See morbidesse in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -esse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɛs\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) De l'italien morbidezza (« même sens »)" ], "forms": [ { "form": "morbidesses", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français des beaux-arts", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832", "text": "Son corps était une merveille digne de la sculpture ; mais nos uniformes gris de fer à boutons dorés, nos culottes courtes, nous donnaient une tournure si disgracieuse, que le fini des proportions de Lambert et sa morbidesse ne pouvaient s’apercevoir qu’au bain." }, { "ref": "Alberto Moravia, L’Amour conjugal, 1948 ; traduit de l’italien par Claude Poncet, 1948, page 8", "text": "Mais sous l’effet de la grimace elles paraissaient soudainement crues et voyantes ; alors tout le visage si serein, lumineux et classiquement beau un instant auparavant, évoquait les traits grotesques et enflammés des masques de carnaval avec en plus je ne sais quoi d’impudique qui dans de semblables convulsions pourraient tenir de la morbidessse, de la chaleur et de l’excitation de la chair." }, { "ref": "Jean Giono, Le Hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 225", "text": "La femme gardait sur ses genoux une fillette fluette et pâle aux yeux rêveurs. Les taches de son dont elle était grêlée autour du nez élargissaient ses pommettes comme un loup vénitien et leur donnaient la morbidesse de la Primavera." }, { "ref": "Francis Moulina, De Rubens à la Toison d'or: La Marie-Madeleine in Bulletin de la société Théophile Gautiernᵒ 27, 2005", "text": "... Gauthier ne cesse de s'attarder sur la plastique de la sainte, sur la morbidesse de sa chair, sur la luminosité, les reflets, les diaprures, les transparences de sa peau." } ], "glosses": [ "Mollesse et délicatesse des chairs dans une figure." ], "id": "fr-morbidesse-fr-noun-BKkNJhZc", "topics": [ "arts" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Sorte de grâce maladive en art." ], "id": "fr-morbidesse-fr-noun-Y3z3Ij7q" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mɔʁ.bi.dɛs\\" }, { "ipa": "\\mɔʁ.bi.dɛs\\", "rhymes": "\\ɛs\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-morbidesse.wav", "ipa": "mɔʁ.bi.dɛs", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-morbidesse.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-morbidesse.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-morbidesse.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-morbidesse.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Maurice-de-Beynost)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-morbidesse.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "morbidesse" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en italien", "Mots en français suffixés avec -esse", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\ɛs\\", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) De l'italien morbidezza (« même sens »)" ], "forms": [ { "form": "morbidesses", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français des beaux-arts" ], "examples": [ { "ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832", "text": "Son corps était une merveille digne de la sculpture ; mais nos uniformes gris de fer à boutons dorés, nos culottes courtes, nous donnaient une tournure si disgracieuse, que le fini des proportions de Lambert et sa morbidesse ne pouvaient s’apercevoir qu’au bain." }, { "ref": "Alberto Moravia, L’Amour conjugal, 1948 ; traduit de l’italien par Claude Poncet, 1948, page 8", "text": "Mais sous l’effet de la grimace elles paraissaient soudainement crues et voyantes ; alors tout le visage si serein, lumineux et classiquement beau un instant auparavant, évoquait les traits grotesques et enflammés des masques de carnaval avec en plus je ne sais quoi d’impudique qui dans de semblables convulsions pourraient tenir de la morbidessse, de la chaleur et de l’excitation de la chair." }, { "ref": "Jean Giono, Le Hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 225", "text": "La femme gardait sur ses genoux une fillette fluette et pâle aux yeux rêveurs. Les taches de son dont elle était grêlée autour du nez élargissaient ses pommettes comme un loup vénitien et leur donnaient la morbidesse de la Primavera." }, { "ref": "Francis Moulina, De Rubens à la Toison d'or: La Marie-Madeleine in Bulletin de la société Théophile Gautiernᵒ 27, 2005", "text": "... Gauthier ne cesse de s'attarder sur la plastique de la sainte, sur la morbidesse de sa chair, sur la luminosité, les reflets, les diaprures, les transparences de sa peau." } ], "glosses": [ "Mollesse et délicatesse des chairs dans une figure." ], "topics": [ "arts" ] }, { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en français" ], "glosses": [ "Sorte de grâce maladive en art." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mɔʁ.bi.dɛs\\" }, { "ipa": "\\mɔʁ.bi.dɛs\\", "rhymes": "\\ɛs\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-morbidesse.wav", "ipa": "mɔʁ.bi.dɛs", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-morbidesse.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-morbidesse.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-morbidesse.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-morbidesse.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Maurice-de-Beynost)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-morbidesse.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "morbidesse" }
Download raw JSONL data for morbidesse meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.