See morille in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Mollier"
},
{
"word": "ormille"
},
{
"word": "remolli"
},
{
"word": "Romillé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Champignons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fausse morille"
},
{
"word": "morille blonde"
},
{
"word": "morille comestible"
},
{
"word": "morille commune"
},
{
"word": "morille conique"
},
{
"word": "morille d’automne"
},
{
"word": "morille des pins"
},
{
"word": "morille ronde"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à maure « en raison de la couleur sombre de ce champignon » ^([1]). Le Wiktionnaire anglais fait dériver morel du français morille mais lui donne une tout autre étymologie ^([2])."
],
"forms": [
{
"form": "morilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Fungi"
],
"word": "champignons"
},
{
"word": "ascomycètes"
},
{
"raw_tags": [
"Morchellaceae"
],
"word": "morchellacées"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "morille commune"
},
{
"word": "morille conique"
},
{
"word": "morille ronde"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Morille) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.",
"Il va de soi qu’un simple article de dictionnaire n’est pas suffisant pour déterminer l’espèce et l'utilisation d’un champignon et prendre le risque de le consommer."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Champignons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Morille jaune."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Morille fraîche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
37
]
],
"text": "Il ne faut pas confondre les morilles avec les mortelles gyromitres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
107
]
],
"ref": "Pascal Byé, Gabriel Callot, La truffe, la terre, la vie, 1999",
"text": "Il constate que la truffe contient deux fois plus de matières azotées et d’éléments minéraux que la morille et quatre fois plus que le champignon de couche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
175,
183
]
],
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 31",
"text": "D’autres ne se consomment que jeunes, comme le bolet orangé… ou ne seront comestibles que bien cuits : bolet granulé, armillaire couleur de miel, russule olivacée, shiitakes, morilles, etc."
}
],
"glosses": [
"Champignon dont le chapeau a des cavités en alvéoles, au pied lisse et creux, sans anneau, qui pousse au printemps, et qui est comestible."
],
"id": "fr-morille-fr-noun-tm1yZPTE",
"topics": [
"mycology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ʁij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-morille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-morille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-morille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-morille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-morille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-morille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Claire Guillou (Culex)-morille.wav",
"ipa": "mɔ.ʁij",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Claire_Guillou_(Culex)-morille.wav/LL-Q150_(fra)-Claire_Guillou_(Culex)-morille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Claire_Guillou_(Culex)-morille.wav/LL-Q150_(fra)-Claire_Guillou_(Culex)-morille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Claire Guillou (Culex)-morille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-morille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-morille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-morille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-morille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-morille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-morille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-morille.wav",
"ipa": "mɔ.ʁij",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Helenou66-morille.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-morille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Helenou66-morille.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-morille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-morille.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Occitanie",
"word": "mirgoule"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Morcheln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "morel"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ghawshana",
"word": "غوشنة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "غَوْشَنَة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "múrgola"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yángdǔjūn",
"word": "羊肚菌"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "muriglia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "colmenilla"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "morkelo"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qozıquyrıq",
"word": "қозықұйрық"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tırjıñqulaq",
"word": "тыржыңқұлақ"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "morkel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "smardz"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сморчок"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "smrž"
}
],
"word": "morille"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Champignons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à maure « en raison de la couleur sombre de ce champignon » ^([1]). Le Wiktionnaire anglais fait dériver morel du français morille mais lui donne une tout autre étymologie ^([2])."
],
"forms": [
{
"form": "morilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
199,
206
]
],
"ref": "Frédéric Georges Cuvier, Dictionnaire des sciences naturelles, F.G. Levrault, Paris, 1826, page 449",
"text": "Le Pigeon Turc, Columba carunculata (Col. turcica des auteurs), présente, autour des yeux, un large ruban caronculeux, qui va rejoindre la base du bec ; ses narines sont surmontées d’une très-grosse morille; le rouge, le jaune, le bleuâtre, se montrent sur toutes ces excroissances."
}
],
"glosses": [
"Type de caroncule écailleuse que l’on retrouve à la base du bec, sur le front et autour de l’œil de certaines races de pigeons d’élevage (e.g. bagadais, carriers de Perse, etc.), ou chez plusieurs genres de passereaux (e.g. pririts, bagadais, bias, etc. )"
],
"id": "fr-morille-fr-noun-20qcHcgy",
"raw_tags": [
"Colombophilie"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sorte d’outil à main en laiton servant à serrer un taraud, un foret, une fraise, etc., au moyen d’un écrou de serrage ajusté à une pince de type mandrin fixée au bout d’un manche."
