"morts-flats" meaning in Français

See morts-flats in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mɔʁ.fla\
  1. Maladie des vers à soie.
    Sense id: fr-morts-flats-fr-noun-VHqlYLrS Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la soierie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: flacherie, morts-blancs
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mort et de flat."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Au singulier mort-flat se dit aussi du ver à soie malade de cette maladie. ^([3])\n:* Tout fut bientôt mort-flat dans la magnanerie."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la soierie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Hubert Nysten, Recherches sur les maladies des vers à soie ^([1]), Paris, 1808, p. 5",
          "text": "Cette dénomination de morts-blancs, employée par l'abbé de Sauvages et plusieurs autres écrivains, est inexacte; c'est pourquoi j'ai cru devoir ajouter celle de morts-flats, vulgairement employée dans plusieurs départements, et qui désigne fort bien l'état de mollesse et de flaccidité dans lequel se trouvent les vers morts de cette maladie."
        },
        {
          "ref": "Matthieu Bonafous, De l’éducation des vers à soie ^([2]), Paris, 1827, page 73",
          "text": "Souvent on trouve des vers morts sans le paraître, et qui conservent, dans cet état, leur fraîcheur et l’air de santé ; au tact ils sont mous, c’est ce qui les a fait nommer tripes, morts-blancs ou morts-flats."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maladie des vers à soie."
      ],
      "id": "fr-morts-flats-fr-noun-VHqlYLrS",
      "raw_tags": [
        "Soierie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔʁ.fla\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "flacherie"
    },
    {
      "word": "morts-blancs"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "word": "morts-flats"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mort et de flat."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Au singulier mort-flat se dit aussi du ver à soie malade de cette maladie. ^([3])\n:* Tout fut bientôt mort-flat dans la magnanerie."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la soierie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Hubert Nysten, Recherches sur les maladies des vers à soie ^([1]), Paris, 1808, p. 5",
          "text": "Cette dénomination de morts-blancs, employée par l'abbé de Sauvages et plusieurs autres écrivains, est inexacte; c'est pourquoi j'ai cru devoir ajouter celle de morts-flats, vulgairement employée dans plusieurs départements, et qui désigne fort bien l'état de mollesse et de flaccidité dans lequel se trouvent les vers morts de cette maladie."
        },
        {
          "ref": "Matthieu Bonafous, De l’éducation des vers à soie ^([2]), Paris, 1827, page 73",
          "text": "Souvent on trouve des vers morts sans le paraître, et qui conservent, dans cet état, leur fraîcheur et l’air de santé ; au tact ils sont mous, c’est ce qui les a fait nommer tripes, morts-blancs ou morts-flats."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maladie des vers à soie."
      ],
      "raw_tags": [
        "Soierie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔʁ.fla\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "flacherie"
    },
    {
      "word": "morts-blancs"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "word": "morts-flats"
}

Download raw JSONL data for morts-flats meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.