See municipaliser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "démunicipaliser"
},
{
"word": "municipalisable"
},
{
"word": "municipalisation"
},
{
"word": "remunicipaliser"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de municipal, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "municipaliser",
"ipas": [
"\\my.ni.si.pa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir municipalisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ my.ni.si.pa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en municipalisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ my.ni.si.pa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant municipalisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ my.ni.si.pa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "municipalisant",
"ipas": [
"\\my.ni.si.pa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "municipalisé",
"ipas": [
"\\my.ni.si.pa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je municipalise",
"ipas": [
"\\ʒə my.ni.si.pa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu municipalises",
"ipas": [
"\\ty my.ni.si.pa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on municipalise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ni.si.pa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous municipalisons",
"ipas": [
"\\nu my.ni.si.pa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous municipalisez",
"ipas": [
"\\vu my.ni.si.pa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles municipalisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.ni.si.pa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je municipalisais",
"ipas": [
"\\ʒə my.ni.si.pa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu municipalisais",
"ipas": [
"\\ty my.ni.si.pa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on municipalisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ni.si.pa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous municipalisions",
"ipas": [
"\\nu my.ni.si.pa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous municipalisiez",
"ipas": [
"\\vu my.ni.si.pa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles municipalisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.ni.si.pa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je municipalisai",
"ipas": [
"\\ʒə my.ni.si.pa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu municipalisas",
"ipas": [
"\\ty my.ni.si.pa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on municipalisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ni.si.pa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous municipalisâmes",
"ipas": [
"\\nu my.ni.si.pa.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous municipalisâtes",
"ipas": [
"\\vu my.ni.si.pa.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles municipalisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.ni.si.pa.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je municipaliserai",
"ipas": [
"\\ʒə my.ni.si.pa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu municipaliseras",
"ipas": [
"\\ty my.ni.si.pa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on municipalisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ni.si.pa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous municipaliserons",
"ipas": [
"\\nu my.ni.si.pa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous municipaliserez",
"ipas": [
"\\vu my.ni.si.pa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles municipaliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.ni.si.pa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je municipalise",
"ipas": [
"\\kə ʒə my.ni.si.pa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu municipalises",
"ipas": [
"\\kə ty my.ni.si.pa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on municipalise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] my.ni.si.pa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous municipalisions",
"ipas": [
"\\kə nu my.ni.si.pa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous municipalisiez",
"ipas": [
"\\kə vu my.ni.si.pa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles municipalisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] my.ni.si.pa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je municipalisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə my.ni.si.pa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu municipalisasses",
"ipas": [
"\\kə ty my.ni.si.pa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on municipalisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] my.ni.si.pa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous municipalisassions",
"ipas": [
"\\kə nu my.ni.si.pa.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous municipalisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu my.ni.si.pa.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles municipalisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] my.ni.si.pa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je municipaliserais",
"ipas": [
"\\ʒə my.ni.si.pa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu municipaliserais",
"ipas": [
"\\ty my.ni.si.pa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on municipaliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ni.si.pa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous municipaliserions",
"ipas": [
"\\nu my.ni.si.pa.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous municipaliseriez",
"ipas": [
"\\vu my.ni.si.pa.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles municipaliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.ni.si.pa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Adolphe Thiers, Histoire de la Révolution française, tome VII, livre XXXVI : Conférences de Lille ; Furne et Cⁱᵉ éditeurs, quatorzième édition, Paris, 1846, page 467.",
"text": "Bonaparte, s'étayant sur cette disposition et sur les événements de Vérone et du Lido, déclara les hostilités commencées, somma le ministre Lallemant de sortir de Venise, fit abattre le lion de Saint-Marc dans toutes les provinces de la terre ferme, municipaliser les villes, proclamer partout le renversement du gouvernement vénitien, et en attendant la marche des ses troupes qui revenaient de l'Autriche, ordonna au général Kilmaine de porter les divisions Baraguay-d'Hilliers et Victor sur le bord des lagunes."
}
],
"glosses": [
"Rendre (une commune) libre de la gestion des affaires municipales, en les confiant à un conseil municipal élu par les habitants (et non plus à un fonctionnaire d'autorité ou à un seigneur féodal)."
],
"id": "fr-municipaliser-fr-verb-t2cgz0yc"
},
{
"glosses": [
"Faire relever de la municipalité (quelque-chose qui auparavant ne ressortissait pas au conseil municipal)."
