See motivation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en judéo-espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "étude de motivation"
},
{
"word": "lettre de motivation"
},
{
"word": "voyage de motivation"
}
],
"etymology_texts": [
"(1845)Dérivé de motiver, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "motivations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Vincent Thomas, Mélanges thanatiques: deux essais pour une anthropologie de la transversalité, L'Harmattan, 1993, p. 193",
"text": "La motivation qui pousse à se tuer et donc à tuer ses propres divinités est plus grave, karmiquement, que la motivation qui conduit à tuer une autre personne ([…])"
},
{
"ref": "Psychopathologie et neurosciences: Questions actuelles de neurosciences cognitives et affectives, sous la direction de Salvatore Campanella et Emmanuel Streel, De Boeck Supérieur, 2008, p. 247",
"text": "Le diagnostic différentiel de l’apathie et de la dépression reste un véritable défi lancé au clinicien, certains symptômes étant communs, le manque de motivation en particulier. Les bases neuro-biologiques de la motivation impliquent le système dopaminergique avec ses projections sur le cortex, le noyau accumbens et l’amygdale, et la maladie de Parkinson reste bien sûr un modèle pour étudier l’apathie."
},
{
"ref": "PhilippeDelaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, p. 344",
"text": "La motivation, ça se commande pas; ça s'entretient. Comme la forme."
}
],
"glosses": [
"Désir ou volonté spontanés."
],
"id": "fr-motivation-fr-noun-8CN4SHzP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette décision nécessite une motivation."
}
],
"glosses": [
"Justification fournissant un motif."
],
"id": "fr-motivation-fr-noun-oSYlssuv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ling.1972",
"text": "Dans la dérivation, il y a toujours motivation (…). Enfin, l'attraction paronymique (par exemple, forcené, anciennement fors sené « hors de sens », rattaché à force) est fondée sur une fausse motivation."
}
],
"glosses": [
"Relation, lien entre un signe et la réalité qu'il désigne, entre le signifiant et le signifié."
],
"id": "fr-motivation-fr-noun-r7AGo7-Y",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ti.va.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-motivation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motivation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motivation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motivation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motivation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-motivation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Motivation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "motivation"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حافز"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "motivació"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dòngjī",
"traditional_writing": "動機",
"word": "动机"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "donggi",
"traditional_writing": "動機",
"word": "동기"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "motivación"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "perustelu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "motivazione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "dōki",
"word": "動機"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mochibēshon",
"word": "モチベーション"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"word": "motivasion"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "motivatie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "motywacja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "motivação"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "motivație"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ágga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "motivation"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "motivace"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "motivasyon"
}
],
"word": "motivation"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ation",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en judéo-espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "étude de motivation"
},
{
"word": "lettre de motivation"
},
{
"word": "voyage de motivation"
}
],
"etymology_texts": [
"(1845)Dérivé de motiver, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "motivations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Vincent Thomas, Mélanges thanatiques: deux essais pour une anthropologie de la transversalité, L'Harmattan, 1993, p. 193",
"text": "La motivation qui pousse à se tuer et donc à tuer ses propres divinités est plus grave, karmiquement, que la motivation qui conduit à tuer une autre personne ([…])"
},
{
"ref": "Psychopathologie et neurosciences: Questions actuelles de neurosciences cognitives et affectives, sous la direction de Salvatore Campanella et Emmanuel Streel, De Boeck Supérieur, 2008, p. 247",
"text": "Le diagnostic différentiel de l’apathie et de la dépression reste un véritable défi lancé au clinicien, certains symptômes étant communs, le manque de motivation en particulier. Les bases neuro-biologiques de la motivation impliquent le système dopaminergique avec ses projections sur le cortex, le noyau accumbens et l’amygdale, et la maladie de Parkinson reste bien sûr un modèle pour étudier l’apathie."
},
{
"ref": "PhilippeDelaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, p. 344",
"text": "La motivation, ça se commande pas; ça s'entretient. Comme la forme."
}
],
"glosses": [
"Désir ou volonté spontanés."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette décision nécessite une motivation."
}
],
"glosses": [
"Justification fournissant un motif."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "Ling.1972",
"text": "Dans la dérivation, il y a toujours motivation (…). Enfin, l'attraction paronymique (par exemple, forcené, anciennement fors sené « hors de sens », rattaché à force) est fondée sur une fausse motivation."
}
],
"glosses": [
"Relation, lien entre un signe et la réalité qu'il désigne, entre le signifiant et le signifié."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ti.va.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-motivation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motivation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motivation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motivation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-motivation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-motivation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Motivation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "motivation"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حافز"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "motivació"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dòngjī",
"traditional_writing": "動機",
"word": "动机"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "donggi",
"traditional_writing": "動機",
"word": "동기"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "motivación"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "perustelu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "motivazione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "dōki",
"word": "動機"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mochibēshon",
"word": "モチベーション"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"word": "motivasion"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "motivatie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "motywacja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "motivação"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "motivație"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ágga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "motivation"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "motivace"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "motivasyon"
}
],
"word": "motivation"
}
Download raw JSONL data for motivation meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.