See monocorde in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec mono-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "monocordiste"
}
],
"forms": [
{
"form": "monocordes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mɔ.nɔ.kɔʁd\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "instrument à cordes"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "trompette marine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Diviser un monocorde."
},
{
"ref": "Jean-Arcady Meyer, Dei ex Machinis: Volume 1 – De l’Antiquité à Hans Schlottheim, 2015",
"text": "Utilisant un monocorde - instrument composé d’une corde de métal ou de boyau tendu sur une règle entre deux chevalets fixes - il mesura la variété et la proportion des sons produits en faisant varier la longueur de la partie vibrante."
}
],
"glosses": [
"Instrument de bois, de cuivre, etc., sur lequel il y a une seule corde tendue et divisée selon certaines proportions pour donner les différents intervalles des sons."
],
"id": "fr-monocorde-fr-noun-H-bbpVkb",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cithare vietnamienne à une seule corde, sans touche et munie d'un manche flexible."
],
"id": "fr-monocorde-fr-noun-Wry8ggAN",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.nɔ.kɔʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-monocorde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-monocorde.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-monocorde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-monocorde.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-monocorde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-monocorde.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "monochord"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "benveg unkordenn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gusla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "monocorde"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "monocordo"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Cithare vietnamienne",
"word": "đàn bầu"
}
],
"word": "monocorde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec mono-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(fin XIXᵉ siècle) Du nom."
],
"forms": [
{
"form": "monocordes",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mɔ.nɔ.kɔʁd\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un instrument monocorde."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un instrument doté d’une seule corde."
],
"id": "fr-monocorde-fr-adj-lbCHecPZ",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lire un texte d'une voix monocorde."
},
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 1, page 956",
"text": "Elle continuait d’un ton rapide, monocorde, presque comme s’il s’agissait de réciter une leçon apprise."
}
],
"glosses": [
"Parlé sur un seul ton."
],
"id": "fr-monocorde-fr-adj-nfov1qA4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie un orateur, un écrivain qui emploie toujours les mêmes procédés, qui fait toujours vibrer la même corde."
],
"id": "fr-monocorde-fr-adj-AddzYm3g",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.nɔ.kɔʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-monocorde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-monocorde.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-monocorde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-monocorde.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-monocorde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-monocorde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualifie un orateur",
"word": "monotone"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qualifie un orateur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monótona"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qualifie un orateur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monótono"
}
],
"word": "monocorde"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec mono-",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "monocordiste"
}
],
"forms": [
{
"form": "monocordes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mɔ.nɔ.kɔʁd\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "instrument à cordes"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "trompette marine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Diviser un monocorde."
},
{
"ref": "Jean-Arcady Meyer, Dei ex Machinis: Volume 1 – De l’Antiquité à Hans Schlottheim, 2015",
"text": "Utilisant un monocorde - instrument composé d’une corde de métal ou de boyau tendu sur une règle entre deux chevalets fixes - il mesura la variété et la proportion des sons produits en faisant varier la longueur de la partie vibrante."
}
],
"glosses": [
"Instrument de bois, de cuivre, etc., sur lequel il y a une seule corde tendue et divisée selon certaines proportions pour donner les différents intervalles des sons."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique"
],
"glosses": [
"Cithare vietnamienne à une seule corde, sans touche et munie d'un manche flexible."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.nɔ.kɔʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-monocorde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-monocorde.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-monocorde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-monocorde.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-monocorde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-monocorde.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "monochord"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "benveg unkordenn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gusla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "monocorde"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "monocordo"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Cithare vietnamienne",
"word": "đàn bầu"
}
],
"word": "monocorde"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec mono-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(fin XIXᵉ siècle) Du nom."
],
"forms": [
{
"form": "monocordes",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mɔ.nɔ.kɔʁd\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Un instrument monocorde."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un instrument doté d’une seule corde."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Lire un texte d'une voix monocorde."
},
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 1, page 956",
"text": "Elle continuait d’un ton rapide, monocorde, presque comme s’il s’agissait de réciter une leçon apprise."
}
],
"glosses": [
"Parlé sur un seul ton."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Qualifie un orateur, un écrivain qui emploie toujours les mêmes procédés, qui fait toujours vibrer la même corde."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.nɔ.kɔʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-monocorde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-monocorde.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-monocorde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-monocorde.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-monocorde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-monocorde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualifie un orateur",
"word": "monotone"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qualifie un orateur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monótona"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qualifie un orateur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monótono"
}
],
"word": "monocorde"
}
Download raw JSONL data for monocorde meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.