See monte-charge in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de monter et de charge."
],
"forms": [
{
"form": "monte-charges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ascenseur"
},
{
"word": "ascensoriste"
},
{
"raw_tags": [
"autre forme du singulier"
],
"word": "monte-charges"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955",
"text": "À un appel de sonnette on plaçait les plats et tout ce qui était nécessaire sur un monte-charge qui s'élevait jusqu’à la salle à manger et redescendait aussitôt."
}
],
"glosses": [
"Sorte d’ascenseur destiné au transport de personnes, mais qui sert à faire monter ou descendre des charges dans une usine ou dans une maison."
],
"id": "fr-monte-charge-fr-noun-qyWxyxCZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ascenseur doté d’une cabine de grandes dimensions et équipé pour recevoir non seulement des personnes, mais aussi des charges volumineuses."
],
"id": "fr-monte-charge-fr-noun-1-FV7tVi",
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃t.ʃaʁʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--monte-charge.ogg",
"ipa": "mɔ̃t.ʃaʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Fr-Paris--monte-charge.ogg/Fr-Paris--monte-charge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--monte-charge.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-monte-charge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-monte-charge.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-monte-charge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-monte-charge.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-monte-charge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-monte-charge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-monte-charge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-monte-charge.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-monte-charge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-monte-charge.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-monte-charge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-monte-charge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-monte-charge.wav",
"ipa": "mɔ̃t.ʃaʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-monte-charge.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-monte-charge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-monte-charge.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-monte-charge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-monte-charge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-monte-charge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monte-charge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monte-charge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monte-charge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monte-charge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-monte-charge.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muntacàrregues"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montacarichi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "goederenlift"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грузоподъёмник"
}
],
"word": "monte-charge"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’architecture",
"Noms communs en français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de monter et de charge."
],
"forms": [
{
"form": "monte-charges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ascenseur"
},
{
"word": "ascensoriste"
},
{
"raw_tags": [
"autre forme du singulier"
],
"word": "monte-charges"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955",
"text": "À un appel de sonnette on plaçait les plats et tout ce qui était nécessaire sur un monte-charge qui s'élevait jusqu’à la salle à manger et redescendait aussitôt."
}
],
"glosses": [
"Sorte d’ascenseur destiné au transport de personnes, mais qui sert à faire monter ou descendre des charges dans une usine ou dans une maison."
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"Ascenseur doté d’une cabine de grandes dimensions et équipé pour recevoir non seulement des personnes, mais aussi des charges volumineuses."
],
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃t.ʃaʁʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--monte-charge.ogg",
"ipa": "mɔ̃t.ʃaʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Fr-Paris--monte-charge.ogg/Fr-Paris--monte-charge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--monte-charge.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-monte-charge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-monte-charge.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-monte-charge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-monte-charge.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-monte-charge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-monte-charge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-monte-charge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-monte-charge.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-monte-charge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-monte-charge.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-monte-charge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-monte-charge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-monte-charge.wav",
"ipa": "mɔ̃t.ʃaʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-monte-charge.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-monte-charge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-monte-charge.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-monte-charge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-monte-charge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-monte-charge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monte-charge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monte-charge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monte-charge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monte-charge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-monte-charge.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muntacàrregues"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montacarichi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "goederenlift"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грузоподъёмник"
}
],
"word": "monte-charge"
}
Download raw JSONL data for monte-charge meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.