See mouton à cinq pattes in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes animaliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes numériques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Un mouton n’ayant que quatre pattes, cette locution veut dire littéralement « chose qui n’existe normalement pas »."
],
"forms": [
{
"form": "moutons à cinq pattes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
133
]
],
"ref": "Octave Mirbeau, L’Abbé Jules, 1888, Éditions du Boucher, 2003",
"text": "Tu espérais te payer le petit plaisir de me montrer comme un ours de ménagerie, une monstruosité de la foire, un mouton à cinq pattes !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
81
]
],
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 31",
"text": "Dans ce monde en ordre il y a des pauvres. Il y a aussi des moutons à cinq pattes, des sœurs siamoises, des accidents de chemin de fer : ces anomalies ne sont la faute de personne."
}
],
"glosses": [
"Chimère ou objet, en particulier technologique, qui ne correspond pas aux usages habituels."
],
"id": "fr-mouton_à_cinq_pattes-fr-noun-1784r3KE",
"raw_tags": [
"Jargon"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
70
]
],
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 343",
"text": "Sauf en Allemagne, vous ne rencontrerez qu’ici ce mouton à cinq pattes : un travailliste patriote."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
147
]
],
"ref": "Benoit Georges, « Comme ministre, Nicolas Hulot était à contre-emploi » sur LesEchos.fr. Mis en ligne le 30 août 2018",
"text": "Ce qui est sûr, c'est que dans les personnes qui sont aujourd'hui des figures connues de l'écologie politique, il n'y a pas le mouton à cinq pattes que je viens d'évoquer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
36
]
],
"ref": "Alexandre Boudet, La succession de Richard Ferrand part dans tous les sens. Et ce n’est pas un hasard. sur Huffingtonpost.fr. Mis en ligne le 17 septembre 2018",
"text": "On recherche un mouton à cinq pattes mais je suis sûr qu’il existe."
}
],
"glosses": [
"Personne possédant une infinité de qualités, quasiment introuvable."
],
"id": "fr-mouton_à_cinq_pattes-fr-noun-o8gjIqnV",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.tɔ̃ a sɛ̃k pat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mouton à cinq pattes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mouton_à_cinq_pattes.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mouton_à_cinq_pattes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mouton_à_cinq_pattes.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mouton_à_cinq_pattes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mouton à cinq pattes.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "eierlegende Wollmilchsau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unicorn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maout pemp pav"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mosca bianca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schaap met vijf poten"
}
],
"word": "mouton à cinq pattes"
}
{
"categories": [
"Idiotismes animaliers en français",
"Idiotismes numériques en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Un mouton n’ayant que quatre pattes, cette locution veut dire littéralement « chose qui n’existe normalement pas »."
],
"forms": [
{
"form": "moutons à cinq pattes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
133
]
],
"ref": "Octave Mirbeau, L’Abbé Jules, 1888, Éditions du Boucher, 2003",
"text": "Tu espérais te payer le petit plaisir de me montrer comme un ours de ménagerie, une monstruosité de la foire, un mouton à cinq pattes !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
81
]
],
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 31",
"text": "Dans ce monde en ordre il y a des pauvres. Il y a aussi des moutons à cinq pattes, des sœurs siamoises, des accidents de chemin de fer : ces anomalies ne sont la faute de personne."
}
],
"glosses": [
"Chimère ou objet, en particulier technologique, qui ne correspond pas aux usages habituels."
],
"raw_tags": [
"Jargon"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
70
]
],
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 343",
"text": "Sauf en Allemagne, vous ne rencontrerez qu’ici ce mouton à cinq pattes : un travailliste patriote."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
147
]
],
"ref": "Benoit Georges, « Comme ministre, Nicolas Hulot était à contre-emploi » sur LesEchos.fr. Mis en ligne le 30 août 2018",
"text": "Ce qui est sûr, c'est que dans les personnes qui sont aujourd'hui des figures connues de l'écologie politique, il n'y a pas le mouton à cinq pattes que je viens d'évoquer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
36
]
],
"ref": "Alexandre Boudet, La succession de Richard Ferrand part dans tous les sens. Et ce n’est pas un hasard. sur Huffingtonpost.fr. Mis en ligne le 17 septembre 2018",
"text": "On recherche un mouton à cinq pattes mais je suis sûr qu’il existe."
}
],
"glosses": [
"Personne possédant une infinité de qualités, quasiment introuvable."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.tɔ̃ a sɛ̃k pat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mouton à cinq pattes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mouton_à_cinq_pattes.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mouton_à_cinq_pattes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mouton_à_cinq_pattes.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mouton_à_cinq_pattes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mouton à cinq pattes.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "eierlegende Wollmilchsau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unicorn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maout pemp pav"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mosca bianca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schaap met vijf poten"
}
],
"word": "mouton à cinq pattes"
}
Download raw JSONL data for mouton à cinq pattes meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.