],
"id": "fr-morille-fr-noun-MznfEZWJ",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ʁij\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "caroncule"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "caroncule",
"word": "carbuncle"
}
],
"word": "morille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mollier"
},
{
"word": "ormille"
},
{
"word": "remolli"
},
{
"word": "Romillé"
}
],
"categories": [
"Champignons en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fausse morille"
},
{
"word": "morille blonde"
},
{
"word": "morille comestible"
},
{
"word": "morille commune"
},
{
"word": "morille conique"
},
{
"word": "morille d’automne"
},
{
"word": "morille des pins"
},
{
"word": "morille ronde"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à maure « en raison de la couleur sombre de ce champignon » ^([1]). Le Wiktionnaire anglais fait dériver morel du français morille mais lui donne une tout autre étymologie ^([2])."
],
"forms": [
{
"form": "morilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Fungi"
],
"word": "champignons"
},
{
"word": "ascomycètes"
},
{
"raw_tags": [
"Morchellaceae"
],
"word": "morchellacées"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "morille commune"
},
{
"word": "morille conique"
},
{
"word": "morille ronde"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Morille) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.",
"Il va de soi qu’un simple article de dictionnaire n’est pas suffisant pour déterminer l’espèce et l'utilisation d’un champignon et prendre le risque de le consommer."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Champignons en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Morille jaune."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Morille fraîche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
37
]
],
"text": "Il ne faut pas confondre les morilles avec les mortelles gyromitres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
107
]
],
"ref": "Pascal Byé, Gabriel Callot, La truffe, la terre, la vie, 1999",
"text": "Il constate que la truffe contient deux fois plus de matières azotées et d’éléments minéraux que la morille et quatre fois plus que le champignon de couche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
175,
183
]
],
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 31",
"text": "D’autres ne se consomment que jeunes, comme le bolet orangé… ou ne seront comestibles que bien cuits : bolet granulé, armillaire couleur de miel, russule olivacée, shiitakes, morilles, etc."
}
],
"glosses": [
"Champignon dont le chapeau a des cavités en alvéoles, au pied lisse et creux, sans anneau, qui pousse au printemps, et qui est comestible."
],
"topics": [
"mycology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ʁij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-morille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-morille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-morille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-morille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-morille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-morille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Claire Guillou (Culex)-morille.wav",
"ipa": "mɔ.ʁij",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Claire_Guillou_(Culex)-morille.wav/LL-Q150_(fra)-Claire_Guillou_(Culex)-morille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Claire_Guillou_(Culex)-morille.wav/LL-Q150_(fra)-Claire_Guillou_(Culex)-morille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Claire Guillou (Culex)-morille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-morille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-morille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-morille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-morille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-morille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-morille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-morille.wav",
"ipa": "mɔ.ʁij",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Helenou66-morille.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-morille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Helenou66-morille.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-morille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-morille.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Occitanie",
"word": "mirgoule"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Morcheln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "morel"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ghawshana",
"word": "غوشنة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "غَوْشَنَة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "múrgola"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yángdǔjūn",
"word": "羊肚菌"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "muriglia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "colmenilla"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "morkelo"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qozıquyrıq",
"word": "қозықұйрық"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tırjıñqulaq",
"word": "тыржыңқұлақ"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "morkel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "smardz"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сморчок"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "smrž"
}
],
"word": "morille"
}
{
"categories": [
"Champignons en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à maure « en raison de la couleur sombre de ce champignon » ^([1]). Le Wiktionnaire anglais fait dériver morel du français morille mais lui donne une tout autre étymologie ^([2])."
],
"forms": [
{
"form": "morilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Oiseaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
199,
206
]
],
"ref": "Frédéric Georges Cuvier, Dictionnaire des sciences naturelles, F.G. Levrault, Paris, 1826, page 449",
"text": "Le Pigeon Turc, Columba carunculata (Col. turcica des auteurs), présente, autour des yeux, un large ruban caronculeux, qui va rejoindre la base du bec ; ses narines sont surmontées d’une très-grosse morille; le rouge, le jaune, le bleuâtre, se montrent sur toutes ces excroissances."
}
],
"glosses": [
"Type de caroncule écailleuse que l’on retrouve à la base du bec, sur le front et autour de l’œil de certaines races de pigeons d’élevage (e.g. bagadais, carriers de Perse, etc.), ou chez plusieurs genres de passereaux (e.g. pririts, bagadais, bias, etc. )"
],
"raw_tags": [
"Colombophilie"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Outils en français"
],
"glosses": [
"Sorte d’outil à main en laiton servant à serrer un taraud, un foret, une fraise, etc., au moyen d’un écrou de serrage ajusté à une pince de type mandrin fixée au bout d’un manche."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ʁij\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "caroncule"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "caroncule",
"word": "carbuncle"
}
],
"word": "morille"
}
Download raw JSONL data for morille meaning in Français (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.