"morbidezza" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "morbidezzas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "morbidezze"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des beaux-arts",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              67
            ],
            [
              266,
              276
            ]
          ],
          "ref": "Charles de Brosses, Lettres historiques et critiques sur l'Italie, Tome 2, Paris : Ponthieu, 1798, p. 408-409",
          "text": "On voit au-dessus de la porte un admirable bas-relief, de l’Algarde, représentant Ste Agnès conduite à son supplice ; la créature est nue comme la main ; c’est une jeune fille de 14 à 15 ans, avec de longs cheveux, de petits tetons naissants, tout un corps plein de morbidezza et très-palpable, qui est conduite par un grand coquin de housard se promettant de la martyriser sans pitié."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              101,
              111
            ]
          ],
          "ref": "« Chronique : Salon de 1831 », dans la Revue de Paris, 2ᵉ éd., 3ᵉ année, tome 2, Bruxelles : chez H. Dumont, 1831, p. 279",
          "text": "Cette fois ce n'est plus l’école vénitienne avec son faire large et savant, sa poésie de couleur, sa morbidezza de pinceau; non, c'est l’école florentine avec ses contours fermes, durs peut-être, mais si hardiment accentués."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              13
            ],
            [
              311,
              321
            ]
          ],
          "ref": "Dictionnaire de la conversation et de la lecture, tome 65 (13ᵉ du supplément) , Paris : chez Garnier frères, 1850, p. 430",
          "text": "La morbidezza se trouve surtout dans le sentiment des chairs, lorsqu'elles ont à l'œil dans un tableau, toute la douceur, toute la souplesse qu'elles auraient au toucher dans un beau modèle vivant. Elle contribue beaucoup à l'agrément, à la grâce, à la vérité des figures de femmes et d'enfants. L'opposé de la morbidezza est un style sec et léché."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              47
            ]
          ],
          "ref": "Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Esthétique: cahier de notes inédit de Victor Cousin, chap. 3 : La Peinture, transcription de Alain Patrick Olivier, Paris : Librairie J. Vrin, 2005, p. 124",
          "text": "Ce mélange est terne, mort, C'est la morbidezza. C'est ce qu'il y a de plus difficile. Aucune couleur est pour soi. La chaire^([sic]) doit être représentée comme un tout interne en soi ; la couleur n'est pas seulement à la surface pour ainsi dire ; […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              134,
              144
            ],
            [
              232,
              233
            ]
          ],
          "ref": "Dominique Fernandez, La course à l’abîme, Paris : Grasset, Fasquelle, 2002",
          "text": "Pour opérer dans la peinture des anges cette volte-face que je méditais, il me fallait un type particulier, aussi éloigné de la suave morbidezza des éphèbes à la Fra Angelico, que de la robuste virilité des athlètes à la Michel-Ange'"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mollesse et délicatesse (surtout dans la représentation picturale des chairs)."
      ],
      "id": "fr-morbidezza-fr-noun-d46knjht",
      "topics": [
        "arts"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔʁ.bi.dɛt.sa\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Plus courant"
      ],
      "word": "morbidesse"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "morbidezza"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "morbidezzas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "morbidezze"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français des beaux-arts"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              67
            ],
            [
              266,
              276
            ]
          ],
          "ref": "Charles de Brosses, Lettres historiques et critiques sur l'Italie, Tome 2, Paris : Ponthieu, 1798, p. 408-409",
          "text": "On voit au-dessus de la porte un admirable bas-relief, de l’Algarde, représentant Ste Agnès conduite à son supplice ; la créature est nue comme la main ; c’est une jeune fille de 14 à 15 ans, avec de longs cheveux, de petits tetons naissants, tout un corps plein de morbidezza et très-palpable, qui est conduite par un grand coquin de housard se promettant de la martyriser sans pitié."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              101,
              111
            ]
          ],
          "ref": "« Chronique : Salon de 1831 », dans la Revue de Paris, 2ᵉ éd., 3ᵉ année, tome 2, Bruxelles : chez H. Dumont, 1831, p. 279",
          "text": "Cette fois ce n'est plus l’école vénitienne avec son faire large et savant, sa poésie de couleur, sa morbidezza de pinceau; non, c'est l’école florentine avec ses contours fermes, durs peut-être, mais si hardiment accentués."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              13
            ],
            [
              311,
              321
            ]
          ],
          "ref": "Dictionnaire de la conversation et de la lecture, tome 65 (13ᵉ du supplément) , Paris : chez Garnier frères, 1850, p. 430",
          "text": "La morbidezza se trouve surtout dans le sentiment des chairs, lorsqu'elles ont à l'œil dans un tableau, toute la douceur, toute la souplesse qu'elles auraient au toucher dans un beau modèle vivant. Elle contribue beaucoup à l'agrément, à la grâce, à la vérité des figures de femmes et d'enfants. L'opposé de la morbidezza est un style sec et léché."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              47
            ]
          ],
          "ref": "Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Esthétique: cahier de notes inédit de Victor Cousin, chap. 3 : La Peinture, transcription de Alain Patrick Olivier, Paris : Librairie J. Vrin, 2005, p. 124",
          "text": "Ce mélange est terne, mort, C'est la morbidezza. C'est ce qu'il y a de plus difficile. Aucune couleur est pour soi. La chaire^([sic]) doit être représentée comme un tout interne en soi ; la couleur n'est pas seulement à la surface pour ainsi dire ; […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              134,
              144
            ],
            [
              232,
              233
            ]
          ],
          "ref": "Dominique Fernandez, La course à l’abîme, Paris : Grasset, Fasquelle, 2002",
          "text": "Pour opérer dans la peinture des anges cette volte-face que je méditais, il me fallait un type particulier, aussi éloigné de la suave morbidezza des éphèbes à la Fra Angelico, que de la robuste virilité des athlètes à la Michel-Ange'"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mollesse et délicatesse (surtout dans la représentation picturale des chairs)."
      ],
      "topics": [
        "arts"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔʁ.bi.dɛt.sa\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Plus courant"
      ],
      "word": "morbidesse"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "morbidezza"
}