"moteur à réaction" meaning in Français

See moteur à réaction in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mɔ.tœ.ʁ‿a ʁe.ak.sjɔ̃\ Forms: moteurs à réaction [plural]
  1. Moteur exerçant une poussée dans une direction grâce à l’éjection en sens inverse d’un fluide liquide ou gazeux.
    Sense id: fr-moteur_à_réaction-fr-noun-fMUKCbNN Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: moteur-fusée, réacteur, turboréacteur, statoréacteur Translations: motori reaktiv (Albanais), Rückstoßantrieb [masculine] (Allemand), reaction engine (Anglais), ռեակտիվ շարժիչ (ṙeaktiv šaržič) (Arménien), reaktiv mühərrik (Azéri), erreakzio motor (Basque), mlazni motor (Bosniaque), motor de reacció [masculine] (Catalan), mlazni motor (Croate), motor de reacción [masculine] (Espagnol), reaktiivmootor (Estonien), scairdinneall (Gaélique irlandais), sugárhajtómű (Hongrois), reaktyvinis variklis (Lituanien), млазен мотор (mlazen motor) (Macédonien), motor de reaccion [masculine] (Occitan), silnik odrzutowy (Polonais), motor a reação [masculine] (Portugais), motor cu reacție (Roumain), реактивный двигатель (reaktivnyj dvigatelʹ) (Russe), млазни мотор (mlazni motor) (Serbe), mlazni motor (Serbo-croate), reaktívny motor (Slovaque), reaktivni motor (Slovène), reaktionsmotor (Suédois), reamotor (Suédois), муҳаррики реактивӣ (muharriki reaktivī) (Tadjik)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en albanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arménien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bosniaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en macédonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbo-croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tadjik",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1839)Composé de moteur et de réaction, le fonctionnement d’un tel moteur reposant sur la troisième loi de Newton ou principe d’action-réaction."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "moteurs à réaction",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "moteur-fusée"
    },
    {
      "word": "réacteur"
    },
    {
      "word": "turboréacteur"
    },
    {
      "word": "statoréacteur"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue universelle,6ᵉ année, tome I, Société belge de Librairie Hauman et Compᵉ, Bruxelles, 1839, page 415",
          "text": "Que l’on se garde surtout de confondre les turbines réhabilitées par M. Fourneyron, et dites très improprement machines à réaction, avec le système de moteur à réaction, que nous venons de condamner plus haut."
        },
        {
          "ref": "Charlotte Anglade, Drame dans un aéroport : un homme aspiré par un moteur d’avion !, journaldesfemmes.fr, 4 janvier 2023",
          "text": "Lorsqu’un moteur à réaction fonctionne, il crée à l’entrée une zone de basse pression d’air, explique sur son site le constructeur Boeing. Cette zone fait entrer dans la turbine une grande quantité d’air, qui se déplace à une vitesse de plus en plus élevée à mesure que l’on s’approche du moteur."
        },
        {
          "ref": "Aeronewstv , Connaissez-vous les différents types de moteurs d’avion ?, capital.fr, 5 janvier 2023",
          "text": "Comme les moteurs à pistons ne sont pas très puissants, les industriels planchent alors dès la fin de la Seconde Guerre mondiale sur une nouvelle technologie : le moteur à réaction."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moteur exerçant une poussée dans une direction grâce à l’éjection en sens inverse d’un fluide liquide ou gazeux."
      ],
      "id": "fr-moteur_à_réaction-fr-noun-fMUKCbNN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ.tœ.ʁ‿a ʁe.ak.sjɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "motori reaktiv"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Rückstoßantrieb"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "reaction engine"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "ṙeaktiv šaržič",
      "word": "ռեակտիվ շարժիչ"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "reaktiv mühərrik"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "erreakzio motor"
    },
    {
      "lang": "Bosniaque",
      "lang_code": "bs",
      "word": "mlazni motor"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "motor de reacció"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "mlazni motor"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "motor de reacción"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "reaktiivmootor"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "scairdinneall"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "sugárhajtómű"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "reaktyvinis variklis"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "mlazen motor",
      "word": "млазен мотор"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "motor de reaccion"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "silnik odrzutowy"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "motor a reação"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "motor cu reacție"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "reaktivnyj dvigatelʹ",
      "word": "реактивный двигатель"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "mlazni motor",
      "word": "млазни мотор"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "mlazni motor"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "reaktívny motor"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "reaktivni motor"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "reaktionsmotor"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "reamotor"
    },
    {
      "lang": "Tadjik",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "muharriki reaktivī",
      "word": "муҳаррики реактивӣ"
    }
  ],
  "word": "moteur à réaction"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en albanais",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arménien",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en bosniaque",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en macédonien",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en serbo-croate",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tadjik",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1839)Composé de moteur et de réaction, le fonctionnement d’un tel moteur reposant sur la troisième loi de Newton ou principe d’action-réaction."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "moteurs à réaction",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "moteur-fusée"
    },
    {
      "word": "réacteur"
    },
    {
      "word": "turboréacteur"
    },
    {
      "word": "statoréacteur"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue universelle,6ᵉ année, tome I, Société belge de Librairie Hauman et Compᵉ, Bruxelles, 1839, page 415",
          "text": "Que l’on se garde surtout de confondre les turbines réhabilitées par M. Fourneyron, et dites très improprement machines à réaction, avec le système de moteur à réaction, que nous venons de condamner plus haut."
        },
        {
          "ref": "Charlotte Anglade, Drame dans un aéroport : un homme aspiré par un moteur d’avion !, journaldesfemmes.fr, 4 janvier 2023",
          "text": "Lorsqu’un moteur à réaction fonctionne, il crée à l’entrée une zone de basse pression d’air, explique sur son site le constructeur Boeing. Cette zone fait entrer dans la turbine une grande quantité d’air, qui se déplace à une vitesse de plus en plus élevée à mesure que l’on s’approche du moteur."
        },
        {
          "ref": "Aeronewstv , Connaissez-vous les différents types de moteurs d’avion ?, capital.fr, 5 janvier 2023",
          "text": "Comme les moteurs à pistons ne sont pas très puissants, les industriels planchent alors dès la fin de la Seconde Guerre mondiale sur une nouvelle technologie : le moteur à réaction."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moteur exerçant une poussée dans une direction grâce à l’éjection en sens inverse d’un fluide liquide ou gazeux."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ.tœ.ʁ‿a ʁe.ak.sjɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "motori reaktiv"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Rückstoßantrieb"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "reaction engine"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "ṙeaktiv šaržič",
      "word": "ռեակտիվ շարժիչ"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "reaktiv mühərrik"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "erreakzio motor"
    },
    {
      "lang": "Bosniaque",
      "lang_code": "bs",
      "word": "mlazni motor"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "motor de reacció"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "mlazni motor"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "motor de reacción"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "reaktiivmootor"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "scairdinneall"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "sugárhajtómű"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "reaktyvinis variklis"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "mlazen motor",
      "word": "млазен мотор"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "motor de reaccion"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "silnik odrzutowy"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "motor a reação"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "motor cu reacție"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "reaktivnyj dvigatelʹ",
      "word": "реактивный двигатель"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "mlazni motor",
      "word": "млазни мотор"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "mlazni motor"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "reaktívny motor"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "reaktivni motor"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "reaktionsmotor"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "reamotor"
    },
    {
      "lang": "Tadjik",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "muharriki reaktivī",
      "word": "муҳаррики реактивӣ"
    }
  ],
  "word": "moteur à réaction"
}

Download raw JSONL data for moteur à réaction meaning in Français (4.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.