"montrer du doigt" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes corporels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de montrer, du et doigt."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "montrer au doigt",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              106,
              121
            ]
          ],
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988",
          "text": "Au théâtre, Franz, assis à côté d’une grosse dame qui renifle dans son mouchoir à la fin du spectacle, la montre du doigt en s’esclaffant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désigner d’un signe de l’index de la main."
      ],
      "id": "fr-montrer_du_doigt-fr-verb-dfAfF63m",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              70,
              78
            ],
            [
              92,
              100
            ]
          ],
          "ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VIII",
          "text": "Les histoires les plus extraordinaires commençaient à circuler, on se montrait la Souleiade du doigt, en passant."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              78
            ]
          ],
          "ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
          "text": "Mais, monsieur le maître de chant, tous les abonnés se les montraient du doigt, nos directeurs !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              16
            ],
            [
              60,
              63
            ],
            [
              81,
              96
            ],
            [
              106,
              109
            ]
          ],
          "ref": "Frédéric Bastien, 1917 : la crise de la conscription : les Québécois, des pacifistes, dans L'annuaire du Québec 2007: le Québec en panne ou en marche ? sous la direction de Michel Venne & Miriam Fahmy, Éditions Fides, octobre 2006, page 199",
          "text": "Ce phénomène est encore plus marqué au Canada français, qui est systématiquement montré du doigt dans le reste du pays au cours d'une campagne de presse aux forts relents francophobes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désigner à l’opprobre publique."
      ],
      "id": "fr-montrer_du_doigt-fr-verb-1LcYCwVm",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ̃.tʁe dy dwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-montrer du doigt.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-montrer_du_doigt.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-montrer_du_doigt.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-montrer_du_doigt.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-montrer_du_doigt.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-montrer du doigt.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "point at"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "point your finger at"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "point to"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "assenyalar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "señalar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "señalar con el dedo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "additare"
    }
  ],
  "word": "montrer du doigt"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes corporels en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de montrer, du et doigt."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "montrer au doigt",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              106,
              121
            ]
          ],
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988",
          "text": "Au théâtre, Franz, assis à côté d’une grosse dame qui renifle dans son mouchoir à la fin du spectacle, la montre du doigt en s’esclaffant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désigner d’un signe de l’index de la main."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              70,
              78
            ],
            [
              92,
              100
            ]
          ],
          "ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VIII",
          "text": "Les histoires les plus extraordinaires commençaient à circuler, on se montrait la Souleiade du doigt, en passant."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              78
            ]
          ],
          "ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
          "text": "Mais, monsieur le maître de chant, tous les abonnés se les montraient du doigt, nos directeurs !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              16
            ],
            [
              60,
              63
            ],
            [
              81,
              96
            ],
            [
              106,
              109
            ]
          ],
          "ref": "Frédéric Bastien, 1917 : la crise de la conscription : les Québécois, des pacifistes, dans L'annuaire du Québec 2007: le Québec en panne ou en marche ? sous la direction de Michel Venne & Miriam Fahmy, Éditions Fides, octobre 2006, page 199",
          "text": "Ce phénomène est encore plus marqué au Canada français, qui est systématiquement montré du doigt dans le reste du pays au cours d'une campagne de presse aux forts relents francophobes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désigner à l’opprobre publique."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ̃.tʁe dy dwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-montrer du doigt.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-montrer_du_doigt.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-montrer_du_doigt.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-montrer_du_doigt.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-montrer_du_doigt.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-montrer du doigt.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "point at"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "point your finger at"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "point to"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "assenyalar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "señalar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "señalar con el dedo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "additare"
    }
  ],
  "word": "montrer du doigt"
}