See moulage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Magouel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contre-moulage"
},
{
"word": "moulage à cire perdue"
},
{
"word": "moulage à mousse perdue"
},
{
"word": "moulage à peau préformée"
},
{
"word": "moulage au contact"
},
{
"word": "moulage en autoclave"
},
{
"word": "moulage en mottes"
},
{
"word": "moulage par centrifugation"
},
{
"word": "moulage par co-injection"
},
{
"word": "moulage par compression"
},
{
"word": "moulage par expansion"
},
{
"word": "moulage par extrusion et soufflage"
},
{
"word": "moulage par infusion sous vide"
},
{
"word": "moulage par injection capillaire"
},
{
"word": "moulage par injection de céramique"
},
{
"word": "moulage par injection de métal"
},
{
"word": "MIM"
},
{
"word": "moulage par injection de poudre"
},
{
"word": "moulage par injection en canal chaud"
},
{
"word": "moulage par injection et réaction"
},
{
"word": "MIR"
},
{
"word": "moulage par injection et soufflage"
},
{
"word": "moulage par injection-réaction"
},
{
"word": "moulage par injection sous-marine"
},
{
"word": "moulage par projection simultanée"
},
{
"word": "moulage par transfert de résine"
},
{
"word": "MTR"
},
{
"word": "moulage sous pression"
},
{
"word": "rotomoulage"
}
],
"etymology_texts": [
"De mouler, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "moulages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "démoulage"
},
{
"word": "émoulage"
},
{
"word": "remoulage"
},
{
"word": "surmoulage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sculpture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Wallon, Notice sur la vie et les travaux de M. Joseph-Natalis de Wailly, membre de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres , dans les Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1888, vol.32, nᵒ 6 , p. 559",
"text": "La seconde œuvre importante de M. de Wailly aux Archives est relative aux sceaux du moyen âge. Il avait, nous l'avons dit, posé et développé dans ses Éléments de Paléographie les règles de critique à suivre pour leur étude. Il fournit les moyens d'examiner et de comparer ces curieux petits monuments, en décidant l'administration des Archives a créer une collection de moulages."
}
],
"glosses": [
"Action de mouler ou résultat de cette action."
],
"id": "fr-moulage-fr-noun-mvBDkBrW",
"raw_tags": [
"Industrie",
"Sculpture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.laʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-moulage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Pamputt-moulage.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-moulage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Pamputt-moulage.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-moulage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-moulage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moulage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moulage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moulage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moulage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moulage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moulage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Abguss"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "molding"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "moulding"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cast"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stampaggio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formatura"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "otlivka",
"word": "отливка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "liťio",
"word": "литьё"
}
],
"word": "moulage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Magouel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De moudre, par les formes où le « l » se substitue au « d », avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "moulages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lettres de Colbert, V, 172.",
"text": "Je ne puis pas comprendre que ce moulin, qui est à une grande demi-lieue de La Fère, n'ait pas l'eau nécessaire pour son moulage Mécanisme qui, dans un moulin, fait tourner les meules."
}
],
"glosses": [
"Action de moudre."
],
"id": "fr-moulage-fr-noun-uryAO7oO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit féodal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Droit que les vassaux payaient au seigneur pour faire moudre leur grain au moulin banal ; portion de farine prélevée par le meunier."
],
"id": "fr-moulage-fr-noun-s-VTgxtM",
"raw_tags": [
"Droit féodal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.laʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-moulage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Pamputt-moulage.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-moulage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Pamputt-moulage.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-moulage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-moulage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moulage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moulage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moulage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moulage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moulage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moulage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "action de moudre",
"word": "grinding"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "action de moudre",
"word": "milling"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "action de moudre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "molaedje"
}
],
"word": "moulage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Magouel"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "contre-moulage"
},
{
"word": "moulage à cire perdue"
},
{
"word": "moulage à mousse perdue"
},
{
"word": "moulage à peau préformée"
},
{
"word": "moulage au contact"
},
{
"word": "moulage en autoclave"
},
{
"word": "moulage en mottes"
},
{
"word": "moulage par centrifugation"
},
{
"word": "moulage par co-injection"
},
{
"word": "moulage par compression"
},
{
"word": "moulage par expansion"
},
{
"word": "moulage par extrusion et soufflage"
},
{
"word": "moulage par infusion sous vide"
},
{
"word": "moulage par injection capillaire"
},
{
"word": "moulage par injection de céramique"
},
{
"word": "moulage par injection de métal"
},
{
"word": "MIM"
},
{
"word": "moulage par injection de poudre"
},
{
"word": "moulage par injection en canal chaud"
},
{
"word": "moulage par injection et réaction"
},
{
"word": "MIR"
},
{
"word": "moulage par injection et soufflage"
},
{
"word": "moulage par injection-réaction"
},
{
"word": "moulage par injection sous-marine"
},
{
"word": "moulage par projection simultanée"
},
{
"word": "moulage par transfert de résine"
},
{
"word": "MTR"
},
{
"word": "moulage sous pression"
},
{
"word": "rotomoulage"
}
],
"etymology_texts": [
"De mouler, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "moulages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "démoulage"
},
{
"word": "émoulage"
},
{
"word": "remoulage"
},
{
"word": "surmoulage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sculpture",
"Lexique en français de l’industrie"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Wallon, Notice sur la vie et les travaux de M. Joseph-Natalis de Wailly, membre de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres , dans les Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1888, vol.32, nᵒ 6 , p. 559",
"text": "La seconde œuvre importante de M. de Wailly aux Archives est relative aux sceaux du moyen âge. Il avait, nous l'avons dit, posé et développé dans ses Éléments de Paléographie les règles de critique à suivre pour leur étude. Il fournit les moyens d'examiner et de comparer ces curieux petits monuments, en décidant l'administration des Archives a créer une collection de moulages."
}
],
"glosses": [
"Action de mouler ou résultat de cette action."
],
"raw_tags": [
"Industrie",
"Sculpture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.laʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-moulage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Pamputt-moulage.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-moulage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Pamputt-moulage.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-moulage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-moulage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moulage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moulage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moulage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moulage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moulage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moulage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Abguss"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "molding"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "moulding"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cast"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stampaggio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formatura"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "otlivka",
"word": "отливка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "liťio",
"word": "литьё"
}
],
"word": "moulage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Magouel"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De moudre, par les formes où le « l » se substitue au « d », avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "moulages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lettres de Colbert, V, 172.",
"text": "Je ne puis pas comprendre que ce moulin, qui est à une grande demi-lieue de La Fère, n'ait pas l'eau nécessaire pour son moulage Mécanisme qui, dans un moulin, fait tourner les meules."
}
],
"glosses": [
"Action de moudre."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du droit féodal"
],
"glosses": [
"Droit que les vassaux payaient au seigneur pour faire moudre leur grain au moulin banal ; portion de farine prélevée par le meunier."
],
"raw_tags": [
"Droit féodal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.laʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-moulage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Pamputt-moulage.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-moulage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Pamputt-moulage.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-moulage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-moulage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moulage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moulage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moulage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moulage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moulage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moulage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "action de moudre",
"word": "grinding"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "action de moudre",
"word": "milling"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "action de moudre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "molaedje"
}
],
"word": "moulage"
}
Download raw JSONL data for moulage meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.