"moucher la colonne de Juillet" meaning in Français

See moucher la colonne de Juillet in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \mu.ʃe la kɔ.lɔn də ʒɥi.jɛ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moucher la colonne de Juillet.wav
  1. Se prendre pour quelqu’un d’exceptionnel ; être imbu de soi-même ; être prétentieux. Tags: figuratively
    Sense id: fr-moucher_la_colonne_de_Juillet-fr-verb-rwlloukr Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: avoir la grosse tête, ne plus pouvoir passer sous l’Arc de Triomphe, ne pas se sentir, ne plus se sentir, ne plus se sentir pisser, se croire le premier moutardier du pape, se croire sorti de la cuisse de Jupiter
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "La colonne de Juillet est un monument érigé place de la Bastille à Paris entre 1835 et 1840. Haut d’une cinquantaine de mètres, il est ici comparé à une chandelle qu’on pourrait éteindre en la mouchant."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "avoir la grosse tête"
    },
    {
      "word": "ne plus pouvoir passer sous l’Arc de Triomphe"
    },
    {
      "word": "ne pas se sentir"
    },
    {
      "word": "ne plus se sentir"
    },
    {
      "word": "ne plus se sentir pisser"
    },
    {
      "word": "se croire le premier moutardier du pape"
    },
    {
      "word": "se croire sorti de la cuisse de Jupiter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              88,
              122
            ]
          ],
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 257",
          "text": "À partir de là, Judet, comme on dit, ne put plus passer sous l’Arc de Triomphe et parut avoir mouché la colonne de Juillet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se prendre pour quelqu’un d’exceptionnel ; être imbu de soi-même ; être prétentieux."
      ],
      "id": "fr-moucher_la_colonne_de_Juillet-fr-verb-rwlloukr",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mu.ʃe la kɔ.lɔn də ʒɥi.jɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moucher la colonne de Juillet.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moucher_la_colonne_de_Juillet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moucher_la_colonne_de_Juillet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moucher_la_colonne_de_Juillet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moucher_la_colonne_de_Juillet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moucher la colonne de Juillet.wav"
    }
  ],
  "word": "moucher la colonne de Juillet"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "La colonne de Juillet est un monument érigé place de la Bastille à Paris entre 1835 et 1840. Haut d’une cinquantaine de mètres, il est ici comparé à une chandelle qu’on pourrait éteindre en la mouchant."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "avoir la grosse tête"
    },
    {
      "word": "ne plus pouvoir passer sous l’Arc de Triomphe"
    },
    {
      "word": "ne pas se sentir"
    },
    {
      "word": "ne plus se sentir"
    },
    {
      "word": "ne plus se sentir pisser"
    },
    {
      "word": "se croire le premier moutardier du pape"
    },
    {
      "word": "se croire sorti de la cuisse de Jupiter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              88,
              122
            ]
          ],
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 257",
          "text": "À partir de là, Judet, comme on dit, ne put plus passer sous l’Arc de Triomphe et parut avoir mouché la colonne de Juillet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se prendre pour quelqu’un d’exceptionnel ; être imbu de soi-même ; être prétentieux."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mu.ʃe la kɔ.lɔn də ʒɥi.jɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moucher la colonne de Juillet.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moucher_la_colonne_de_Juillet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moucher_la_colonne_de_Juillet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moucher_la_colonne_de_Juillet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moucher_la_colonne_de_Juillet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moucher la colonne de Juillet.wav"
    }
  ],
  "word": "moucher la colonne de Juillet"
}

Download raw JSONL data for moucher la colonne de Juillet meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.