See moucheuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de moucher, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "moucheuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "moucheur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "de Sancy, Paris au jour le jour, Le Figaro, 15/07/1860, page 3",
"text": "Ayant atfaire aujourd'hui dans le quartier du Champ de Mars, j’ai découvert une industrie inconnue que je signale aux auteurs de la Petite Pologne. Cette industrie est exercée par une femme qui se promène aux alentours de l’hôtel des Invalides avec une provision de mouchoirs de poche sous son bras. Je lui ai demandé si elle vendait des mouchoirs de poche.\n— Non, monsieur, a-t-elle répondu ; je suis moucheuse de MM. les invalides amputés des deux bras.\n— Et vous gagnez ?\n— Douze sous en été le double en hiver, à cause des rhumes de cerveau."
},
{
"ref": "Le Masque de Verre, Toux et larmes, Comoedia, 23/01/1920, page 1",
"text": "Miracle ! Au troisième acte, nul spectateur ne toussait plus. Par contre, on ne parvenait guère à mieux entendre, car c’était un autre genre de sport : les tousseurs avaient fait place aux moucheuses ! Nombre de dames (curieux hasard) avaient besoin de se moucher pendant la scène des adieux de Titus-Henri Debucourt avec Bérénice-Nelly Nivette."
},
{
"ref": "Portrait de Grande Môme : Isabelle de e-Zabel, momes.net, 17/12/2012",
"text": "Enfin, en fait, je suis femme, maman, salariée, mais aussi auto-entrepreneuse, moucheuse de nez, employeuse d’une super nounou et d’une fée du logis qui me sauve la vie chaque semaine, chercheuse de plans pour gagner du temps ET monteuse de boites playmobil."
}
],
"glosses": [
"Celle qui se mouche le nez, ou mouche celui d’une autre personne."
],
"id": "fr-moucheuse-fr-noun-5aYrW5jt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche à la mouche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Boucher, Bella, moucheuse de nature, fabri-mouches.ca, consulté le 02/02/2019",
"text": "Bella est une moucheuse d’expérience. Elle se passionne pour la pêche à la mouche parce que, dit-elle avec un brin de malice, « La mouche fait partie de la nature »."
},
{
"ref": "Laurent Pique, Fête de la pêche à la mouche et de la Dordogne à Argentat, deplumesetdacier.fr, 28/10/2014",
"text": "La belle affluence du samedi et celle un peu moins chargée du dimanche nous auront permis de faire la promotion de notre enseigne auprès de moucheuses et moucheurs extrêmement passionnés, intéressants et intéressés."
}
],
"glosses": [
"Pêcheuse à la mouche, pratiquante de la pêche à la mouche."
],
"id": "fr-moucheuse-fr-noun-gwSKsF8m",
"raw_tags": [
"Pêche à la mouche"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Échos et souvenirs de Stamboul, Le Portefeuille diplomatique, consulaire et financier, juillet 1881, page 58",
"text": "Ce n’est pas des verges qu’il faut pour vaincre cette indomptable, dit Mahmoud. Avez-vous ici quelque part une esclave laideronne ? — Oui, il y a la Kandildjï, la moucheuse de chandelles, elle occupe les plus infimes fonctions du palais, donc chacun la connaît. — Qu’on la lave et qu'on l’amène ici !"
},
{
"ref": "Hortense Dufour, L’arbre à perruque, Grasset, 1995",
"text": "Une demoiselle, moucheuse de chandelles à l’église Saint-Étienne, logeait l’unique pièce tout confort, dans l’aile la plus reculée."
}
],
"glosses": [
"Celle qui est chargée de moucher les chandelles."
],
"id": "fr-moucheuse-fr-noun-zgg-DN3D",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.ʃøz\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʃøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moucheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moucheuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moucheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moucheuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moucheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moucheuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-moucheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-moucheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-moucheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-moucheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-moucheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-moucheuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moucheuse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de moucher, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "moucheuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "moucheur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "de Sancy, Paris au jour le jour, Le Figaro, 15/07/1860, page 3",
"text": "Ayant atfaire aujourd'hui dans le quartier du Champ de Mars, j’ai découvert une industrie inconnue que je signale aux auteurs de la Petite Pologne. Cette industrie est exercée par une femme qui se promène aux alentours de l’hôtel des Invalides avec une provision de mouchoirs de poche sous son bras. Je lui ai demandé si elle vendait des mouchoirs de poche.\n— Non, monsieur, a-t-elle répondu ; je suis moucheuse de MM. les invalides amputés des deux bras.\n— Et vous gagnez ?\n— Douze sous en été le double en hiver, à cause des rhumes de cerveau."
},
{
"ref": "Le Masque de Verre, Toux et larmes, Comoedia, 23/01/1920, page 1",
"text": "Miracle ! Au troisième acte, nul spectateur ne toussait plus. Par contre, on ne parvenait guère à mieux entendre, car c’était un autre genre de sport : les tousseurs avaient fait place aux moucheuses ! Nombre de dames (curieux hasard) avaient besoin de se moucher pendant la scène des adieux de Titus-Henri Debucourt avec Bérénice-Nelly Nivette."
},
{
"ref": "Portrait de Grande Môme : Isabelle de e-Zabel, momes.net, 17/12/2012",
"text": "Enfin, en fait, je suis femme, maman, salariée, mais aussi auto-entrepreneuse, moucheuse de nez, employeuse d’une super nounou et d’une fée du logis qui me sauve la vie chaque semaine, chercheuse de plans pour gagner du temps ET monteuse de boites playmobil."
}
],
"glosses": [
"Celle qui se mouche le nez, ou mouche celui d’une autre personne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pêche à la mouche"
],
"examples": [
{
"ref": "André Boucher, Bella, moucheuse de nature, fabri-mouches.ca, consulté le 02/02/2019",
"text": "Bella est une moucheuse d’expérience. Elle se passionne pour la pêche à la mouche parce que, dit-elle avec un brin de malice, « La mouche fait partie de la nature »."
},
{
"ref": "Laurent Pique, Fête de la pêche à la mouche et de la Dordogne à Argentat, deplumesetdacier.fr, 28/10/2014",
"text": "La belle affluence du samedi et celle un peu moins chargée du dimanche nous auront permis de faire la promotion de notre enseigne auprès de moucheuses et moucheurs extrêmement passionnés, intéressants et intéressés."
}
],
"glosses": [
"Pêcheuse à la mouche, pratiquante de la pêche à la mouche."
],
"raw_tags": [
"Pêche à la mouche"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Échos et souvenirs de Stamboul, Le Portefeuille diplomatique, consulaire et financier, juillet 1881, page 58",
"text": "Ce n’est pas des verges qu’il faut pour vaincre cette indomptable, dit Mahmoud. Avez-vous ici quelque part une esclave laideronne ? — Oui, il y a la Kandildjï, la moucheuse de chandelles, elle occupe les plus infimes fonctions du palais, donc chacun la connaît. — Qu’on la lave et qu'on l’amène ici !"
},
{
"ref": "Hortense Dufour, L’arbre à perruque, Grasset, 1995",
"text": "Une demoiselle, moucheuse de chandelles à l’église Saint-Étienne, logeait l’unique pièce tout confort, dans l’aile la plus reculée."
}
],
"glosses": [
"Celle qui est chargée de moucher les chandelles."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.ʃøz\\"
},
{
"ipa": "\\mu.ʃøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moucheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moucheuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moucheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moucheuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moucheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moucheuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-moucheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-moucheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-moucheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-moucheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-moucheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-moucheuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moucheuse"
}
Download raw JSONL data for moucheuse meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.