"moulin à prières" meaning in Français

See moulin à prières in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mu.lɛ̃ a pʁi.jɛʁ\, mu.lɛ̃ a pʁjɛʁ Audio: Fr-Paris--moulin à prières.ogg Forms: moulins à prières [plural]
  1. Cylindre, en usage au Tibet, qui renferme des bandes de papier ou d’étoffe recouvertes de prières et qu’on fait tourner pour acquérir le mérite de ces prières.
    Sense id: fr-moulin_à_prières-fr-noun-GuixMx1g Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la religion, Lexique en français du bouddhisme Topics: Buddhism, religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: moulin, prière, bouddhisme Translations: mulino da preghiere (Italien), młynek modlitewny (Polonais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "marloupineries"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de moulin et de prière."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "moulins à prières",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "moulin"
    },
    {
      "word": "prière"
    },
    {
      "word": "bouddhisme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du bouddhisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Dubé, La Sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, nᵒ 66, été 2008, p. 5",
          "text": "Nous avons tous entendu parler de l’omniprésent moulin à prière au Tibet. Il suffit de le faire tourner en récitant le mantra (une prière) approprié pour attirer la bienveillance de divinités sur soi, purifier son karma (ses actions) et accumuler du mérite pour une future réincarnation heureuse."
        },
        {
          "ref": "ÉmileBard, Les Chinois chez eux, Paris : A. Colin et Cie, 1899",
          "text": "Le Père Huc a raconté qu'un Mongol ingénieux avait installé un moulin à prières sur une petite chute d'eau, en sorte qu'il gagnait les faveurs du ciel tout en allant à ses petites affaires, et sans perte de temps."
        },
        {
          "ref": "Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022, page 60",
          "text": "Elle regarda Tavel lui montrer un moulin à prières rapporté d'une temple japonais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cylindre, en usage au Tibet, qui renferme des bandes de papier ou d’étoffe recouvertes de prières et qu’on fait tourner pour acquérir le mérite de ces prières."
      ],
      "id": "fr-moulin_à_prières-fr-noun-GuixMx1g",
      "topics": [
        "Buddhism",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mu.lɛ̃ a pʁi.jɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--moulin à prières.ogg",
      "ipa": "mu.lɛ̃ a pʁjɛʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Fr-Paris--moulin_à_prières.ogg/Fr-Paris--moulin_à_prières.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--moulin à prières.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "mulino da preghiere"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "młynek modlitewny"
    }
  ],
  "word": "moulin à prières"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "marloupineries"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en polonais",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de moulin et de prière."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "moulins à prières",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "moulin"
    },
    {
      "word": "prière"
    },
    {
      "word": "bouddhisme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion",
        "Lexique en français du bouddhisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Dubé, La Sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, nᵒ 66, été 2008, p. 5",
          "text": "Nous avons tous entendu parler de l’omniprésent moulin à prière au Tibet. Il suffit de le faire tourner en récitant le mantra (une prière) approprié pour attirer la bienveillance de divinités sur soi, purifier son karma (ses actions) et accumuler du mérite pour une future réincarnation heureuse."
        },
        {
          "ref": "ÉmileBard, Les Chinois chez eux, Paris : A. Colin et Cie, 1899",
          "text": "Le Père Huc a raconté qu'un Mongol ingénieux avait installé un moulin à prières sur une petite chute d'eau, en sorte qu'il gagnait les faveurs du ciel tout en allant à ses petites affaires, et sans perte de temps."
        },
        {
          "ref": "Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022, page 60",
          "text": "Elle regarda Tavel lui montrer un moulin à prières rapporté d'une temple japonais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cylindre, en usage au Tibet, qui renferme des bandes de papier ou d’étoffe recouvertes de prières et qu’on fait tourner pour acquérir le mérite de ces prières."
      ],
      "topics": [
        "Buddhism",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mu.lɛ̃ a pʁi.jɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--moulin à prières.ogg",
      "ipa": "mu.lɛ̃ a pʁjɛʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Fr-Paris--moulin_à_prières.ogg/Fr-Paris--moulin_à_prières.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--moulin à prières.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "mulino da preghiere"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "młynek modlitewny"
    }
  ],
  "word": "moulin à prières"
}

Download raw JSONL data for moulin à prières meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.