See mouver in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "vroume"
},
{
"word": "vroumé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"se dit d’une rivière dans laquelle l’eau du fond coule plus vite qu’à l’ordinaire"
],
"word": "mouver du fond"
}
],
"etymology_texts": [
"Doublet de mouvoir."
],
"forms": [
{
"form": "mouver",
"ipas": [
"\\mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mouvé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mouvant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mu.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mouvé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mouvant",
"ipas": [
"\\mu.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mouvé",
"ipas": [
"\\mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mouve",
"ipas": [
"\\ʒə muv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mouves",
"ipas": [
"\\ty muv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mouve",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] muv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mouvons",
"ipas": [
"\\nu mu.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mouvez",
"ipas": [
"\\vu mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mouvent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] muv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai mouvé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as mouvé",
"ipas": [
"\\ty a mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a mouvé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons mouvé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez mouvé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont mouvé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je mouvais",
"ipas": [
"\\ʒə mu.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mouvais",
"ipas": [
"\\ty mu.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mouvait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mouvions",
"ipas": [
"\\nu mu.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mouviez",
"ipas": [
"\\vu mu.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mouvaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais mouvé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais mouvé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait mouvé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions mouvé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez mouvé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient mouvé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mouvai",
"ipas": [
"\\ʒə mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mouvas",
"ipas": [
"\\ty mu.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mouva",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mouvâmes",
"ipas": [
"\\nu mu.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mouvâtes",
"ipas": [
"\\vu mu.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mouvèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus mouvé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus mouvé",
"ipas": [
"\\ty y mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut mouvé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes mouvé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes mouvé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent mouvé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je mouverai",
"ipas": [
"\\ʒə mu.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mouveras",
"ipas": [
"\\ty mu.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mouvera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mouverons",
"ipas": [
"\\nu mu.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mouverez",
"ipas": [
"\\vu mu.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mouveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai mouvé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras mouvé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura mouvé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons mouvé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez mouvé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront mouvé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je mouve",
"ipas": [
"\\kə ʒə muv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mouves",
"ipas": [
"\\kə ty muv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mouve",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] muv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mouvions",
"ipas": [
"\\kə nu mu.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mouviez",
"ipas": [
"\\kə vu mu.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mouvent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] muv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie mouvé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies mouvé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait mouvé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons mouvé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez mouvé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient mouvé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je mouvasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mu.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mouvasses",
"ipas": [
"\\kə ty mu.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mouvât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mu.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mouvassions",
"ipas": [
"\\kə nu mu.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mouvassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mu.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mouvassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mu.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse mouvé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses mouvé",
"ipas": [
"\\kə ty ys mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût mouvé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions mouvé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez mouvé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent mouvé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mouverais",
"ipas": [
"\\ʒə mu.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mouverais",
"ipas": [
"\\ty mu.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mouverait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mouverions",
"ipas": [
"\\nu mu.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mouveriez",
"ipas": [
"\\vu mu.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mouveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais mouvé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais mouvé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait mouvé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions mouvé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez mouvé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient mouvé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mouve",
"ipas": [
"\\muv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mouvons",
"ipas": [
"\\mu.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mouvez",
"ipas": [
"\\mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie mouvé",
"ipas": [
"\\ɛ mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons mouvé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez mouvé",
"ipas": [
"\\ɛ.je mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "commuver"
},
{
"word": "commouver"
},
{
"word": "promover"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "LA QUINTINYE, dans RICHELET",
"text": "On mouve la terre des pots ou des caisses avec un petit outil de fer ou de bois, et cette sorte de petit labour est très utile"
}
],
"glosses": [
"Remuer la terre d’un pot, d'une caisse, à la surface, y donner une espèce de labour."
],
"id": "fr-mouver-fr-verb-v8g5O9Gw",
"raw_tags": [
"Jardinage"
]
},
{
"glosses": [
"Détacher avec un couteau (le mouveron) le sucre qui tient aux parois de la forme."
