"motile" meaning in Français

See motile in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \mɔ.til\ Forms: motiles [plural, masculine, feminine]
  1. Qui a la capacité de se mouvoir activement et spontanément ou par réaction à des stimuli, en parlant d’un organisme vivant ou de l’un de ses organes.
    Sense id: fr-motile-fr-adj-J1lGvKal Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la biologie Topics: biology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vibratile Derived forms: immotile Related terms: motilité, mobile, sessile Translations: motile (Anglais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Mileto"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "immotile"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Du latin motum, supin de movere (« mouvoir »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "motiles",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce mot diffère de « mobile » en ce sens qu’il désigne une capacité, et non pas un état (« en train de se mouvoir »)."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "motilité"
    },
    {
      "word": "mobile"
    },
    {
      "word": "sessile"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la biologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Jalabert et Alexis Fostier, La truite arc-en-ciel : De la biologie à l’élevage, Éditions Quae, 2010, page 68",
          "text": "Lors de leur libération dans l’eau, les spermatozoïdes de truite deviennent quasi instantanément motiles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a la capacité de se mouvoir activement et spontanément ou par réaction à des stimuli, en parlant d’un organisme vivant ou de l’un de ses organes."
      ],
      "id": "fr-motile-fr-adj-J1lGvKal",
      "topics": [
        "biology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ.til\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vibratile"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "motile"
    }
  ],
  "word": "motile"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Mileto"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "immotile"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Du latin motum, supin de movere (« mouvoir »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "motiles",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce mot diffère de « mobile » en ce sens qu’il désigne une capacité, et non pas un état (« en train de se mouvoir »)."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "motilité"
    },
    {
      "word": "mobile"
    },
    {
      "word": "sessile"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la biologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Jalabert et Alexis Fostier, La truite arc-en-ciel : De la biologie à l’élevage, Éditions Quae, 2010, page 68",
          "text": "Lors de leur libération dans l’eau, les spermatozoïdes de truite deviennent quasi instantanément motiles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a la capacité de se mouvoir activement et spontanément ou par réaction à des stimuli, en parlant d’un organisme vivant ou de l’un de ses organes."
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ.til\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vibratile"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "motile"
    }
  ],
  "word": "motile"
}

Download raw JSONL data for motile meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.