ouvrait en clair sur le Dragon et la colline d’en face."
}
],
"id": "fr-murailler-fr-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.ʁɑ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-murailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-murailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-murailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-murailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-murailler.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-murailler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "murailler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "muraillers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Martin de la Soudière, Arpenter le paysage, Anamosa, 2019, page 243",
"text": "Le murailler - qui lui-même se dit plutôt paysan-bâtisseur – nous en raconte la constitution et l’ancien usage avant de mettre les élèves au travail : il veut leur faire reconstruire une clôture lithique, énorme et large mur à demi éboulé et mangé par la mousse."
},
{
"ref": "Le Progrès, Trois matinées pour s’initier à la construction en pierres sèches,www.leprogres.fr, 21 septembre 2021",
"text": "Pour former un murailler professionnel, il faut deux ans. Et, le basalte, c’est plus compliqué à travailler que le calcaire », précise l’artisan."
}
],
"glosses": [
"Artisan dont le métier consiste à bâtir en pierre sèche, à édifier ou restaurer des éléments de construction en pierre sèche."
],
"id": "fr-murailler-fr-noun-7glU4w4x"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.ʁa.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-murailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-murailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-murailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-murailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-murailler.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-murailler.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "murailler"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "muraillement"
},
{
"word": "remurailler"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de muraille."
],
"forms": [
{
"form": "murailler",
"ipas": [
"\\my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir muraillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en muraillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ my.ʁɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant muraillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "muraillant",
"ipas": [
"\\my.ʁɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "muraillé",
"ipas": [
"\\my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je muraille",
"ipas": [
"\\ʒə my.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu murailles",
"ipas": [
"\\ty my.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on muraille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous muraillons",
"ipas": [
"\\nu my.ʁɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous muraillez",
"ipas": [
"\\vu my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles muraillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai muraillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as muraillé",
"ipas": [
"\\ty a my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a muraillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons muraillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez muraillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont muraillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je muraillais",
"ipas": [
"\\ʒə my.ʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu muraillais",
"ipas": [
"\\ty my.ʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on muraillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous muraillions",
"ipas": [
"\\nu my.ʁɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous murailliez",
"ipas": [
"\\vu my.ʁɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles muraillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.ʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais muraillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais muraillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait muraillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions muraillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez muraillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient muraillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je muraillai",
"ipas": [
"\\ʒə my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu muraillas",
"ipas": [
"\\ty my.ʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on murailla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous muraillâmes",
"ipas": [
"\\nu my.ʁɑ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous muraillâtes",
"ipas": [
"\\vu my.ʁɑ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles muraillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.ʁɑ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus muraillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus muraillé",
"ipas": [
"\\ty y my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut muraillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes muraillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes muraillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent muraillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je muraillerai",
"ipas": [
"\\ʒə my.ʁɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu murailleras",
"ipas": [
"\\ty my.ʁɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on muraillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ʁɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous muraillerons",
"ipas": [
"\\nu my.ʁɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous muraillerez",
"ipas": [
"\\vu my.ʁɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles murailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.ʁɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai muraillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras muraillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura muraillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons muraillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez muraillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront muraillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je muraille",
"ipas": [
"\\kə ʒə my.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu murailles",
"ipas": [
"\\kə ty my.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on muraille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] my.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous muraillions",
"ipas": [
"\\kə nu my.ʁɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous murailliez",
"ipas": [
"\\kə vu my.ʁɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles muraillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] my.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie muraillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies muraillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait muraillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons muraillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez muraillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient muraillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je muraillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə my.ʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu muraillasses",
"ipas": [
"\\kə ty my.ʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on muraillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] my.ʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous muraillassions",
"ipas": [
"\\kə nu my.ʁɑ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous muraillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu my.ʁɑ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles muraillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] my.ʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse muraillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses muraillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût muraillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions muraillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez muraillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent muraillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je muraillerais",
"ipas": [
"\\ʒə my.ʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu muraillerais",
"ipas": [
"\\ty my.ʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on muraillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous muraillerions",
"ipas": [
"\\nu my.ʁɑ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous murailleriez",
"ipas": [
"\\vu my.ʁɑ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles murailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.ʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais muraillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais muraillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait muraillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions muraillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez muraillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient muraillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "muraille",
"ipas": [
"\\my.ʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "muraillons",
"ipas": [
"\\my.ʁɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "muraillez",
"ipas": [
"\\my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie muraillé",
"ipas": [
"\\ɛ my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons muraillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez muraillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je my.ʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/murailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Saint-simon, Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon, 1829",
"text": "Ces murs [de l’Escurial] sont fort épais ; on y fait des creux et on met un corps dans chacun, qu’on muraille par-dessus, en sorte qu’il n’en paraît rien."
}
],
"glosses": [
"Recouvrir d’une muraille."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Murailler un puits de mine, un souterrain, un remblai. Tranchée muraillée."
},
{
"ref": "Jules Burat, Constitutionnel, 4 septembre 1858",
"text": "Les roches marneuses et délitables durent être muraillées."
}
],
"glosses": [
"Soutenir par un mur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 105",
"text": "Au Parterre du Nord, s’appuyaient des bosquets épais d’arbres à feuilles persistantes ; ainsi muraillée, l’Allée des Marmousets s’ouvrait en clair sur le Dragon et la colline d’en face."
}
],
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.ʁɑ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-murailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-murailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-murailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-murailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-murailler.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-murailler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "murailler"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "muraillers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Martin de la Soudière, Arpenter le paysage, Anamosa, 2019, page 243",
"text": "Le murailler - qui lui-même se dit plutôt paysan-bâtisseur – nous en raconte la constitution et l’ancien usage avant de mettre les élèves au travail : il veut leur faire reconstruire une clôture lithique, énorme et large mur à demi éboulé et mangé par la mousse."
},
{
"ref": "Le Progrès, Trois matinées pour s’initier à la construction en pierres sèches,www.leprogres.fr, 21 septembre 2021",
"text": "Pour former un murailler professionnel, il faut deux ans. Et, le basalte, c’est plus compliqué à travailler que le calcaire », précise l’artisan."
}
],
"glosses": [
"Artisan dont le métier consiste à bâtir en pierre sèche, à édifier ou restaurer des éléments de construction en pierre sèche."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.ʁa.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-murailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-murailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-murailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-murailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-murailler.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-murailler.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "murailler"
}
Download raw JSONL data for murailler meaning in Français (18.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.