],
"id": "fr-mouver-fr-verb-2Hp-Bnib",
"raw_tags": [
"Raffinerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Normandie",
"orig": "français de Normandie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mouver la sauce sur le feu."
},
{
"ref": "G. Lenotre, Vieilles maisons, vieux papiers, deuxième série, Un brelan, I: Greive ; Librairie académique Didier Perrin et Cⁱᵉ, Paris, 1904, page 113",
"text": "Trois gamins de quinze à seize ans avaient détaché la tête et l'avaient fichée sur une fourche à fumier ; ils marchaient en la faisant mouver de côté et d'autre, avec de grands rires."
}
],
"glosses": [
"Remuer, bouger."
],
"id": "fr-mouver-fr-verb-LA1TygHQ",
"raw_tags": [
"Canada",
"Touraine",
"Normandie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Normandie",
"orig": "français de Normandie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956. page 87",
"text": "Le baromètre, disait-il, venait de descendre d’un bon degré. Il fallait s’attendre à un grain, ce qui ferait bien l’affaire de M. Méliset, car chacun sait que le poisson mouve beaucoup et donne aisément dans les nasses, pendant l’orage."
}
],
"glosses": [
"Bouger, s’agiter."
],
"id": "fr-mouver-fr-verb-h2DsuFZ2",
"raw_tags": [
"Normandie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "C’est peut-être péché de le dire ; mais tout mon « règne », j’aurai du regret que ton père ait eu le goût de mouver si souvent et de pousser plus loin et toujours plus loin dans le bois, au lieu de prendre une terre dans une des vieilles paroisses."
},
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 19",
"text": "C’est foutu, l’beau temps !… On a tout vendu, nous autres. J’ai encore deux caisses de bouteilles à boière… Après cela, j’brûle la vieille maison et j’mouve à la ville. J’vas me marier et prendre un hôtel."
}
],
"glosses": [
"Se déplacer, changer d'endroit."
],
"id": "fr-mouver-fr-verb-sJ6ePPWI",
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mouver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mouver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mouver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mouver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mouver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mouver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mouver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mouver.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kignat"
}
],
"word": "mouver"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "vroume"
},
{
"word": "vroumé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en breton",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"se dit d’une rivière dans laquelle l’eau du fond coule plus vite qu’à l’ordinaire"
],
"word": "mouver du fond"
}
],
"etymology_texts": [
"Doublet de mouvoir."
],
"forms": [
{
"form": "mouver",
"ipas": [
"\\mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mouvé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mouvant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mu.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mouvé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mouvant",
"ipas": [
"\\mu.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mouvé",
"ipas": [
"\\mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mouve",
"ipas": [
"\\ʒə muv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mouves",
"ipas": [
"\\ty muv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mouve",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] muv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mouvons",
"ipas": [
"\\nu mu.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mouvez",
"ipas": [
"\\vu mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mouvent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] muv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai mouvé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as mouvé",
"ipas": [
"\\ty a mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a mouvé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons mouvé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez mouvé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont mouvé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je mouvais",
"ipas": [
"\\ʒə mu.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mouvais",
"ipas": [
"\\ty mu.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mouvait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mouvions",
"ipas": [
"\\nu mu.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mouviez",
"ipas": [
"\\vu mu.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mouvaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais mouvé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais mouvé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait mouvé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions mouvé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez mouvé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient mouvé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mouvai",
"ipas": [
"\\ʒə mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mouvas",
"ipas": [
"\\ty mu.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mouva",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mouvâmes",
"ipas": [
"\\nu mu.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mouvâtes",
"ipas": [
"\\vu mu.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mouvèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus mouvé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus mouvé",
"ipas": [
"\\ty y mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut mouvé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes mouvé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes mouvé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent mouvé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je mouverai",
"ipas": [
"\\ʒə mu.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mouveras",
"ipas": [
"\\ty mu.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mouvera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mouverons",
"ipas": [
"\\nu mu.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mouverez",
"ipas": [
