"mot-outil" meaning in Français

See mot-outil in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mo.u.ti\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mot-outil.wav Forms: mots-outils [plural]
  1. Mot dont la fonction est plutôt grammaticale que sémantique, comme les déterminants, les pronoms et les prépositions.
    Sense id: fr-mot-outil-fr-noun-51IiQy2b Categories (other): Lexique en français de la grammaire Topics: grammar
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: foncteur, mot grammatical, petit mot [childish] Translations: Synsemantikum [neuter] (Allemand), Synsemantikon [neuter] (Allemand), function word (Anglais), grammatical word (Anglais), كَلِمَة وظيفية (kalima wazifia) [feminine] (Arabe), ger goullo [masculine] (Breton), ger benveg [masculine] (Breton), ger ostilh [masculine] (Breton), 虚词 (Chinois), 문법형태소 (munbeophyeongtaeso) (Coréen), palabra funcional [feminine] (Espagnol), palabra gramatical [feminine] (Espagnol), palabra cenemática [feminine] (Espagnol), gair ffwythiannol [masculine] (Gallois), parola vuota [feminine] (Italien), 機能語 (kinōgo) (Japonais), functiewoord [neuter] (Néerlandais), funktor [masculine] (Polonais), palavra gramatical [feminine] (Portugais), служебное слово (služebnoje slóvo) [neuter] (Russe)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "mot lexical"
    },
    {
      "word": "mot plein"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "-il prononcés /i/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mot et de outil."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mots-outils",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la grammaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mot dont la fonction est plutôt grammaticale que sémantique, comme les déterminants, les pronoms et les prépositions."
      ],
      "id": "fr-mot-outil-fr-noun-51IiQy2b",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mo.u.ti\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mot-outil.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mot-outil.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mot-outil.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mot-outil.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mot-outil.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mot-outil.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "foncteur"
    },
    {
      "word": "mot grammatical"
    },
    {
      "tags": [
        "childish"
      ],
      "word": "petit mot"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Synsemantikum"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Synsemantikon"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "function word"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "grammatical word"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "kalima wazifia",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "كَلِمَة وظيفية"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ger goullo"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ger benveg"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ger ostilh"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "traditional_writing": "虛詞",
      "word": "虚词"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "munbeophyeongtaeso",
      "traditional_writing": "文法形態素",
      "word": "문법형태소"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "palabra funcional"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "palabra gramatical"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "palabra cenemática"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gair ffwythiannol"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parola vuota"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kinōgo",
      "word": "機能語"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "functiewoord"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "funktor"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "palavra gramatical"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "služebnoje slóvo",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "служебное слово"
    }
  ],
  "word": "mot-outil"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "mot lexical"
    },
    {
      "word": "mot plein"
    }
  ],
  "categories": [
    "-il prononcés /i/ en français",
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mot et de outil."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mots-outils",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la grammaire"
      ],
      "glosses": [
        "Mot dont la fonction est plutôt grammaticale que sémantique, comme les déterminants, les pronoms et les prépositions."
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mo.u.ti\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mot-outil.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mot-outil.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mot-outil.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mot-outil.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mot-outil.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mot-outil.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "foncteur"
    },
    {
      "word": "mot grammatical"
    },
    {
      "tags": [
        "childish"
      ],
      "word": "petit mot"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Synsemantikum"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Synsemantikon"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "function word"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "grammatical word"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "kalima wazifia",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "كَلِمَة وظيفية"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ger goullo"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ger benveg"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ger ostilh"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "traditional_writing": "虛詞",
      "word": "虚词"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "munbeophyeongtaeso",
      "traditional_writing": "文法形態素",
      "word": "문법형태소"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "palabra funcional"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "palabra gramatical"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "palabra cenemática"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gair ffwythiannol"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parola vuota"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kinōgo",
      "word": "機能語"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "functiewoord"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "funktor"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "palavra gramatical"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "služebnoje slóvo",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "служебное слово"
    }
  ],
  "word": "mot-outil"
}

Download raw JSONL data for mot-outil meaning in Français (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.