"montrer qui est le chef" meaning in Français

See montrer qui est le chef in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \mɔ̃.tʁe ki ɛ lə ʃɛf\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-montrer qui est le chef.wav
  1. User de son autorité pour en rappeler l’existence. Tags: figuratively
    Sense id: fr-montrer_qui_est_le_chef-fr-verb-OQTYlHmh Categories (other): Métaphores en français, Termes populaires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: poser ses couilles sur la table Related terms: montrer qui c’est Raoul

Download JSONL data for montrer qui est le chef meaning in Français (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir montrer, qui, être et chef, pour évoquer le but de l’action."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "montrer qui c’est Raoul"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "David Graeber, traduit par Élise Roy, Bullshit jobs, Les liens qui libèrent, 2018, ISBN 979-10-209-0633-5",
          "text": "Elle savait aussi bien qu’Annie que cela n’avancerait à rien de lui demander de réparer quelque chose qui l’avait déjà été, mais l’absurdité même de l’exercice n’était qu’une manière de lui rappeler que leur relation reposait exclusivement sur l’arbitraire de son pouvoir. C’était un de ces rituels humiliants par lesquels le supérieur montre qui est le chef, au sens le plus littéral du terme, et remet le subordonné à sa place."
        }
      ],
      "glosses": [
        "User de son autorité pour en rappeler l’existence."
      ],
      "id": "fr-montrer_qui_est_le_chef-fr-verb-OQTYlHmh",
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ̃.tʁe ki ɛ lə ʃɛf\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-montrer qui est le chef.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-montrer_qui_est_le_chef.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-montrer_qui_est_le_chef.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-montrer_qui_est_le_chef.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-montrer_qui_est_le_chef.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-montrer qui est le chef.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "poser ses couilles sur la table"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "montrer qui est le chef"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir montrer, qui, être et chef, pour évoquer le but de l’action."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "montrer qui c’est Raoul"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "David Graeber, traduit par Élise Roy, Bullshit jobs, Les liens qui libèrent, 2018, ISBN 979-10-209-0633-5",
          "text": "Elle savait aussi bien qu’Annie que cela n’avancerait à rien de lui demander de réparer quelque chose qui l’avait déjà été, mais l’absurdité même de l’exercice n’était qu’une manière de lui rappeler que leur relation reposait exclusivement sur l’arbitraire de son pouvoir. C’était un de ces rituels humiliants par lesquels le supérieur montre qui est le chef, au sens le plus littéral du terme, et remet le subordonné à sa place."
        }
      ],
      "glosses": [
        "User de son autorité pour en rappeler l’existence."
      ],
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ̃.tʁe ki ɛ lə ʃɛf\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-montrer qui est le chef.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-montrer_qui_est_le_chef.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-montrer_qui_est_le_chef.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-montrer_qui_est_le_chef.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-montrer_qui_est_le_chef.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-montrer qui est le chef.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "poser ses couilles sur la table"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "montrer qui est le chef"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.