],
"id": "fr-municipaliser-fr-verb-fmOF0jJv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.ni.si.pa.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-municipaliser.wav",
"ipa": "mynisipalize",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-municipaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-municipaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-municipaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-municipaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-municipaliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-municipaliser.wav",
"ipa": "mynisipalize",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-municipaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-municipaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-municipaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-municipaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-municipaliser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "munizipalisieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "municipalize"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "municipalizar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "municipalizirovať",
"word": "муниципализировать"
}
],
"word": "municipaliser"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "démunicipaliser"
},
{
"word": "municipalisable"
},
{
"word": "municipalisation"
},
{
"word": "remunicipaliser"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de municipal, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "municipaliser",
"ipas": [
"\\my.ni.si.pa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir municipalisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ my.ni.si.pa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en municipalisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ my.ni.si.pa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant municipalisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ my.ni.si.pa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "municipalisant",
"ipas": [
"\\my.ni.si.pa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "municipalisé",
"ipas": [
"\\my.ni.si.pa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je municipalise",
"ipas": [
"\\ʒə my.ni.si.pa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu municipalises",
"ipas": [
"\\ty my.ni.si.pa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on municipalise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ni.si.pa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous municipalisons",
"ipas": [
"\\nu my.ni.si.pa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous municipalisez",
"ipas": [
"\\vu my.ni.si.pa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles municipalisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.ni.si.pa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je municipalisais",
"ipas": [
"\\ʒə my.ni.si.pa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu municipalisais",
"ipas": [
"\\ty my.ni.si.pa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on municipalisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ni.si.pa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous municipalisions",
"ipas": [
"\\nu my.ni.si.pa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous municipalisiez",
"ipas": [
"\\vu my.ni.si.pa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles municipalisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.ni.si.pa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je municipalisai",
"ipas": [
"\\ʒə my.ni.si.pa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu municipalisas",
"ipas": [
"\\ty my.ni.si.pa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on municipalisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ni.si.pa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous municipalisâmes",
"ipas": [
"\\nu my.ni.si.pa.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous municipalisâtes",
"ipas": [
"\\vu my.ni.si.pa.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles municipalisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.ni.si.pa.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je municipaliserai",
"ipas": [
"\\ʒə my.ni.si.pa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu municipaliseras",
"ipas": [
"\\ty my.ni.si.pa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on municipalisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ni.si.pa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous municipaliserons",
"ipas": [
"\\nu my.ni.si.pa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous municipaliserez",
"ipas": [
"\\vu my.ni.si.pa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles municipaliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.ni.si.pa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je municipalise",
"ipas": [
"\\kə ʒə my.ni.si.pa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu municipalises",
"ipas": [
"\\kə ty my.ni.si.pa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on municipalise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] my.ni.si.pa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous municipalisions",
"ipas": [
"\\kə nu my.ni.si.pa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous municipalisiez",
"ipas": [
"\\kə vu my.ni.si.pa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles municipalisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] my.ni.si.pa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je municipalisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə my.ni.si.pa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu municipalisasses",
"ipas": [
"\\kə ty my.ni.si.pa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on municipalisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] my.ni.si.pa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous municipalisassions",
"ipas": [
"\\kə nu my.ni.si.pa.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous municipalisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu my.ni.si.pa.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles municipalisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] my.ni.si.pa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je municipaliserais",
"ipas": [
"\\ʒə my.ni.si.pa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu municipaliserais",
"ipas": [
"\\ty my.ni.si.pa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on municipaliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ni.si.pa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous municipaliserions",
"ipas": [
"\\nu my.ni.si.pa.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous municipaliseriez",
"ipas": [
"\\vu my.ni.si.pa.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles municipaliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.ni.si.pa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/municipaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Adolphe Thiers, Histoire de la Révolution française, tome VII, livre XXXVI : Conférences de Lille ; Furne et Cⁱᵉ éditeurs, quatorzième édition, Paris, 1846, page 467.",
"text": "Bonaparte, s'étayant sur cette disposition et sur les événements de Vérone et du Lido, déclara les hostilités commencées, somma le ministre Lallemant de sortir de Venise, fit abattre le lion de Saint-Marc dans toutes les provinces de la terre ferme, municipaliser les villes, proclamer partout le renversement du gouvernement vénitien, et en attendant la marche des ses troupes qui revenaient de l'Autriche, ordonna au général Kilmaine de porter les divisions Baraguay-d'Hilliers et Victor sur le bord des lagunes."
}
],
"glosses": [
"Rendre (une commune) libre de la gestion des affaires municipales, en les confiant à un conseil municipal élu par les habitants (et non plus à un fonctionnaire d'autorité ou à un seigneur féodal)."
]
},
{
"glosses": [
"Faire relever de la municipalité (quelque-chose qui auparavant ne ressortissait pas au conseil municipal)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.ni.si.pa.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-municipaliser.wav",
"ipa": "mynisipalize",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-municipaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-municipaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-municipaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-municipaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-municipaliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-municipaliser.wav",
"ipa": "mynisipalize",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-municipaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-municipaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-municipaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-municipaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-municipaliser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "munizipalisieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "municipalize"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "municipalizar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "municipalizirovať",
"word": "муниципализировать"
}
],
"word": "municipaliser"
}
Download raw JSONL data for municipaliser meaning in Français (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.