"\\vu mu.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mouveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai mouvé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras mouvé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura mouvé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons mouvé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez mouvé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront mouvé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je mouve",
"ipas": [
"\\kə ʒə muv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mouves",
"ipas": [
"\\kə ty muv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mouve",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] muv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mouvions",
"ipas": [
"\\kə nu mu.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mouviez",
"ipas": [
"\\kə vu mu.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mouvent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] muv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie mouvé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies mouvé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait mouvé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons mouvé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez mouvé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient mouvé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je mouvasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mu.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mouvasses",
"ipas": [
"\\kə ty mu.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mouvât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mu.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mouvassions",
"ipas": [
"\\kə nu mu.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mouvassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mu.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mouvassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mu.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse mouvé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses mouvé",
"ipas": [
"\\kə ty ys mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût mouvé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions mouvé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez mouvé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent mouvé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mouverais",
"ipas": [
"\\ʒə mu.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mouverais",
"ipas": [
"\\ty mu.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mouverait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mouverions",
"ipas": [
"\\nu mu.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mouveriez",
"ipas": [
"\\vu mu.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mouveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais mouvé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais mouvé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait mouvé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions mouvé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez mouvé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient mouvé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mouve",
"ipas": [
"\\muv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mouvons",
"ipas": [
"\\mu.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mouvez",
"ipas": [
"\\mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie mouvé",
"ipas": [
"\\ɛ mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons mouvé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez mouvé",
"ipas": [
"\\ɛ.je mu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "commuver"
},
{
"word": "commouver"
},
{
"word": "promover"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du jardinage"
],
"examples": [
{
"ref": "LA QUINTINYE, dans RICHELET",
"text": "On mouve la terre des pots ou des caisses avec un petit outil de fer ou de bois, et cette sorte de petit labour est très utile"
}
],
"glosses": [
"Remuer la terre d’un pot, d'une caisse, à la surface, y donner une espèce de labour."
],
"raw_tags": [
"Jardinage"
]
},
{
"glosses": [
"Détacher avec un couteau (le mouveron) le sucre qui tient aux parois de la forme."
],
"raw_tags": [
"Raffinerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Normandie",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"text": "Mouver la sauce sur le feu."
},
{
"ref": "G. Lenotre, Vieilles maisons, vieux papiers, deuxième série, Un brelan, I: Greive ; Librairie académique Didier Perrin et Cⁱᵉ, Paris, 1904, page 113",
"text": "Trois gamins de quinze à seize ans avaient détaché la tête et l'avaient fichée sur une fourche à fumier ; ils marchaient en la faisant mouver de côté et d'autre, avec de grands rires."
}
],
"glosses": [
"Remuer, bouger."
],
"raw_tags": [
"Canada",
"Touraine",
"Normandie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Normandie"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956. page 87",
"text": "Le baromètre, disait-il, venait de descendre d’un bon degré. Il fallait s’attendre à un grain, ce qui ferait bien l’affaire de M. Méliset, car chacun sait que le poisson mouve beaucoup et donne aisément dans les nasses, pendant l’orage."
}
],
"glosses": [
"Bouger, s’agiter."
],
"raw_tags": [
"Normandie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "C’est peut-être péché de le dire ; mais tout mon « règne », j’aurai du regret que ton père ait eu le goût de mouver si souvent et de pousser plus loin et toujours plus loin dans le bois, au lieu de prendre une terre dans une des vieilles paroisses."
},
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 19",
"text": "C’est foutu, l’beau temps !… On a tout vendu, nous autres. J’ai encore deux caisses de bouteilles à boière… Après cela, j’brûle la vieille maison et j’mouve à la ville. J’vas me marier et prendre un hôtel."
}
],
"glosses": [
"Se déplacer, changer d'endroit."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mouver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mouver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mouver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mouver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mouver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mouver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mouver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mouver.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kignat"
}
],
"word": "mouver"
}
Download raw JSONL data for mouver meaning in Français (17.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.