"moujingue" meaning in Français

See moujingue in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mu.ʒɛ̃ɡ\ Forms: moujingues [plural]
  1. Enfant. Tags: familiar
    Sense id: fr-moujingue-fr-noun-ou3Gi9-t Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: kid (Anglais), koter (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1915) Origine obscure :\n:# du radical de mouchachou avec le suffixe argotique -ingue ;\n:# peut-être à rapprocher de moutard, mouflet\n:# ou du mot, originaire de l'ouest de la France moujasse (« fillette »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "moujingues",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roger Ikor, Le Tourniquet des innocents, 1972",
          "text": "Un moujingue, un môme, comme avaient dit les cégétistes : le pire mépris, celui de l’adulte aux épaules carrées pour l’enfant qui se débat impuissant."
        },
        {
          "ref": "Josef Safir, Nous, la ballade, Éditions Rupture, 1977, page 117",
          "text": "& merdingue ! Les choses s'enchaînaient il n'y avait pas de papier toilette dans le merdoir mais des feuilles de revue avec photos d'enfants par terre autour de nous sur les murs d'où sont-ils sortis comme ça sans crier gare les moujingues ?"
        },
        {
          "text": "Dors petit moujingue, je m'occupe de tenir la chronique de ce qu'il se passe pendant que tu dors. (blog)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfant."
      ],
      "id": "fr-moujingue-fr-noun-ou3Gi9-t",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mu.ʒɛ̃ɡ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kid"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "koter"
    }
  ],
  "word": "moujingue"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1915) Origine obscure :\n:# du radical de mouchachou avec le suffixe argotique -ingue ;\n:# peut-être à rapprocher de moutard, mouflet\n:# ou du mot, originaire de l'ouest de la France moujasse (« fillette »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "moujingues",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roger Ikor, Le Tourniquet des innocents, 1972",
          "text": "Un moujingue, un môme, comme avaient dit les cégétistes : le pire mépris, celui de l’adulte aux épaules carrées pour l’enfant qui se débat impuissant."
        },
        {
          "ref": "Josef Safir, Nous, la ballade, Éditions Rupture, 1977, page 117",
          "text": "& merdingue ! Les choses s'enchaînaient il n'y avait pas de papier toilette dans le merdoir mais des feuilles de revue avec photos d'enfants par terre autour de nous sur les murs d'où sont-ils sortis comme ça sans crier gare les moujingues ?"
        },
        {
          "text": "Dors petit moujingue, je m'occupe de tenir la chronique de ce qu'il se passe pendant que tu dors. (blog)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfant."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mu.ʒɛ̃ɡ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kid"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "koter"
    }
  ],
  "word": "moujingue"
}

Download raw JSONL data for moujingue meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.